Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gemäß Traduzioni, significati e sinonimi
"Gemäß" si usa principalmente come preposizione nel senso di "secondo", "conforme a" or "in base a". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "gemäß"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: dativo
- Funzioni: modale
Significati di "gemäß" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Secondo, conforme a"
"Gemäß", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "In accordo con, conforme a, secondo."
- Traduzione(i): secondo, conforme a, in base a, in accordo con
- Sinonimo(i): laut, entsprechend, nach
- Antonimo(i): wider
- Parola(e) correlata(e): zufolge, aufgrund
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Gemäß den Vorschriften müssen alle Mitarbeiter Schutzkleidung tragen.
- Die Zahlung erfolgt gemäß unserer Vereinbarung.
- Wir handeln gemäß den geltenden Gesetzen und Bestimmungen.
2.) "Conforme, appropriato"
"Gemäß", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Appropriato, adeguato, conforme."
- Traduzione(i): secondo, conforme a, in conformità con, appropriato a, adeguato a
- Sinonimo(i): Angemessen, Entsprechend, Passend
- Antonimo(i): Unangemessen
- Parola(e) correlata(e): Geeignet, Konform
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Verhalten war der Situation gemäß.
- Sie kleidete sich dem Anlass gemäß.
- Eine dem Alter gemäße Entwicklung ist wichtig für Kinder.