Verbi separabili in Tedeschi Indice alfabetico

abarbeiten (sbrigare, portare a termine, eseguire, smaltire, lavorare per estinguere, ripagare lavorando, saldare lavorando)

abbauen (smontare, smantellare, disfare, rimuovere, ridurre, diminuire, smaltire, alleggerire, estrarre, sfruttare, coltivare (miniere), degradare, scomporre, demolire, metabolizzare)

abbekommen (ricevere, ottenere, avere la propria parte, incassare, prendere, subire, riportare, beccarsi)

abberufen (richiamare, revocare, rimuovere, destituire)

abbiegen (svoltare, girare, piegare, deviare)

abbilden (rappresentare, raffigurare, riprodurre, illustrare, ritrarre, descrivere, mappare, applicare, trasformare, corrispondere)

abblasen (annullare, cancellare, disdire, sospendere, rimandare, sfiatare, scaricare, far uscire l'aria, sgonfiare, svuotare)

abblitzen (mandare a quel paese, respingere, rifiutare, dare un due di picche, liquidare)

abbrechen (interrompere, sospendere, fermare, annullare, risolvere, rescindere, troncare, demolire, abbattere, smantellare)

abbremsen (rallentare, frenare, decelerare, moderare)

abbrennen (bruciare completamente, ridurre in cenere, incendiare, sgommare, partire a razzo, percorrere a tutta velocità, consumarsi, bruciare fino in fondo, esaurirsi)

abbringen (distogliere, dissuadere, far desistere)

abdecken (coprire, ricoprire, stendere sopra, proteggere, assicurare, coprire (assicurativamente), soddisfare, far fronte a, scoprire, togliere la copertura, rimuovere)

abdichten (sigillare, impermeabilizzare, isolare, blindare, proteggere, mettere al sicuro)

abdrehen (chiudere, spegnere, serrare, svoltare, deviare, cambiare direzione, interrompere la ripresa, terminare le riprese, girare (una scena))

abdrucken (stampare, pubblicare, riprodurre a stampa, riprodurre)

aberkennen (revocare, ritirare, togliere, annullare)

abfahren (partire, mettersi in viaggio, salpare, consumarsi, logorarsi, usurarsi)

abfallen (diminuire, calare, ridursi, abbassarsi, scemare, cadere, staccarsi, precipitare, distaccarsi, essere inferiore, sfigurare, rimanere indietro, non essere all'altezza)

abfangen (intercettare, bloccare, fermare, ammortizzare, attutire, smorzare, assorbire, afferrare, prendere al volo)

abfedern (smorzare, attutire, ammortizzare, mitigare, assorbire (con elementi elastici), imbottire)

abfertigen (spedire, smaltire, evadere, sbrigare, liquidare, congedare, smaltire in fretta)

abfeuern (sparare, fare fuoco, lanciare, rovesciare)

abfinden (rassegnarsi, adattarsi, accettare, risarcire, indennizzare, compensare)

abflauen (calare, attenuarsi, placarsi, scemare, diminuire)

abfließen (defluire, scolare, defluire via, drenare, fluire via, scorrere via, esaurirsi)

abfragen (interrogare, consultare, richiedere, estrarre dati, fare un'interrogazione, verificare, testare)

abführen (portare via, arrestare, condurre via, tradurre in carcere, deviare, convogliare, drenare, versare (tasse), trasferire, avere effetto lassativo, purgare, essere lassativo)

abfüllen (riempire, imbottigliare, travasare, mettere in bottiglia, ubriacare, stordire con alcol, far bere fino all'eccesso)

abgeben (consegnare, depositare, presentare, rimettere, esprimere, emettere, rilasciare, formulare, cedere, trasferire, passare, rinunciare a, rendere, produrre, fruttare, fornire, diffondere, lasciare, accompagnare, portare)

abgehen (partire, andarsene, salpare, mettersi in viaggio, mancare, essere assente, perdersi, sfuggire, andare alla grande, scatenarsi, esplodere, essere in pieno fermento)

abgelten (compensare, saldare, estinguere, soddisfare)

abgewinnen (ricavare, trarre, trovare, cogliere, ottenere, strappare, estorcere, cavare, ottenere (con fatica))

abgleichen (allineare, armonizzare, sincronizzare, uniformare, pareggiare, confermare, verificare, riscontrare, controllare, conciliare (conti))

abgleiten (scivolare via, slittare, deviare, degenerare, precipitare, cadere, scivolare)

abgrenzen (delimitare, demarcare, definire, separare, distinguere, distanziarsi, prendere le distanze, dissociarsi, demarcarsi)

abhaben (avere una parte, ricevere una porzione, ottenere una fetta, non risentire di, non subire danni da, uscire indenne da)

abhaken (spuntare, segnare come completato, dare per fatto, archiviare, lasciar perdere, dimenticare, mettere da parte)

abhalten (impedire, evitare, ostacolare, scongiurare, svolgere, tenere, organizzare, celebrare, dissuadere, trattenere, distogliere, allontanare)

abhandeln (trattare, esaminare, discutere, svolgere, vendere, cedere, smerciare, liquidare)

abhauen (tagliare la corda, svignarsela, darsela a gambe, filarsela, squagliarsela, abbattere, tagliare giù, troncare)

abheben (sollevare, alzare, rimuovere, ritirare, prelevare, decollare, spiccare il volo, sollevarsi, risaltare, spiccare, distinguersi, staccarsi)

abholen (andare a prendere, ritirare, passare a prendere, prendere, venire a prendere, prelevare)

abholzen (diboscare, disboscare, abbattere alberi)

abhängen (dipendere da, essere condizionato da, essere in funzione di, staccare, togliere (dall'attaccapanni, dal muro), sappendere, bighellonare, oziare, rilassarsi, ciondolare, perdere tempo, distanziare, lasciare indietro, superare nettamente)

abhören (intercettare, spiare, ascoltare di nascosto, interrogare, fare una verifica orale, ascoltare una ripetizione, auscultare, ascoltare con lo stetoscopio)

abkassieren (incassare, riscuotere, fare la cassa, spennare, truffare, pelare, estorcere denaro)

abkaufen (comprare da, acquistare da, farsi vendere, credere a, abboccare a, prendere per buono)

abklingen (scemare, attenuarsi, placarsi, diminuire, affievolirsi, svanire, esaurirsi, perdere forza)

abklären (chiarire, definire, verificare, accertare, delucidare)

abkommen (accordo, trattato, intesa, convenzione, patto, cadere (da), scivolare (via), perdere l'equilibrio, deviare, desistere, rinunciare, abbandonare, lasciare perdere, uscire, allontanarsi, sviare)

abkoppeln (sganciare, scollegare, staccare, disaccoppiare, disgiungere, dissociare, separare, svincolare)

abkühlen (raffreddare, rinfrescare, intiepidire, far scendere la temperatura, raffreddarsi, smorzarsi, placarsi, diminuire d'intensità)

abkürzen (accorciare, ridurre, abbreviare (nel senso di durata), tagliare, abbreviare, usare un'abbreviazione, siglare)

abladen (scaricare, scaricare merci, scaricare materiali, sfogare, riversare, addossare)

ablagern (depositare, accumulare, stoccare, ammassare, depositarsi, accumularsi, stratificarsi)

ablassen (scaricare, far defluire, svuotare, drenare, lasciar uscire, rinunciare, desistere, lasciar perdere, abbandonare)

ablaufen (scadere, esaurirsi, terminare, svolgersi, procedere, andare, scolare, defluire, colare via, percorrere, fare il giro di, coprire)

ableben (decedere, spegnersi, trapassare, morire (formale), decesso, morte, trapasso, scomparsa)

ablegen (depositare, lasciare, posare, togliersi, levarsi, sfilarsi, sostenere, dare, superare (un esame), abbandonare, lasciarsi alle spalle, togliersi di dosso, disfarsi di)

ablehnen (rifiutare, respingere, declinare, opporsi a, disapprovare, rifiutarsi di, non accettare di)

ableiten (dedurre, inferire, ricavare, desumere, trarre, derivare, far derivare, provenire (da), deviare, convogliare, drenare, scaricare, allontanare, calcolare la derivata)

ablenken (distrarre, sviare, deviare l'attenzione, deviare, reindirizzare, parare)

ablesen (leggere (da), desumere (da), rilevare, interpretare, dedurre (da), intuire (da), capire (da))

ablichten (fotografare, riprendere, scattare una foto)

abliefern (consegnare, recapitare, distribuire, produrre, fornire, realizzare, sfornare (fig.))

