Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heimat Traductions, sens et synonymes
"Heimat" s'utilise comme nom avec le sens de "pays natal", "patrie" or "terre d'origine".
Propriétés essentielles de "Heimat"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Heimat
- Pluriel: die Heimaten
Sens de "Heimat" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Pays natal, patrie, terre d'origine"
- Définition: "Lieu d'origine ou pays natal auquel une personne se sent émotionnellement attachée."
- Traduction(s): pays natal, patrie, terre d'origine, chez-soi
- Synonyme(s): Vaterland, Zuhause, Geburtsort
- Mot(s) apparenté(s): Herkunft, Wurzeln, Identität
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Meine Heimat ist Deutschland, obwohl ich seit Jahren im Ausland lebe.
- Die Sehnsucht nach der Heimat ist bei Auswanderern oft sehr stark.
- In seiner Heimat fühlt er sich geborgen und verstanden.
2.) "Lieu d'origine ou d'enfance"
- Définition: "Région ou localité où une personne a grandi ou passé une grande partie de sa vie."
- Traduction(s): pays natal, terre natale, patrie, région d'origine
- Synonyme(s): Heimatort, Heimatstadt, Heimatregion
- Mot(s) apparenté(s): Heimatgefühl, Heimatverbundenheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Heimat ist ein kleines Dorf in den bayerischen Alpen.
- Sie kehrte nach vielen Jahren in ihre Heimat zurück.
- Die Heimat prägt oft den Dialekt und die Gewohnheiten eines Menschen.
3.) "Lieu où l'on se sent chez soi"
- Définition: "Lieu où une personne se sent à l'aise et en sécurité, indépendamment de son origine."
- Traduction(s): chez-soi, foyer, terre d'adoption, lieu d'appartenance
- Synonyme(s): Zuhause, Zufluchtsort
- Mot(s) apparenté(s): Geborgenheit, Zugehörigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach Jahren im Ausland hat sie hier eine neue Heimat gefunden.
- Für viele Menschen ist die Heimat dort, wo ihre Familie ist.
- Er fühlt sich in der Natur am meisten zu Heimat.