Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heimat Traduções, significados e sinónimos
"Heimat" usa-se como substantivo com o significado de "pátria", "terra natal" or "lar".
Propriedades essenciais de "Heimat"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Heimat
- Plural: die Heimaten
Significados de "Heimat" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Pátria, terra natal"
- Definição: "Local de origem ou país natal ao qual uma pessoa se sente emocionalmente ligada."
- Tradução(ões): pátria, terra natal, lar, país de origem
- Sinónimo(s): Vaterland, Zuhause, Geburtsort
- Palavra(s) relacionada(s): Herkunft, Wurzeln, Identität
📝 Alguns exemplos de uso:
- Meine Heimat ist Deutschland, obwohl ich seit Jahren im Ausland lebe.
- Die Sehnsucht nach der Heimat ist bei Auswanderern oft sehr stark.
- In seiner Heimat fühlt er sich geborgen und verstanden.
2.) "Lugar de origem ou onde se cresceu"
- Definição: "Região ou localidade onde uma pessoa cresceu ou passou grande parte da sua vida."
- Tradução(ões): terra natal, pátria, lar, lugar de origem
- Sinónimo(s): Heimatort, Heimatstadt, Heimatregion
- Palavra(s) relacionada(s): Heimatgefühl, Heimatverbundenheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine Heimat ist ein kleines Dorf in den bayerischen Alpen.
- Sie kehrte nach vielen Jahren in ihre Heimat zurück.
- Die Heimat prägt oft den Dialekt und die Gewohnheiten eines Menschen.
3.) "Lugar onde se sente em casa"
- Definição: "Lugar onde uma pessoa se sente confortável e segura, independentemente da sua origem."
- Tradução(ões): lar, casa, refúgio, lugar de pertença
- Sinónimo(s): Zuhause, Zufluchtsort
- Palavra(s) relacionada(s): Geborgenheit, Zugehörigkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach Jahren im Ausland hat sie hier eine neue Heimat gefunden.
- Für viele Menschen ist die Heimat dort, wo ihre Familie ist.
- Er fühlt sich in der Natur am meisten zu Heimat.