ablösen (sostituire, dare il cambio, rilevare, rimpiazzare, staccare, rimuovere, distaccare, scollare, sbucciare, estinguere, rimborsare, saldare, riscattare, ammortizzare)

abmelden (dichiarare cessazione, disdire, cancellare l'iscrizione, radiazione, disconnettersi, uscire, fare il logout, scollegarsi)

abmildern (mitigare, attenuare, alleviare, smorzare)

abmontieren (smontare, rimuovere, staccare, smantellare)

abnehmen (dimagrire, perdere peso, calare di peso, diminuire, calare, ridursi, togliere, levare, prendere (da), accettare, ricevere, prendere (in consegna), prelevare, campionare, misurare, affievolirsi, scemare)

abpfeifen (fischiare la fine, concludere (con un fischio), terminare (la partita), bloccare, interrompere, far cessare, stoppare)

abraten (sconsigliare, dissuadere, scoraggiare (dal fare))

abrechnen (saldo, liquidazione, regolare i conti, fatturare, vendetta, regolamento di conti, fare i conti, resa dei conti)

abreisen (partire, mettersi in viaggio, andarsene, salpare)

abreißen (demolire, abbattere, tirare giù, buttare giù, strappare via, staccare, togliere, rimuovere, interrompere bruscamente, troncare, rompere, cessare)

abriegeln (sbarrare, bloccare, isolare, chiudere, sigillare)

abringen (dissuadere, distogliere, far desistere, convincere a rinunciare)

abrufen (recuperare, consultare, richiedere, prelevare, estrarre, convocare, chiamare)

abrunden (completare, arrotondare, perfezionare, approssimare per difetto)

abrutschen (scivolare, slittare, sdrucciolare, peggiorare, declinare, scadere, regredire)

abräumen (sparecchiare, liberare, sgombrare, togliere, spazzare via, eliminare, vincere nettamente)

abrücken (recedere, distaccarsi, allontanarsi, fare marcia indietro, spostare, scostare, allontanare, tirare via)

absacken (abbassarsi, sprofondare, cedere, affondare, crollare, calare, precipitare, diminuire drasticamente, accasciarsi, avere un calo)

absagen (annullare, disdire, cancellare, revocare, declinare, rifiutare, rinunciare, respingere (cortesemente))

absaugen (aspirare, succhiare via, pompare via, passare l'aspirapolvere, pulire con l'aspirapolvere)

abschaffen (abolire, sopprimere, eliminare, abrogare, dismettere, abbandonare)

abschalten (spegnere, disattivare, staccare, scollegare, rilassarsi, staccare la spina, prendersi una pausa mentale, decomporsi, ignorare, non ascoltare, estraniarsi, isolarsi)

abschicken (inviare, spedire, mandare)

abschieben (deportare, espellere, rimpatriare, scaricare, addossare, rifilare, passare la patata bollente, mettere da parte, accantonare, sgomberare, spingere in un angolo)

abschießen (sparare, abbattere, lanciare (un missile), concludere bruscamente, terminare in fretta, chiudere, sparare (battute), lanciare, esternare)

abschirmen (schermare, proteggere, isolare, riparare, schermare da)

abschlagen (rifiutare, respingere, declinare, tagliare via, abbattere, recidere, spaccare via, scontare, ridurre, detrarre, abbassare)

abschleppen (trainare, rimorchiare, portare via con il carro attrezzi, abbordare con successo, portare a casa)

abschließen (chiudere a chiave, serrare, bloccare, concludere, terminare, completare, ultimare, stipulare, perfezionare, siglare, isolare, chiudere fuori, segregare, emarginare)

abschmecken (assaggiare, correggere il sapore, aggiustare di sale e pepe)

abschneiden (tagliare, recidere, mozzare, troncare, interrompere, tagliare fuori, piazzarsi, classificarsi, ottenere (un risultato), isolare, bloccare, interrompere (vie di accesso))

abschotten (isolare, separare, chiudere, proteggere, schermare, blindare)

abschrecken (spaventare, scoraggiare, dissuadere, intimidire, raffreddare in acqua, sbianchire, tuffare in acqua fredda)

abschreiben (copiare, scopiazzare, trascrivere, ammortizzare, stornare, deprezzare, scartare, depennare, dare per perso, archiviare come fallimento)

abschwächen (attenuare, indebolire, mitigare, smorzare, ridurre, moderare, addolcire, alleviare)

abschwören (rinunciare, abiurare, ripudiare, fare abiura, giurare di abbandonare)

abschätzen (stimare, valutare, calcolare approssimativamente, fare una stima, prevedere, valutare in anticipo, anticipare, pronosticare)

abschöpfen (schiumare, togliere con il mestolo, prelevare la parte superficiale, rimuovere lo strato superiore, spillare, sfruttare, estrarre, prosciugare, raccogliere)

abschütteln (scuotere via, scrollare via, scrollarsi di dosso, liberarsi da, sbarazzarsi di, liberarsi di, disfarsi di, seminare)

absegnen (approvare, autorizzare, sancire, ratificare, benedire)

absehen (scorgere, intravedere, distinguere, vedere in lontananza, prevedere, anticipare, pronosticare, immaginare, rinunciare, desistere, astenersi, fare a meno)

absenken (abbassare, ridurre, far calare, diminuire, chinare, inclinare)

absetzen (interrompere, sospendere, cessare, smettere, depositare, posare, appoggiare, collocare, destituire, rimuovere, deporre, esautorare, vendere, smerciare, piazzare, staccarsi, risaltare, distinguersi, contrastare)

absichern (proteggere, mettere in sicurezza, assicurare, garantire, blindare, confermare, verificare, comprovare, avvalorare, consolidare)

absinken (abbassarsi, calare, diminuire, ridursi, declinare, affondare, sprofondare)

absitzen (scontare, espiare, scendere, smontare, stare seduti fino alla fine, sopportare (seduti))

abspalten (scindere, separare, staccare, scindersi, separarsi, staccarsi)

abspecken (dimagrire, perdere peso, snellirsi, smagrire, snellire, ridurre, semplificare, alleggerire)

abspeisen (accontentare in modo sbrigativo, liquidare, sbrigare, soddisfare in modo minimale, togliersi dai piedi, servire un pasto scadente, rifocillare in modo misero, rifocillare, servire, nutrire in modo insufficiente)

absperren (chiudere, bloccare, sbarrare, isolare, interdire, staccare, interrompere, disattivare, sospendere l'erogazione)

abspielen (riprodurre, suonare, eseguire, far partire, svolgersi, accadere, avere luogo, succedere, passare, servire, cedere, interpretare, rappresentare)

absprechen (concordare, accordarsi, mettersi d'accordo, stabilire di comune accordo, negare, disconoscere, contestare, rifiutare di riconoscere)

abspringen (ritirarsi, mollare, tirarsi indietro, abbandonare, saltare giù, lanciarsi, spiccare un salto, scendere di colpo)

abstammen (discendere, provenire, derivare, originarsi)

abstatten (fare, rendere (una visita), presentare (ossequi))

abstecken (delimitare, picchettare, tracciare, segnare i confini, definire, stabilire, delineare, fissare)

absteigen (scendere, smontare, discendere, alloggiare, fermarsi, pernottare, retrocedere, scendere di categoria, essere retrocesso)

abstellen (parcheggiare, depositare, collocare, posare, spegnere, chiudere, disattivare, staccare, interrompere, cessare, porre fine, eliminare)

abstempeln (timbrare, bollare, vidimare, etichettare, classificare)

absterben (morire, seccare, necrotizzare, deperire, necrotizzarsi, andare in cancrena)

abstimmen (votare, esprimere un voto, deliberare, coordinare, armonizzare, sincronizzare, accordare, allineare, intonare, regolare, mettere a punto)

abstoßen (respingere, rifiutare, ripugnare, disgustare, vendere, cedere, disfarsi di, liquidare, respingersi, avere repulsione)

abstrafen (punire, castigare, sanzionare, penalizzare, bocciare, punire (in senso figurato))

abstreifen (togliere, sfilare, far scivolare via, spazzolare via, togliersi, sfilarsi, liberarsi di, spogliarsi di, scacciare, scrollarsi di dosso, liberarsi da, allontanare)

abstreiten (negare, smentire, disconoscere, rifiutare)

abstürzen (precipitare, cadere, crollare, schiantarsi, bloccarsi, andare in crash, piantarsi, avere un crollo, andare in pezzi, deprimersi)

abstützen (puntellare, sostenere, sorreggere, appoggiare, rinforzare)

absuchen (perquisire, setacciare, ispezionare, scandagliare)

abtauchen (immergersi, tuffarsi, fare immersioni, sparire, eclissarsi, darsi alla macchia)

abtragen (rimuovere, asportare, raschiare via, scavare, spianare, estinguere, saldare, ammortizzare, rimborsare, consumare, logorare, usurare)

abtransportieren (trasportare via, rimuovere, evacuare, asportare)

abtreiben (abortire, interrompere la gravidanza, essere sospinto, essere portato alla deriva, deviare, essere spinto fuori rotta)

abtrennen (separare, staccare, recidere, tagliare via, isolare)

abtreten (dimettersi, rinunciare, cedere, lasciare, abbandonare, trasferire, cedere i diritti, alienare, ritirarsi, sgombrare)

abtun (liquidare, sminuire, respingere, archiviare, ignorare, sbrigare, concludere, portare a termine, eseguire frettolosamente)

abverlangen (esigere, pretendere, richiedere, domandare (uno sforzo))

abwandern (emigrare, migrare, trasferirsi, andarsene, espatriare, deviare, divagare, allontanarsi, uscire fuori tema, perdere il filo)

abwarten (attendere, aspettare, stare a vedere, attendere fino a, aspettare che, rimanere in attesa di, essere paziente, attendere con pazienza, avere pazienza)

abwechseln (alternarsi, avvicendarsi, darsi il cambio, alternare)

abwehren (respingere, parare, sventare, contrastare, difendersi da, declinare, rifiutare, scartare)

abweichen (deviare, divergere, allontanarsi, scostarsi, differire, essere diverso, discostarsi, ammollare, rammollire, ammorbidire)

abweisen (respingere, rifiutare, rigettare, declinare, deviare, dirottare, indirizzare altrove, allontanare)

abwenden (scongiurare, evitare, allontanare, prevenire, deviare, distogliere, volgere altrove, alienare, stornare)

abwerben (assoldare, sottrarre (dalla concorrenza), fare un'offerta a, reclutare)

abwerfen (sganciare, scaricare, lasciar cadere, perdere (foglie), rendere, fruttare, produrre, generare, gettare via, togliersi, sbarazzarsi di, perdere (il pelo))

abwerten (svalutare, deprezzare, ridimensionare, sminuire, denigrare, svilire)

abwickeln (sbrigare, gestire, portare a termine, evadere, liquidare, svolgere, srotolare, dipanare, sbobinare)

abwinken (scartare con un cenno, rifiutare con un gesto, declinare)

abwägen (soppesare, valutare, ponderare, considerare, esaminare)

