Kontext Traductions, sens et synonymes

"Kontext" s'utilise comme nom avec le sens de "contexte", "arrière-plan" or "cadre".

Propriétés essentielles de "Kontext"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Ensemble des circonstances qui entourent une situation et sans lesquelles on ne peut la comprendre correctement."
Traduction(s): contexte, arrière-plan, cadre, environnement
Synonyme(s): Zusammenhang, Umfeld, Rahmen
Mot(s) apparenté(s): Situation, Umgebung, Hintergrund

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Kontext ist wichtig, um die Bedeutung des Satzes zu verstehen.Le contexte est important pour comprendre le sens de la phrase.
Ohne den richtigen Kontext kann man die Aussage leicht falsch interpretieren.Sans le bon contexte, on peut facilement mal interpréter la déclaration.
Im Kontext der aktuellen politischen Lage ist diese Entscheidung nachvollziehbar.Dans le contexte de la situation politique actuelle, cette décision est compréhensible.

Définition: "En linguistique, l'environnement linguistique dont dépend le sens d'un mot, d'une phrase ou d'un fragment considéré."
Traduction(s): contexte, environnement linguistique, cadre linguistique
Synonyme(s): Sprachzusammenhang, Textumgebung
Mot(s) apparenté(s): Kotext, Textkontext

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der linguistische Kontext hilft bei der Disambiguierung von Homonymen.Le contexte linguistique aide à lever l'ambiguïté des homonymes.
Im Kontext des Gesprächs wurde deutlich, dass er das Wort ironisch meinte.Dans le contexte de la conversation, il est devenu clair qu'il utilisait le mot de manière ironique.
Der Kontext des Satzes lässt auf eine übertragene Bedeutung schließen.Le contexte de la phrase suggère un sens figuré.