Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herkunft Traduções, significados e sinónimos
"Herkunft" usa-se como substantivo com o significado de "origem", "procedência" or "proveniência".
Propriedades essenciais de "Herkunft"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Herkunft
- Plural: die Herkünfte
Significados de "Herkunft" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Origem ou procedência"
- Definição: "Origem ou procedência de uma pessoa, coisa ou ideia."
- Tradução(ões): origem, procedência, proveniência
- Sinónimo(s): Abstammung, Ursprung, Provenienz
- Palavra(s) relacionada(s): Heimat, Wurzeln, Hintergrund
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine Herkunft ist für viele ein Rätsel.
- Die Herkunft dieses Wortes lässt sich bis ins Lateinische zurückverfolgen.
- Sie ist stolz auf ihre Herkunft aus einer Arbeiterfamilie.
2.) "Lugar de origem"
- Definição: "Lugar de nascimento ou de origem de uma pessoa ou coisa."
- Tradução(ões): naturalidade, terra natal, lugar de origem
- Sinónimo(s): Geburtsort, Heimatort
- Palavra(s) relacionada(s): Abstammungsort, Herkunftsland
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine Herkunft liegt in einem kleinen Dorf in Bayern.
- Die Herkunft dieses Produkts ist auf dem Etikett vermerkt.
- Ihre Herkunft aus einer Großstadt prägte ihre Persönlichkeit.
3.) "Origem social"
- Definição: "Classe social ou ambiente do qual uma pessoa procede."
- Tradução(ões): extração, origem social, berço
- Sinónimo(s): Abstammung, Hintergrund
- Palavra(s) relacionada(s): soziale Schicht, Milieu
📝 Alguns exemplos de uso:
- Trotz seiner einfachen Herkunft wurde er ein erfolgreicher Unternehmer.
- Ihre adelige Herkunft war in ihrem Verhalten deutlich zu erkennen.
- Die Herkunft aus einer Akademikerfamilie erleichterte ihm den Zugang zur Universität.