abwählen (disfare (tramite voto), destituire, non riconfermare, votare contro, rimuovere, deselezionare, depennare, rinunciare a seguire)

abwälzen (scaricare, addossare, rifilare, riversare, far rotolare, rotolare giù, far scorrere)

abwürgen (spegnere il motore, far stallare, bloccare, interrompere bruscamente, troncare)

abzeichnen (ricalcare, copiare (tramite ricalco), riprodurre (tramite ricalco), vistare, firmare per approvazione, controfirmare, parafare, delinearsi, profilarsi, intravedersi, annunciarsi, prefigurarsi)

abziehen (togliere, staccare, rimuovere, levare, sfilare, sottrarre, dedurre, detrarre, defalcare, scalare, affilare, arrotare, molare, ritoccare il filo, stampare, tirare (copie), riprodurre, duplicare)

abzielen (mirare, puntare, avere l'obiettivo di, essere diretto a)

abzocken (truffare, fregare, pelare, spillare soldi a, truffa, fregatura, bidonata, raggiro)

abzweigen (deviare, diramarsi, staccarsi, biforcarsi, destinare, dirottare, stornare, accantonare)

abändern (modificare, alterare, rettificare, emendare)

anbahnen (avviarsi, iniziare, profilarsi, annunciarsi, avviare, aprire la strada, farsi strada)

anbauen (coltivare, far crescere, piantare, seminare, ampliare, costruire un'aggiunta, edificare un'ala)

anbelangen (riguardare, per quanto concerne, in riferimento a, per quel che riguarda)

anberaumen (fissare, stabilire, indire, convocare, programmare)

anbieten (offrire, proporre, presentare, mettere a disposizione, suggerire, avanzare, offrirsi, rendersi disponibile, proporsi, presentarsi)

anbinden (legare, assicurare, attaccare, attaccare discorso, avviare, intavolare)

anbrechen (iniziare, cominciare, spuntare (giorno), sopraggiungere, aprire, rompere, intaccare, stappare (bottiglia))

anbrennen (bruciare, attaccarsi, prendere fondo, accendere, dare fuoco, incendiare)

anbringen (fissare, collocare, installare, montare, attaccare, applicare, sollevare, esprimere, avanzare, menzionare, fare presente, piazzare, vendere, smaltire, smerciare)

andauern (durare, continuare, persistere, protrarsi)

andenken (ricordo, souvenir, cimelio, oggetto commemorativo, pensare di, avere intenzione di, progettare di, considerare)

andeuten (accennare, suggerire, alludere, far capire, abbozzare, delineare, tracciare, schizzare, fare un cenno, segnalare con un gesto, indicare)

androhen (minacciare, intimare, prospettare)

aneignen (apprendere, assimilare, acquisire, imparare, appropriarsi, impadronirsi, usurpare)

anerkennen (riconoscere, ammettere, accettare, constatare, apprezzare, valorizzare, stimare, tributare riconoscimento, approvare, convalidare)

anfahren (mettere in moto, partire, avviarsi, urtare, colpire (leggermente), strisciare, aggredire verbalmente, rimproverare bruscamente, inveire contro)

anfallen (accumularsi, risultare, derivare, presentarsi, essere richiesto, occorrere, sopraggiungere, aver luogo, cadere, svolgersi, fissarsi)

anfangen (iniziare, cominciare, avviare, dare inizio a, intraprendere, mettersi a, dare il via a)

anfassen (toccare, prendere in mano, afferrare, maneggiare, affrontare, trattare, approcciare, prendere in esame)

anfechten (impugnare, contestare, mettere in discussione, opporsi a, sfidare, provocare, chiamare in causa, mettere in discussione (in senso di sfida))

anfertigen (produrre, fabbricare, realizzare, confezionare, redigere)

anfeuern (incoraggiare, tifare per, fare il tifo, motivare, spronare, attizzare, ravvivare, alimentare, accendere)

anfliegen (avvicinarsi in volo, puntare su, dirigersi verso, fare rotta su, avvicinarsi volando, dirigersi verso volando)

anfordern (richiedere, sollecitare, chiedere formalmente, chiedere, far intervenire, chiamare)

anfragen (informarsi, chiedere, richiedere, fare una richiesta, richiesta, domanda, istanza)

anfreunden (fare amicizia, diventare amico, legare, familiarizzare con, adattarsi a, prendere confidenza con)

anfügen (allegare, aggiungere, unire, accludere, apporre, far seguire, soggiungere, osservare in aggiunta)

anfühlen (sentire al tatto, percepire al tatto, tastare, sentirsi, sembrare, dare la sensazione)

anführen (guidare, condurre, capeggiare, essere a capo di, citare, addurre, menzionare, portare come esempio, ingannare, raggirare, prendere in giro, imbrogliare, truffare)

angeben (indicare, dichiarare, fornire, specificare, comunicare, vantarsi, ostentare, fare lo spaccone, millantare, avviare, mettere in moto, accendere)

angehen (iniziare, cominciare, avviarsi, avere inizio, riguardare, concernere, interessare, toccare, affrontare, approcciare, intraprendere, attaccare (un problema), andare bene, essere possibile, essere accettabile, essere fattibile, accendersi, mettersi in funzio)

angehören (appartenere, essere membro di, far parte di, essere iscritto a, essere incluso in, rientrare in, appartenere a)

angleichen (adeguare, allineare, uniformare, armonizzare, conformare)

angliedern (aggregare, annessionare, associare, incorporare, integrare)

angreifen (attaccare, assalire, aggredire, affrontare, intraprendere, attaccare (un lavoro), andare all'attacco)

angrenzen (confina, è adiacente, è limitrofo)

angucken (guardare, dare un'occhiata, osservare, esaminare, controllare, dare un'occhiata a, ispezionare)

anhaben (indossare, avere addosso, portare)

anhalten (fermare, arrestare, fermarsi, continuare, persistere, durare, perdurare, esortare, invitare, pregare, sollecitare)

anheben (sollevare, alzare, rialzare, aumentare, incrementare, elevare)

anheizen (accendere, ravvivare, attizzare, mettere in moto (il riscaldamento), alimentare, fomentare, riscaldare (il clima), stimolare)

anheuern (assumere, ingaggiare, arruolare, imbarcare (come equipaggio), unirsi, aggregarsi, arruolarsi, partecipare, ingaggiarsi)

anhängen (allegare, attaccare, appendere, agganciare, attribuire, appioppare, addossare, affibbiare, aderire, affiliarsi, unirsi, seguire)

anhäufen (accumulare, ammassare, radunare, mettere da parte, raccogliere)

anhören (ascoltare, prestare ascolto, dare retta, sentire, dare un'ascoltata, esaminare, prendere in esame)

ankaufen (acquistare, comprare, fare acquisti, fare scorta)

anklagen (accusare, incriminare, imputare, incolpare, rimproverare)

anklicken (cliccare, fare clic su, selezionare con un clic)

anklingen (risuonare, echeggiare, farsi sentire, cominciare a suonare, accennare, lasciar trasparire, far intuire, alludere)

anklopfen (bussare, picchiare leggermente, accennare, fare allusioni, lasciar intendere)

anknüpfen (collegarsi, riallacciarsi, ricollegarsi, attaccarsi, riprendere, collegarsi a, attaccarsi a)

ankommen (arrivare, giungere, pervenire, dipendere, contare, essere importante, essere apprezzato, essere ben accolto, piacere, fare presa, raggiungere, avere successo, riuscire)

ankreuzen (spuntare, segnare con una croce, barrare)

ankucken (guardare, osservare, dare un'occhiata)

ankurbeln (stimolare, rilanciare, dare impulso a, incrementare)

ankämpfen (combattere contro, lottare contro, opporsi a, resistere a)

ankündigen (annunciare, comunicare, rendere noto, preannunciare, presagire, far presagire, pronosticare, segnalare)

anlangen (arrivare, giungere, pervenire, toccare, mettere le mani su, prendere in mano)

anlasten (imputare, attribuire, addebitare, addossare, accusare)

anlaufen (avviarsi, mettersi in moto, partire, iniziare, ossidarsi, opacizzarsi, annerirsi, perdere lucentezza, fare scalo, approdare, raggiungere, entrare in porto)

anlegen (posizionare, collocare, sistemare, mettere, disporre, investire, impiegare capitali, creare, istituire, allestire, impiantare, avviare, indossare, mettersi, applicare)

anlehnen (appoggiare, accostare, poggiare, appoggiarsi, fare affidamento, contare su, basarsi)

anleihen (obbligazioni, titoli obbligazionari, bond, prestiti obbligazionari, prendere in prestito, farsi prestare)

anleiten (guidare, dirigere, condurre, istruire, addestrare, insegnare)

anliefern (consegnare, fornire, recapitare, portare, trasportare)

anliegen (essere adiacente, confinare, aderire, essere attaccato, essere vicino, stare a cuore, importare, essere importante, essere urgente, richiesta, questione, faccenda, preoccupazione, istanza)

anlocken (attirare, adescare, allettare, richiamare)

anmachen (accendere, avviare, mettere in funzione, provarci con, fare avances a, adescare, rimorchiare (informale), condire, insaporire, preparare il condimento per)

anmahnen (sollecitare, richiamare, ammonire, intimare, diffidare, richiedere formalmente)

anmelden (registrare, iscrivere, denunciare, immatricolare, accedere, fare il login, autenticarsi, connettersi, segnalare, annunciare)

anmerken (osservare, far notare, segnalare, commentare, rilevare, annotare, prendere nota, segnare, appuntare, notare)

anmessen (misurare, provare (un abito), prendere le misure, adattare)

anmieten (affittare, prendere in affitto, noleggiare, locare)

anmuten (sembrare, dare l'impressione, apparire, fare l'effetto, sembrare strano, apparire insolito, fare un effetto bizzarro)

