Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herkunft Traductions, sens et synonymes
"Herkunft" s'utilise comme nom avec le sens de "origine", "provenance" or "source".
Propriétés essentielles de "Herkunft"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Herkunft
- Pluriel: die Herkünfte
Sens de "Herkunft" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Origine, provenance"
- Définition: "Origine ou provenance d'une personne, d'une chose ou d'une idée."
- Traduction(s): origine, provenance, source, extraction
- Synonyme(s): Abstammung, Ursprung, Provenienz
- Mot(s) apparenté(s): Heimat, Wurzeln, Hintergrund
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Herkunft ist für viele ein Rätsel.
- Die Herkunft dieses Wortes lässt sich bis ins Lateinische zurückverfolgen.
- Sie ist stolz auf ihre Herkunft aus einer Arbeiterfamilie.
2.) "Lieu d'origine"
- Définition: "Lieu de naissance ou d'origine d'une personne ou d'une chose."
- Traduction(s): origine, lieu d'origine, pays d'origine, provenance
- Synonyme(s): Geburtsort, Heimatort
- Mot(s) apparenté(s): Abstammungsort, Herkunftsland
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Herkunft liegt in einem kleinen Dorf in Bayern.
- Die Herkunft dieses Produkts ist auf dem Etikett vermerkt.
- Ihre Herkunft aus einer Großstadt prägte ihre Persönlichkeit.
3.) "Origine sociale"
- Définition: "Classe sociale ou environnement dont une personne est issue."
- Traduction(s): origine, extraction, milieu, ascendance
- Synonyme(s): Abstammung, Hintergrund
- Mot(s) apparenté(s): soziale Schicht, Milieu
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Trotz seiner einfachen Herkunft wurde er ein erfolgreicher Unternehmer.
- Ihre adelige Herkunft war in ihrem Verhalten deutlich zu erkennen.
- Die Herkunft aus einer Akademikerfamilie erleichterte ihm den Zugang zur Universität.