Hintergrund Traductions, sens et synonymes

"Hintergrund" s'utilise comme nom avec le sens de "arrière-plan", "fond" or "toile de fond".

Propriétés essentielles de "Hintergrund"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Arrière-plan ou partie postérieure d'une scène, d'une image ou d'une situation."
Traduction(s): arrière-plan, fond, toile de fond
Synonyme(s): Hintergrund, Kulisse, Fond
Antonyme(s): Vordergrund
Mot(s) apparenté(s): Vordergrund, Umgebung, Kontext

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Hintergrund des Fotos zeigt eine wunderschöne Berglandschaft.L'arrière-plan de la photo montre un magnifique paysage montagneux.
Die Schauspieler traten in den Hintergrund, um dem Hauptdarsteller Platz zu machen.Les acteurs sont passés à l'arrière-plan pour laisser la place au protagoniste.
Die Musik im Hintergrund schafft eine angenehme Atmosphäre im Restaurant.La musique de fond crée une atmosphère agréable au restaurant.

Définition: "Contexte ou circonstances entourant un fait ou une situation."
Traduction(s): contexte, antécédents, arrière-plan, circonstances
Synonyme(s): Kontext, Zusammenhang, Umstände
Mot(s) apparenté(s): Vorgeschichte, Ursache, Grund

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Um die Situation zu verstehen, müssen wir den historischen Hintergrund betrachten.Pour comprendre la situation, nous devons considérer le contexte historique.
Der Hintergrund des Konflikts ist komplex und reicht viele Jahre zurück.Le contexte du conflit est complexe et remonte à de nombreuses années.
Ohne den kulturellen Hintergrund zu kennen, ist es schwer, die Traditionen zu verstehen.Sans connaître le contexte culturel, il est difficile de comprendre les traditions.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie hat einen interessanten kulturellen Hintergrund, da ihre Eltern aus verschiedenen Ländern stammen.Elle a un intéressant passé culturel, car ses parents viennent de pays différents.
Sein beruflicher Hintergrund in der Finanzbranche half ihm bei seiner neuen Aufgabe.Son expérience professionnelle dans le secteur financier l'a aidé dans sa nouvelle mission.
Der Hintergrund des Künstlers spiegelt sich in seinen Werken wider.L'origine de l'artiste se reflète dans ses œuvres.