annehmen (accettare, ricevere, supporre, presumere, ritenere, assumere, adottare)

annähern (avvicinarsi, approssimarsi, accostarsi, fare avvicinamento, avvicinare, rendere simile, assimilare, uniformare)

anordnen (disporre, organizzare, sistemare, ordinare, collocare, decretare, prescrivere, comandare)

anpacken (affrontare, mettersi all'opera, darsi da fare, impegnarsi a fondo, attaccare (un lavoro), afferrare, prendere, impugnare, agguantare)

anpassen (adattare, modificare, regolare, adeguare, accomodare, adattarsi, conformarsi, integrarsi, ambientarsi)

anpeilen (mirare a, puntare a, prendere di mira, avere come obiettivo, puntare, localizzare, rilevare, individuare)

anpfeifen (dare il via, fischiare l'inizio, iniziare, rimproverare, sgridare, redarguire, criticare aspramente)

anpflanzen (piantare, coltivare, mettere a dimora, seminare)

anprangern (denunciare, stigmatizzare, mettere alla gogna, biasimare pubblicamente)

anpreisen (decantare, elogiare, reclamizzare, magnificare, vantare)

anraten (consigliare, raccomandare, suggerire)

anrechnen (conteggiare, considerare, accreditare, computare, imputare, attribuire, addebitare, rinfacciare)

anregen (stimolare, incoraggiare, spingere, ispirare, attivare, incentivare, suggerire, proporre, avanzare, stimolare (una discussione))

anreichern (arricchire, fortificare, integrare, accumulare, accrescere)

anreisen (arrivare, giungere, raggiungere (una meta))

anrichten (preparare, imbandire, allestire, servire, combinare, fare, provocare, causare, approntare, sistemare)

anrufen (telefonare, chiamare, invocare, implorare, chiamare a sé, appellarsi, fare ricorso)

anrücken (avanzare, muoversi verso, accostarsi, avvicinarsi (in gruppo), stringersi, spostarsi più vicino, compattarsi)

anrühren (mescolare, impastare, preparare (una miscela), amalgamare, toccare, sfiorare, mettere mano a)

ansagen (annunciare, comunicare, presentare, dichiarare, comunicare ufficialmente)

ansammeln (accumulare, ammassare, radunare, raccogliere)

anschaffen (acquistare, comprare, procurare, procurarsi, fornirsi di, fare la prostituta, battere il marciapiede (gergale), prostituirsi)

anschauen (guardare, osservare, dare un'occhiata a, esaminare, controllare, valutare, considerare, analizzare, vedere, visionare)

anschieben (spingere, dare una spinta, avviare, lanciare, dare il via, promuovere)

anschießen (colpire con un colpo di arma da fuoco, ferire sparando, sparare a)

anschlagen (affiggere, fissare, appendere, inchiodare, attaccare, toccare, percuotere, battere, colpire, far risuonare, intaccare, indebolire, scosso, assalire, piombare su)

anschließen (collegare, connettere, allacciare, installare, unirsi, associarsi, aderire, aggregarsi, seguire, succedere, fare seguito, collegarsi)

anschnallen (allacciare la cintura, mettersi la cintura, agganciare la cintura, assicurare, legare, fissare con le cinghie)

anschneiden (toccare un argomento, sollevare una questione, introdurre un tema, tagliare la prima fetta, incidere, cominciare a tagliare)

anschreiben (scrivere su, annotare, appuntare, mettere in conto, addebitare, segnare a debito, scrivere a, contattare per lettera, inviare una comunicazione scritta)

anschwellen (gonfiarsi, inturgidirsi, ingrossarsi, crescere, aumentare, intensificarsi)

ansehen (guardare, osservare, contemplare, esaminare, ispezionare, controllare, dare un'occhiata a, considerare, vedere come, giudicare, valutare, vedere, vedere in, leggere in, notare in)

ansetzen (fissare, stabilire, programmare, indire, convocare, iniziare, cominciare, avviare, intraprendere, appoggiare, posizionare, applicare, accostare, preparare, allestire, mescolare, fare, ingrassare, mettere su peso, sviluppare, crescere (per piante))

ansiedeln (insediare, stabilire, installare, reintrodurre, acclimatare, immettere)

anspielen (alludere, accennare, fare riferimento indiretto, attaccare (un brano), iniziare a suonare, intonare, servire, passare, impostare)

anspornen (stimolare, incitare, spronare, motivare)

ansprechen (rivolgersi a, interpellare, avvicinare, affrontare, menzionare, toccare, sollevare, attrarre, interessare, coinvolgere, fare appello a, rispondere, reagire, fare effetto, avere efficacia)

anspringen (avviarsi, partire, mettersi in moto, reagire prontamente, scattare, essere pronto a rispondere, attivarsi, entrare in funzione)

anstecken (contagiare, infettare, trasmettere, accendere, dare fuoco a, attaccare, appuntare, mettersi)

anstehen (fare la coda, mettersi in fila, aspettare il proprio turno, essere in programma, essere alle porte, essere prossimo, incombere, addirsi, convenire, essere appropriato, essere adatto)

ansteigen (aumentare, salire, crescere, incrementarsi, innalzarsi, ascendere, inerpicarsi, risalire, intensificarsi, montare)

anstellen (posizionare, collocare, mettere, sistemare, fare la fila, mettersi in coda, allinearsi, accendere, mettere in funzione, avviare, assumere, ingaggiare, impiegare, fare storie, fare i capricci, fingere, comportarsi in modo strano)

ansteuern (dirigersi verso, puntare a, fare rotta per, mirare a, azionare, controllare, pilotare, dirigere)

anstimmen (intonare, attaccare (un canto), avviare, intavolare, iniziare, introdurre, aprire)

anstoßen (brindare, fare un brindisi, avviare, innescare, dare il via a, provocare, urtare, sbattere contro, toccare leggermente)

anstreben (aspirare a, mirare a, perseguire, ambire a)

anstrengen (sforzarsi, impegnarsi, affaticarsi, dare il massimo, intraprendere, avviare, intentare, promuovere)

ansuchen (richiedere, domandare, fare domanda, inoltrare una richiesta, presentare un'istanza, richiesta, domanda, istanza, supplica, petizione)

antasten (toccare, sfiorare, toccare con delicatezza, mettere in discussione, intaccare, ledere, violare)

antreffen (trovare, incontrare, imbattersi in, riscontrare)

antreiben (spingere, stimolare, incitare, motivare, azionare, mettere in moto, far funzionare, alimentare)

antreten (iniziare, intraprendere, assumere (un incarico), cominciare, presentarsi, comparire, avvicinarsi, farsi avanti, partecipare, gareggiare, competere, concorrere, scendere in campo, avviare, mettere in moto, far partire)

antun (fare del male, infliggere, causare, indossare, mettersi, vestirsi, infliggersi, sottoporsi a, sopportare)

anvertrauen (affidare, consegnare, dare in custodia, raccomandare, confidare, confidarsi, rivelare, svelare)

anvisieren (mirare, puntare, prendere la mira, inquadrare, puntare a, avere come obiettivo, prefiggersi, mirare a)

anwachsen (aumentare, crescere, incrementarsi, accrescersi, svilupparsi, maturare, consolidarsi, irrobustirsi)

anweisen (istruire, ordinare, dirigere, incaricare, prescrivere, assegnare, stanziare, trasferire, accreditare, destinare)

anwenden (applicare, utilizzare, impiegare, usare, mettere in pratica, adoperare, rivolgere, concentrare, dedicare)

anwerben (reclutare, assumere, arruolare, ingaggiare)

anzapfen (spillare, attingere da una botte, tappare, intercettare, attingere illegalmente, agganciarsi a)

anzeigen (indicare, mostrare, segnalare, esibire, visualizzare, denunciare, dichiarare, pubblicare, annunciare, inserire)

anzetteln (macchinare, ordire, istigare, fomentare, provocare)

anziehen (vestirsi, indossare, mettersi (i vestiti), attrarre, attirare, esercitare attrazione, stringere, serrare, avvitare, allacciare, tirare a sé)

anzweifeln (mettere in dubbio, dubitare di, contestare, mettere in discussione)

anzünden (accendere, dare fuoco, innescare, appiccare il fuoco)

aufarbeiten (elaborare, riesaminare, analizzare, fare i conti con, riparare, restaurare, rimettere a nuovo, ristrutturare)

aufatmen (tirare un sospiro di sollievo, respirare sollevato, sospiro di sollievo, respiro sollevato)

aufbauen (costruire, erigere, edificare, fondare, istituire, sviluppare, rafforzare, consolidare, accrescere, montare, assemblare, installare, allestire)

aufbegehren (ribellarsi, insorgere, opporsi, sollevarsi, protestare)

aufbereiten (trattare, preparare, processare, elaborare, condizionare, rifinire, restaurare, ripristinare, valorizzare, sistemare)

aufbessern (migliorare, aumentare, incrementare, arrotondare)

aufbewahren (conservare, custodire, tenere al sicuro, riporre, mantenere, preservare, stoccare)

aufbieten (impiegare, mettere in campo, mobilitare, adoperare, profondere, convocare, radunare, chiamare a raccolta, schierare)

aufblitzen (lampeggiare, balenare, guizzare, brillare per un istante, scintillare, affiorare)

aufblähen (gonfiare, dilatare, inflare, esagerare, ingigantire, sopravvalutare)

aufblühen (fiorire, sbocciare, prosperare, rifiorire, svilupparsi, aprirsi, rinascere)

aufbrauchen (esaurire, consumare, finire, utilizzare completamente)

aufbrechen (partire, mettersi in viaggio, incamminarsi, salpare, levarsi, forzare, scassinare, aprire a forza, spaccare, sfondare, fessurarsi, creparsi, spaccarsi, incrinarsi)

