Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gemäß Traduções, significados e sinónimos
"Gemäß" usa-se principalmente como preposição com o sentido de "de acordo com", "conforme" or "segundo". Também se usa como adjetivo.
Propriedades essenciais de "gemäß"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Preposição
- Casos regidos: dativo
- Funções: de modo
Significados de "gemäß" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Conforme, segundo"
"Gemäß", usada com este significado, atua como preposição.
- Definição: "De acordo com, conforme, segundo."
- Tradução(ões): de acordo com, conforme, segundo, em conformidade com
- Sinónimo(s): laut, entsprechend, nach
- Antónimo(s): wider
- Palavra(s) relacionada(s): zufolge, aufgrund
📝 Alguns exemplos de uso:
- Gemäß den Vorschriften müssen alle Mitarbeiter Schutzkleidung tragen.
- Die Zahlung erfolgt gemäß unserer Vereinbarung.
- Wir handeln gemäß den geltenden Gesetzen und Bestimmungen.
2.) "Adequado, apropriado"
"Gemäß", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Apropriado, adequado, conforme."
- Tradução(ões): adequado, apropriado, conforme, condizente
- Sinónimo(s): Angemessen, Entsprechend, Passend
- Antónimo(s): Unangemessen
- Palavra(s) relacionada(s): Geeignet, Konform
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein Verhalten war der Situation gemäß.
- Sie kleidete sich dem Anlass gemäß.
- Eine dem Alter gemäße Entwicklung ist wichtig für Kinder.