aufbringen (raccogliere, reperire, procurare, mettere insieme, irritare, far arrabbiare, provocare, agitare, applicare, stendere, mettere, spalmare, trovare, riuscire a, fare lo sforzo di, raccogliere (coraggio, forza))

aufbürden (addossare, imporre, gravare, caricare)

aufdecken (scoprire, svelare, rivelare, portare alla luce, apparecchiare, togliere la copertura)

aufdrehen (aprire (girando), svitare, aumentare (volume/intensità), accendere (rubinetto), alzare (il volume), aumentare (la velocità), aprire (il gas), regolare al massimo, stappare (una bottiglia), slacciare (un tappo))

aufdrängen (imporre, infliggere, propinare, affibbiare, affacciarsi, presentarsi, imporsi, venire in mente)

aufdrücken (spingere per aprire, forzare, premere, imporsi, affibbiare, addossare, inculcare)

aufeinandertreffen (incontrarsi, scontrarsi, affrontarsi, vedersi, incontro, scontro, confronto, veduta)

auferstehen (risorgere, risuscitare, tornare in vita)

aufessen (finire, mangiare tutto, spazzolare (informale), consumare, divorare, prosciugare, erodere)

auffahren (tamponare, investire (da dietro), piantarsi addosso (informale), sussultare, sobbalzare, trasalire, balzare su, servire, imbandire, portare in tavola)

auffallen (attirare l'attenzione, spiccare, distinguersi, saltare all'occhio, essere notato, farsi notare, essere rilevato, dare nell'occhio)

auffangen (afferrare, bloccare, intercettare, raccogliere, prendere al volo, sostenere, accogliere, assistere, dare supporto, prendersi cura di, ammortizzare, attenuare, compensare, assorbire, tamponare)

auffassen (interpretare, intendere, comprendere, vedere, percepire, prendere, afferrare, raccogliere)

auffinden (trovare, rinvenire, scoprire, localizzare)

auffliegen (essere scoperto, saltare fuori, venire alla luce, spiccare il volo, alzarsi in volo, decollare)

auffordern (invitare, esortare, chiedere, intimare, sollecitare, incitare, chiamare)

auffressen (divorare, mangiare tutto, consumare, inghiottire, spazzolare, consumare interiormente, logorare, rodere)

auffrischen (rinfrescare, rispolverare, aggiornare, rimettere a punto, rinnovare, rimettere a nuovo, rivitalizzare)

aufführen (rappresentare, mettere in scena, eseguire, recitare, interpretare, elencare, enumerare, specificare, menzionare, riportare, comportarsi, atteggiarsi, fare lo/la, darsi delle arie)

auffüllen (riempire, rabboccare, rifornire, ricaricare, completare, integrare, colmare)

aufgeben (rinunciare, abbandonare, desistere, gettare la spugna, arrendersi, consegnare, depositare, presentare, rimettere, ordinare, fare un ordine, prenotare, commissionare)

aufgehen (sorgere, levarsi, salire, sbocciare, aprirsi, schiudersi, lievitare, gonfiarsi, crescere, risolversi, essere risolto, quadrare, tornare, esaurirsi, consumarsi, finire)

aufgreifen (riprendere, affrontare, raccogliere, riproporre, catturare, fermare, arrestare, intercettare)

aufhalten (fermare, trattenere, ostacolare, bloccare, impedire, rallentare, trattenersi, soggiornare, rimanere, stare, trovarsi, risiedere, tenere aperto, reggere, trattenere (la porta))

aufhebeln (forzare, aprire con leva, fare leva, scardinare, superare, abbattere)

aufheben (raccogliere, sollevare, prendere, annullare, abolire, revocare, cassare, conservare, custodire, mettere via, tenere da parte, archiviare, compensare, neutralizzare, controbilanciare, bilanciare)

aufheizen (riscaldare, scaldare, portare a temperatura, surriscaldare, esacerbare, inasprire, accendere gli animi)

aufhellen (schiarire, illuminare, rischiarare, chiarire, rallegrare, sollevare il morale)

aufholen (recuperare, colmare il divario, rimontare, mettersi in pari, colmare le lacune)

aufhorchen (tendere l'orecchio, fare attenzione, drizzare le orecchie)

aufhängen (appendere, attaccare, mettere su, riattaccare, attaccare il telefono, impiccare, giustiziare per impiccagione)

aufhören (smettere, cessare, finire, terminare, dimettersi, lasciare, terminare (il lavoro), fermarsi)

aufkaufen (accaparrarsi, acquistare in blocco, comprare tutto)

aufklären (informare, istruire, educare, delucidare, risolvere, chiarire, fare luce su, svelare, schiarirsi, rasserenarsi, dissiparsi, diradarsi)

aufkochen (portare a bollore, far bollire, mettere sul fuoco, riscaldare, rifare bollire, riscaldare di nuovo)

aufkommen (sorgere, apparire, emergere, nascere, venire fuori, farsi carico, pagare, sostenere, assumersi, rispondere di, rimettersi, riprendersi, risollevarsi, riaversi, riemergere)

aufkündigen (rescindere, disdire, annullare, denunciare, recedere da, rompere)

aufladen (ricaricare, caricare, stivare, imbarcare, ricaricare il credito, aggiungere credito)

auflaufen (accumularsi, aumentare, salire, montare, incagliarsi, arenarsi, ingorgarsi, ammassarsi, crescere)

aufleben (rivivere, risvegliarsi, rifiorire, riprendersi, rianimarsi, rallegrarsi, riscaldarsi, prendere vita)

auflegen (posare, collocare, mettere sopra, appoggiare, riagganciare, mettere giù, chiudere la telefonata, mettere su, far partire, riprodurre, suonare (un disco), imporre, infliggere, comminare, assegnare)

aufliegen (essere appoggiato, posare, giacere, essere depositato, essere visibile, apparire, essere evidente, spiccare)

auflisten (elencare, enumerare, catalogare, stilare una lista)

auflockern (allentare, ammorbidire, rendere meno compatto, rarefare, vivacizzare, ravvivare, intervallare, rendere più piacevole)

auflösen (sciogliere, disciogliere, dissolvere, disgregare, risolvere, chiarire, spiegare, dipanare, terminare, annullare, rescindere, sfumare, fondere)

aufmachen (aprire, schiudere, dischiudere, spalancare, avviare, fondare, inaugurare, disimballare, scartare, spacchettare)

aufmarschieren (schierarsi, avanzare in formazione, marciare in avanti)

aufmuntern (rallegrare, incoraggiare, risollevare, tirare su di morale, confortare)

aufnehmen (accogliere, ammettere, accettare, ricevere, includere, registrare, filmare, catturare, assorbire, incorporare, assimilare, iniziare, intraprendere, riprendere, avviare)

aufpassen (fare attenzione, stare attento, badare a, sorvegliare, custodire, tenere d'occhio)

aufpeppen (abbellire, rinnovare, ravvivare, dare una rinfrescata a, rendere più attraente, rinvigorire, dare una sferzata a, rallegrare, stimolare, tirare su)

aufpolieren (lucidare, rifinire, dare una ripulita a, migliorare l'immagine di, rimettere a nuovo, perfezionare, migliorare, affinare, ripassare, rinfrescare)

aufrechterhalten (mantenere, conservare, preservare, tenere in vita, sostenere, difendere, affermare, mantenere (una tesi))

aufregen (infastidire, irritare, innervosire, agitare, esasperare, agitarsi, innervosirsi, irritarsi, arrabbiarsi, eccitarsi)

aufreiben (logorare, consumare, sfiancare, estenuare, prosciugare, annientare, stremare, sgretolare)

aufreihen (allineare, mettere in fila, infilare, disporre in serie)

aufreißen (spalancare, strappare aperto, spaccare, divellere, scoperchiare, riaprire, lacerare di nuovo, rompere di nuovo, rimorchiare, abbordare, attaccare bottone, spalancare gli occhi, aprire gli occhi a dismisura)

aufrichten (raddrizzare, rialzare, rimettere in piedi, erigere, rincuorare, consolare, risollevare, tirare su di morale, fondare, istituire, costituire)

aufrollen (srotolare, spiegare, svolgere, disfare, analizzare, esaminare, investigare, riesaminare)

aufrufen (chiamare, convocare, invitare, fare appello a, aprire, avviare, lanciare, richiamare, eseguire, esortare, incitare, fare appello, chiamare a)

aufräumen (riordinare, mettere in ordine, pulire, sistemare, sgomberare, liberarsi, fare pulizia, eliminare il superfluo, chiarire, risolvere, mettere a posto)

aufrücken (avanzare, salire di grado, fare carriera, progredire, essere promosso, spostarsi in avanti, fare spazio, stringersi, avanzare in fila)

aufrüsten (potenziare, ammodernare, riarmare, migliorare l'equipaggiamento, aggiornare, fare un upgrade, migliorare, potenziare (tecnologia))

aufrütteln (scuotere, risvegliare, smuovere, destare)

aufsaugen (assorbire, succhiare, impregnarsi, imbibirsi, assimilare, assimilare avidamente, impregnarsi di)

aufscheinen (apparire, brillare improvvisamente, farsi vedere, spuntare, balenare)

aufschieben (rimandare, posticipare, differire, procrastinare, spalancare, aprire scorrendo, far scorrere)

aufschlagen (sbattere, battere, colpire, urtare, impattare, rompere (un uovo), aprire (un libro), spaccare, incidere, aumentare, rincarare, salire, impennarsi, lievitare, montare, piantare, erigere)

aufschließen (aprire, sbloccare, scassinare, rendere accessibile, spiegare, chiarire, svelare, raggiungere, agguantare, accorciare le distanze, recuperare)

aufschneiden (tagliare, affettare, aprire tagliando, incidere, vantarsi, millantare, fare il gradasso, darsi delle arie)

aufschrecken (svegliarsi di soprassalto, sobbalzare, trasalire, essere scosso)

aufschreiben (annotare, scrivere, prendere nota, segnare, appuntare, mettere per iscritto, trascrivere, redigere, comporre per scritto)

aufsehen (sensazione, scalpore, clamore, attenzione, alzare gli occhi, guardare in su, sollevare lo sguardo)

aufsetzen (posare, collocare, mettere su, appoggiare, redigere, stendere, preparare, scrivere, avviare, installare, configurare, ripristinare, truffare, fregare, imbrogliare, raggirare)

aufspielen (installare, caricare, trasferire, mettere su, darsi delle arie, fare il gradasso, atteggiarsi, pavoneggiarsi, fare lo splendido, suonare, eseguire, esibirsi, dare un concerto)

aufspringen (balzare in piedi, saltare su, alzarsi di scatto, scattare in piedi, spaccarsi, aprirsi, creparsi, cedere, fendersi, accendersi, mettersi in moto, partire)

aufspüren (scovare, rintracciare, individuare, stanare)

aufstehen (alzarsi, svegliarsi, levarsi, mettersi in piedi, sollevarsi, ribellarsi, insorgere)

aufsteigen (salire, ascendere, elevarsi, risalire, fare carriera, avanzare, salire di grado, progredire, scalare le gerarchie, essere promosso, salire di categoria, accedere a una lega superiore)

aufstellen (alzare, erigere, installare, posizionare, mettere in piedi, formare, costituire, redigere, compilare, schierare, formulare, proporre, stabilire, avanzare, candidare, designare, presentare)

aufstocken (aumentare, incrementare, potenziare, rafforzare, sopraelevare, ampliare verticalmente, aggiungere un piano)

aufstoßen (ruttare, fare un rutto, eruttare, spalancare, spingere per aprire, aprire di colpo, risultare sgradevole, dare fastidio, andare di traverso)

aufstreben (emergere, affermarsi, svilupparsi rapidamente, ascendere, ascesa, sviluppo, crescita, affermazione)

aufsuchen (visitare, recarsi da, andare a trovare, cercare, rintracciare, individuare)

auftauchen (emergere, apparire, spuntare, venire a galla, riaffiorare, saltare fuori)

aufteilen (dividere, suddividere, ripartire, frazionare, separare, distribuire, assegnare)

auftischen (servire, imbandire, apparecchiare, raccontare, inventare, propinare, rifilare)

auftragen (applicare, spalmare, stendere, mettere, affidare, assegnare, incaricare, dare l'incarico, registrare, annotare, inserire, trascrivere, segnare)

auftreiben (procacciare, reperire, scovare, trovare, far galleggiare, far salire a galla, far emergere, far risalire)

auftreten (esibirsi, apparire, presentarsi, salire sul palco, verificarsi, manifestarsi, insorgere, comparire, comportarsi, agire, atteggiarsi, calpestare, pestare, premere con il piede)

auftrumpfen (vantarsi, sfoggiare, darsi delle arie, primeggiare, imporsi)

auftun (aprire, dischiudere, spalancare, scoprire, trovare, rivelare, dischiudersi, presentarsi, servire, versare, mettere nel piatto)

aufwachen (svegliarsi, destarsi, prendere coscienza, rendersi conto, aprire gli occhi)

aufwachsen (crescere, essere cresciuto, svilupparsi, essere allevato)

aufwarten (presentare, offrire, mettere in mostra, servire, assistere, attendere)

aufweichen (ammorbidire, intenerire, rammollire, inzuppare, attenuare, allentare, smussare)

aufweisen (presentare, avere, mostrare, possedere, disporre di, indicare, segnalare, rilevare, denotare)

aufwenden (impiegare, investire, spendere, utilizzare)

aufwerfen (sollevare, porre, avanzare, proporre, lanciare in aria, gettare in su, far volare)

aufwerten (valorizzare, rivalutare, aumentare il valore, potenziare, nobilitare, migliorare l'immagine)

aufwärmen (riscaldare, scaldare, riscaldare di nuovo, riscaldarsi, prepararsi, fare il riscaldamento)

aufwühlen (sconvolgere, agitare, rimescolare, rivoltare, turbare, commuovere profondamente)

aufzeichnen (registrare, annotare, documentare, prendere nota, disegnare, tracciare, abbozzare, delineare)

aufzeigen (indicare, evidenziare, segnalare, mostrare, mettere in luce, alzare la mano)

aufziehen (allevare, crescere, tirare su, alzare, issare, arrotolare, prendere in giro, canzonare, stuzzicare, caricare, dare la carica)

aufzwingen (imporsi, imporre, costringere ad accettare)

aufzählen (elencare, enumerare, fare l'elenco di)

ausarbeiten (elaborare, sviluppare, redigere, stendere, perfezionare, rifinire, affinare, mettere a punto)

ausarten (degenerare, sfociare, trasformarsi in, prendere una brutta piega)

ausbauen (ampliare, espandere, sviluppare, potenziare, ingrandire, migliorare, smontare, rimuovere, estrarre, togliere, disinstallare, rafforzare)

ausbessern (riparare, rattoppare, aggiustare, correggere, restaurare)

ausbeuten (sfruttare, sfruttare (risorse), sfruttare (persone), sfruttare (lavoro))

ausbezahlen (pagare, liquidare, saldare, corrispondere (un pagamento))

ausbilden (formare, addestrare, istruire, preparare professionalmente, sviluppare, allenare, far crescere)

ausbleiben (mancare, non arrivare, non verificarsi, tardare, non presentarsi, essere assente, mancare all'appello, non farsi vedere)

ausblenden (nascondere, dissolvere, sfumare, escludere, filtrare, ignorare, non considerare, tralasciare, omettere)

ausbrechen (evadere, fuggire, scappare, sfuggire, liberarsi, scoppiare, manifestarsi, prorompere, irrompere, estrarre, strappare via, spezzare, rompere)

ausbreiten (stendere, distendere, spiegare, allargare, diffondere, propagare, spargere, divulgare)

ausbremsen (frenare, ostacolare, bloccare, superare, battere, distanziare)

ausbrennen (bruciare completamente, consumarsi, ridurre in cenere, esaurirsi, andare in burnout, logorarsi)

ausbuchen (stornare, registrare, saldare, dare in conto, esaurire, prenotare completamente, tutto esaurito, non disponibile)

ausdehnen (estendere, ampliare, dilatare, prolungare, allungare, espandere, diffondere)

ausdenken (inventare, ideare, escogitare, architettare, concepire, pianificare, progettare, studiare)

ausdienen (essere fuori servizio, aver fatto il suo tempo, essere obsoleto, essere andato in pensione (per oggetti), concludere il servizio, terminare il servizio, andare in congedo, smobilitare)

ausdrucken (stampare, tirare una stampa, esprimere, manifestare, comunicare, formulare)

ausdrücken (esprimere, manifestare, comunicare, formulare, spremere, strizzare, comprimere, premere, rappresentare, simboleggiare)

ausdünnen (diradare, sfoltire, assottigliare, diluire, allungare, smorzare)

auseinanderbrechen (andare in pezzi, disintegrarsi, sfaldarsi, crollare, naufragare)

auseinandersetzen (confrontarsi, dibattere, analizzare, esaminare, discutere approfonditamente, scontrarsi, affrontare, misurarsi, fare i conti, lottare, spiegare, illustrare, chiarire, esporre, delineare)

auserwählen (selezionare, scegliere, eleggere, designare)

ausfahren (uscire in macchina, fare un giro, fare un viaggio, collaudare, estendere, dispiegare, sfilare, allungare, distribuire, consegnare, effettuare le consegne, recapitare)

ausfallen (essere cancellato, saltare, non aver luogo, annullarsi, guastarsi, andare in avaria, smettere di funzionare, bloccarsi, mancare, non esserci, non verificarsi, essere omesso)

ausfechten (combattere fino in fondo, disputare, risolvere con la lotta)

ausfliegen (decollare, partire in volo, uscire volando, evacuare per via aerea, trasportare in volo, far decollare, andare in gita, fare una gita, fare una scampagnata)

ausforschen (investigare a fondo, indagare minuziosamente, sondare, esplorare)

ausfällen (precipitare, far precipitare, annullare, cancellare, sopprimere, disdire)

ausführen (eseguire, realizzare, portare a termine, compiere, effettuare, approfondire, sviluppare, spiegare dettagliatamente, illustrare, esporre, esportare, spedire all'estero)

ausfüllen (compilare, riempire, completare, inserire i dati, occupare, saturare, pervadere, adempiere, soddisfare, realizzare, portare a compimento)

ausgeben (spendere, sborsare, investire, distribuire, consegnare, emettere, rilasciare, spacciarsi per, fingere di essere, farsi passare per)

ausgehen (uscire, andare fuori, finire, esaurirsi, terminare, spegnersi, estinguersi, presupporre, partire dal presupposto, dare per scontato, provenire da, derivare da, originarsi da, scaturire da)

ausgestalten (sviluppare, elaborare, definire nei dettagli, configurare, articolare, configurazione, elaborazione, sviluppo, realizzazione, definizione)

ausgleichen (compensare, equilibrare, pareggiare, bilanciare, riequilibrare, saldare, regolare, liquidare, controbilanciare)

ausgliedern (scorporare, separare, scindere, rendere autonomo, esternalizzare, affidare all'esterno, delegare a terzi, outsourcing)

ausgraben (dissotterrare, estrarre, scavare fuori, portare alla luce, riesumare, riscoprire, tirare fuori, riportare alla luce)

ausgrenzen (escludere, emarginare, isolare, ghettizzare)

aushalten (sopportare, tollerare, resistere a, reggere, resistere, durare, rimanere, restare, sopportare (una situazione), mantenere, sostenere finanziariamente)

aushandeln (negoziare, contrattare, trattare)

ausharren (persistere, resistere, rimanere saldi)

aushebeln (neutralizzare, annullare, bypassare, eludere, vanificare, levare, sollevare con leva, fare leva, rimuovere con forza)

ausheben (scavare, estrarre, dissotterrare, asportare, sgominare, smantellare, disarticolare, fare irruzione in, mettere fuori gioco)

aushelfen (dare una mano, aiutare, sostituire, supplire)

ausholen (prendere la rincorsa, caricare, tirare indietro, dilungarsi, fare un preambolo, divagare, prendere le mosse)

aushändigen (consegnare, rilasciare, dare in mano)

aushöhlen (svuotare, scavare, incavare, erodere, indebolire, minare)

auskennen (conoscere bene, essere esperto, orientarsi, intendersene)

ausklammern (escludere, mettere tra parentesi, tralasciare, omettere, mettere in evidenza, raccogliere a fattor comune, fattorizzare)

ausklingen (concludersi, terminare dolcemente, chiudersi, finire in bellezza, affievolirsi, spegnersi, diminuire, estinguersi, placarsi)

auskommen (arrangiarsi, cavarsela, sopravvivere, tirare avanti, andare d'accordo, intendersi, avere buoni rapporti, bastare, essere sufficiente, essere a sufficienza)

auskosten (godersi appieno, assaporare, gustare fino in fondo)

auskurieren (rimettersi, guarire completamente, convalescare)

ausladen (scaricare, sscarare, svuotare, disinvitare, escludere, revocare l'invito)

auslagern (esternalizzare, affidare all'esterno, delegare a terzi, trasferire in magazzino esterno, stoccare all'esterno, depositare fuori sede)

auslassen (omettere, tralasciare, saltare, escludere, lasciare fuori, sfogare, dare sfogo a, liberare, lasciare spento, non accendere, tenere spento)

auslasten (sfruttare a pieno, utilizzare completamente, ottimizzare, tenere occupato, sovraccaricare, impegnare a pieno)

auslaufen (fuoriuscire, sgocciolare, tracimare, versarsi, scadere, terminare, estinguersi, cessare, salpare, partire, prendere il mare, uscire dal porto, sbiadire, affievolirsi)

ausleben (vivere appieno, realizzare pienamente, dare libero sfogo a, sfogare, esprimere, manifestare)

auslegen (interpretare, intendere, spiegare, stendere, distendere, disporre, esporre, arredare, allestire, attrezzare, sistemare, anticipare, prestare, sborsare, pagare in anticipo)

ausleihen (prendere in prestito, noleggiare (per oggetti a pagamento), prestare, dare in prestito)

ausliefern (consegnare, estradare, rimettere, distribuire, fornire)

ausliegen (essere esposto, essere in mostra, essere disponibile)

ausloben (bandire un premio, mettere in palio, offrire una ricompensa)

auslosen (sorteggiare, estrarre a sorte, tirare a sorte)

ausloten (sondare, scandagliare, misurare la profondità, esaminare a fondo, valutare, analizzare)

auslöschen (spegnere, estinguere, annientare, cancellare, eliminare, azzerare, obliterare)

auslösen (provocare, scatenare, causare, innescare, suscitare, dare il via a, attivare, azionare, far scattare, mettere in moto, liberare, svincolare, sciogliere, sganciare, riscattare)

ausmachen (spegnere, disattivare, chiudere, staccare, distinguere, riconoscere, individuare, scorgere, decifrare, concordare, fissare, stabilire, accordarsi, mettersi d'accordo, fare differenza, importare, contare, rappresentare)

ausmalen (colorare, dipingere, tinteggiare, immaginare, figurarsi, fantasticare, visualizzare)

ausmerzen (eliminare, sradicare, estirpare, debellare, cancellare, eradicare)

ausmustern (scartare, selezionare, smistare, scremare, radiare, mettere fuori servizio, riformare, congedare, esentare, dichiarare inabile)

ausnehmen (eviscerare, sventrare, pulire (un pesce), svuotare, escludere, eccettuare, fare eccezione per, tranne, sfruttare, spennare, pelare (fig.), truffare, approfittarsi di)

ausnutzen (sfruttare, approfittare di, trarre vantaggio da, utilizzare appieno, ottimizzare)

ausnützen (sfruttare, approfittare di, utilizzare fino in fondo)

auspacken (disimballare, scartare, spacchettare, sballare, confessare, rivelare, spifferare, fare la spia)

ausprobieren (provare, sperimentare, testare, collaudare)

ausprägen (sviluppare, formare, delineare, caratterizzare, consolidare, coniare, stampare, battere moneta)

ausrauben (derubare, svaligiare, depredare, rapinare, spogliare)

ausrechnen (calcolare, computare, determinare)

ausreichen (bastare, essere sufficiente, essere adeguato, sufficiente, adeguato, soddisfacente)

ausreifen (maturare completamente, giungere a maturazione, perfezionarsi, svilupparsi appieno, evolversi completamente, affinarsi)

ausreisen (partire, espatriare, lasciare il paese)

ausreizen (sfruttare al massimo, spingere al limite, esaurire le possibilità, spingere al massimo, dichiarare il massimo, puntare al massimo)

ausreißen (scappare, fuggire, darsi alla fuga, svignarsela, strappare, estirpare, sradicare, divellere)

ausrichten (organizzare, allestire, preparare, allineare, orientare, regolare, comunicare, trasmettere, porgere)

ausrollen (stendere, srotolare, distendere, implementare, lanciare, distribuire, dispiegare)

ausrotten (sterminare, estirpare, debellare, eliminare)

ausrufen (proclamare, dichiarare, annunciare solennemente, gridare, esclamare, annunciare)

ausruhen (riposare, rilassarsi, prendere riposo)

ausrutschen (scivolare, sdrucciolare, fare un passo falso, sbagliare, commettere un errore)

ausräumen (svuotare, sgombrare, liberare, chiarire, risolvere, dissipare, appianare)

ausrücken (uscire (in servizio), intervenire, muoversi, partire, spostarsi, slittare, saltar fuori, uscire (dall'alloggiamento))

ausrüsten (equipaggiare, attrezzare, fornire, dotare)

aussagen (dichiarare, testimoniare, affermare, esprimere, deporre, dichiarazione, affermazione, testimonianza, deposizione, asserzione)

ausschalten (spegnere, disattivare, staccare, interrompere, eliminare, neutralizzare, mettere fuori gioco, estromettere, escludere, ignorare, non considerare, fare astrazione da)

ausschauen (guardare fuori, affacciarsi, dare verso, apparire, sembrare, avere l'aspetto di)

ausscheiden (ritirarsi, essere eliminato, uscire, abbandonare, secernere, espellere, eliminare, emettere, separare, scartare, selezionare)

ausschenken (versare, servire, spillare)

ausschildern (segnare, segnalare, indicare con cartelli)

ausschlafen (dormire a lungo, dormire fino a tardi, fare il pieno di sonno)

ausschlagen (rifiutare, respingere, declinare, scalciare, sferrare calci, ribellarsi, germogliare, mettere germogli, spuntare)

ausschließen (escludere, eliminare, estromettere, impedire, precludere, chiudere a chiave, serrare)

ausschneiden (ritagliare, tagliare via, estrarre, mozzare, tagliare, eliminare, rimuovere)

ausschreiben (scrivere per intero, redigere completamente, stendere per esteso, bandire, indire, pubblicare un bando per, scrivere per esteso, esprimere in lettere)

ausschöpfen (sfruttare appieno, esaurire, utilizzare completamente, ottimizzare, travasare, svuotare, prosciugare, togliere con un secchio)

ausschütten (versare, rovesciare, svuotare, distribuire, erogare, pagare (dividendi), secernere, rilasciare, produrre)

aussehen (sembrare, apparire, avere l'aspetto, dare l'impressione di, cercare, dare un'occhiata per, guardare per)

aussenden (inviare, emettere, trasmettere, mandare, dislocare, spedire, deputare)

aussetzen (sospendere, interrompere, fermare, mettere in pausa, bloccare, esporre, sottoporre, abbandonare, piantare in asso)

aussortieren (scremare, selezionare scartando, separare il buono dal cattivo, eliminare, scartare, selezionare, separare, cernere, smistare, classificare)

aussparen (risparmiare, lasciare libero, tralasciare, escludere, omettere, evitare, sorvolare, tacere)

aussperren (chiudere fuori, escludere, sbarrare l'ingresso, lasciare fuori, sbarrare l'accesso)

ausspielen (sfruttare, far valere, giocare, calare, scartare, mettere l'uno contro l'altro, fare giocare contro)

aussprechen (pronunciare, articolare, scandire, esprimere, manifestare, dichiarare, formulare, chiarire, discutere a fondo, parlare apertamente, sfogarsi, confrontarsi)

ausstatten (equipaggiare, fornire, dotare, allestire, finanziare, stanziare fondi, dotare di risorse, conferire, munire)

ausstechen (ritagliare (con stampino), stampare, forare, intagliare, superare, battere, eclissare, surclassare)

ausstehen (sopportare, tollerare, non poter vedere, essere in sospeso, essere pendente, mancare)

aussteigen (scendere, sbarcare, smontare, ritirarsi, uscire, abbandonare, lasciare, tirarsi fuori, non partecipare più)

ausstellen (esporre, mostrare, presentare, mettere in mostra, emettere, rilasciare, compilare, stendere, fare, spegnere, disattivare, scollegare)

aussterben (estinguersi, scomparire, estinzione)

ausstoßen (espellere, emettere, cacciare, allontanare, lanciare, proferire, rilasciare)

ausstrahlen (irradiare, emettere, diffondere, trasmettere, mandare in onda, sprizzare, emanare)

ausstrecken (stendere, allungare, distendere, protendere, spiegare, dispiegare)

aussuchen (scegliere, selezionare, optare per, pescare, scovare, individuare, trovare)

austauschen (sostituire, rimpiazzare, cambiare, scambiare, confrontarsi, scambiarsi, condividere, discutere)

austeilen (distribuire, consegnare, dispensare, ripartire, criticare, attaccare, bersagliare, inveire)

austoben (sfogarsi, dare libero sfogo, scatenarsi, divertirsi senza freni, dare i numeri)

austragen (consegnare, distribuire, recapitare, svolgere, disputare, portare a termine, effettuare, portare a termine (una gravidanza), condurre a termine)

austreiben (espellere, scacciare, cacciare via, eliminare, germogliare, mettere le foglie, spuntare, fiorire)

austreten (ritirarsi, dimettersi, uscire, lasciare, andarsene, allontanarsi, fuoriuscire, sgorgare, stillare, trasudare)

austricksen (ingannare, gabbare, fregare, raggirare, truffare)

austrocknen (essiccare, disidratare, prosciugare, asciugare completamente, seccarsi, prosciugarsi, inaridirsi)

ausufern (degenerare, sfuggire di mano, espandersi eccessivamente, dilagare, straripare, allargarsi, espandersi, ingrossarsi, traboccare)

ausverkaufen (vendere tutto, esaurire le scorte, liquidare, svendere, fare una svendita)

auswachsen (crescere completamente, svilupparsi pienamente, maturare, superare, lasciarsi alle spalle, uscire da)

auswandern (emigrare, espatriare)

auswechseln (sostituire, cambiare, rimpiazzare)

ausweichen (schivare, evitare, scansare, eludere, deviare, sfuggire, spostarsi)

ausweisen (identificarsi, esibire i documenti, mostrare i documenti, farsi riconoscere, indicare, dimostrare, evidenziare, segnalare, rivelare, espellere, espulsione, deportare, allontanare, rimpatriare)

ausweiten (ampliare, estendere, allargare, estendersi, espandersi, propagarsi)

auswerten (analizzare, valutare, esaminare, interpretare, elaborare, sfruttare, utilizzare, trarre vantaggio da, capitalizzare)

auswirken (influire, avere effetto, ripercuotersi, riflettersi)

auswählen (scegliere, selezionare, eleggere, optare per, marcare, evidenziare, spuntare)

auszahlen (pagare, erogare, liquidare, corrispondere, ripagare, convenire, valere la pena, dare i suoi frutti)

auszeichnen (premiare, insignire, onorare, decorare, distinguersi, caratterizzarsi, eccellere, risaltare)

ausziehen (spogliarsi, svestirsi, togliersi i vestiti, traslocare, andarsene, lasciare la casa, sgomberare, togliere, estrarre, sfilare, rimuovere, cavare)

auszählen (contare, scrutinare, computare)

ausüben (esercitare, praticare, svolgere, influenzare, esercitarsi, allenarsi)

beibehalten (mantenere, conservare, continuare a seguire, preservare)

beibringen (insegnare, istruire, trasmettere, far imparare, inculcare, far prendere (un'abitudine), insegnare (in senso negativo))

beifügen (allegare, accludere, aggiungere, unire)

beigeben (aggiungere, unire, incorporare, mescolare, cedere, arrendersi, darsi per vinto, capitolare)

beikommen (affrontare, far fronte a, venire a capo di, risolvere, avvicinarsi a, raggiungere, accostarsi a)

beilegen (comporre, risolvere, appianare, sanare, allegare, accludere, unire)

beimessen (attribuire, dare importanza, assegnare valore, riconoscere)

beisetzen (seppellire, tumulare, inumare)

beistehen (assistere, sostenere, essere al fianco di, dare supporto a)

beisteuern (contribuire, apportare, dare un contributo, versare)

beitragen (contribuire, concorrere, apportare, dare un contributo, versare (una quota), pagare (un contributo), finanziare)

beitreten (aderire, unirsi, entrare a far parte, associarsi)

beiwohnen (assistere, partecipare, presenziare)

bekanntgeben (annunciare, comunicare, rendere noto, divulgare)

bekanntwerden (diventare noto, rendersi pubblico, farsi conoscere, il diventare noto, la divulgazione, la pubblicazione)

bereithalten (tenere pronto, avere a disposizione, tenere a portata di mano, essere pronto, essere preparato, tenersi pronto)

bereitstehen (essere pronto, essere disponibile, essere a disposizione, essere in attesa)

bereitstellen (fornire, mettere a disposizione, predisporre, preparare, allestire, schierare, approntare)

bevorstehen (essere imminente, stare per accadere, essere in arrivo, incombere)

breitmachen (spadroneggiare, accomodarsi, prendere posto, occupare spazio, stendersi, diffondere, spargere, divulgare, propagare, far circolare)

dagegenhalten (controbattere, opporre, obiettare, replicare, resistere, opporsi, contrastare, fare forza contro)

daherkommen (arrivare, spuntare, presentarsi, fare capolino, apparire, sembrare, dare l'impressione)

dahinstellen (mettere lì, posare, collocare, appoggiare, presentare, descrivere, dipingere, far passare per)

darbieten (presentare, offrire, eseguire, rappresentare, mettere in scena, proporre, mettere a disposizione)

darlegen (esporre, illustrare, spiegare, presentare, chiarire)

darstellen (rappresentare, descrivere, illustrare, raffigurare, interpretare, recitare, impersonare, costituire, significare, essere, esporre, mostrare, presentare, mettere in mostra, spiegare, delineare)

dastehen (stare lì (in piedi), rimanere fermo, essere piantato lì, apparire, presentarsi, passare per, essere considerato, trovarsi, essere messo)

davonkommen (sfuggire, uscirne illeso, cavarsela, scamparla, salvarsi, uscirne indenne, farla franca)

davonlaufen (scappare, fuggire, darsela a gambe, svignarsela)

davontragen (portare via, riportare, vincere, ottenere, subire, rimediare, patire)

davonziehen (andarsene, allontanarsi, partire, scappare, prendere il largo, staccare, distaccarsi)

dazugeben (aggiungere, unire, metterci dentro)

dazugehören (far parte, appartenere, essere incluso, essere pertinente)

dazukommen (aggiungersi, unirsi, arrivare in più, sopraggiungere, riuscire a fare, trovare il tempo, arrivare a, avere modo di)

drauflegen (aggiungere, mettere sopra, integrare, pagare un supplemento, sborsare di più, appoggiare sopra, posare sopra, sovrapporre)

durcharbeiten (lavorare senza sosta, lavorare intensamente, sgobbare, lavorare a oltranza, lavorare a fondo su, studiare a fondo, esaminare minuziosamente, analizzare in dettaglio)

durchatmen (respirare a fondo, tirare un sospiro di sollievo, prendere fiato)

durchblicken (capire, afferrare, comprendere, penetrare, intuire, guardare attraverso, vedere attraverso, spiare attraverso, osservare attraverso)

durchbringen (tirare avanti, portare a termine, farcela, sostenere, sperperare, dilapidare, spendere tutto, bruciare)

durchdrücken (far passare, imporre, far approvare, portare a termine, spingere attraverso, infilare, far passare a forza)

durchfahren (attraversare, transitare, passare attraverso, percorrere, attraversare (fig.), scuotere, assalire)

durchfallen (essere bocciato, non passare, fallire, cadere attraverso, passare attraverso, sfondare)

durchführen (eseguire, realizzare, portare a termine, effettuare, attuare, condurre, svolgere)

durchgehen (attraversare, passare attraverso, percorrere, transitare, rivedere, verificare, controllare, esaminare, passare in rassegna, essere approvato, passare, essere accettato, ottenere il via libera, essere tollerato, essere permesso, sparire, svanire, attenuars)

durchgreifen (intervenire con decisione, prendere provvedimenti, agire con fermezza, dare un giro di vite, essere severo, farsi valere, essere autoritario, esercitare la propria autorità, essere inflessibile, mostrare polso)

durchhalten (resistere, perseverare, tenere duro, andare avanti)

durchkommen (passare, superare, riuscire, farcela, uscirne, riuscire a contattare, riuscire a parlare, riuscire a mettersi in contatto, cavarsela, passare indenne)

durchlesen (leggere per intero, leggere attentamente, scorrere)

durchmachen (passare attraverso, subire, attraversare, patire, tirare dritto, fare tutta la notte, portare a termine senza sosta)

durchringen (riuscire, ottenere, portare a termine, compiere, decidersi, risolversi, vincere l'esitazione, prendere una decisione)

durchschauen (capire, intuire, vedere attraverso, smascherare, guardare attraverso, scrutare attraverso)

durchschlagen (sfondare, perforare, trapassare, forare, farsi strada, superare, riuscire a passare, cavarsela, farsi sentire, avere effetto, penetrare, attecchire)

durchschneiden (tagliare, recidere, tranciare, fendere, attraversare, intersecare, solcare)

durchsetzen (imporsi, affermarsi, prevalere, far valere, far rispettare, far applicare, implementare, attuare, diffondersi, attecchire, inframmezzare, disseminare, essere costellato di, essere pieno di)

durchspielen (provare, esercitarsi, ripassare, simulare, esaminare, esaminare passo dopo passo, analizzare in tutte le sue fasi, completare, finire di giocare, giocare senza sosta)

durchstarten (ripartire, decollare (fig.), prendere il volo, lanciarsi, andare in riattaccata, eseguire un touch-and-go, riprendere velocità per decollare)

durchstehen (resistere, superare, sopportare, uscire indenne da)

durchwachsen (alterno, disuguale, incostante, misto, altalenante, crescere attraverso, svilupparsi in modo misto, essere irregolare)

durchziehen (portare a termine, completare, realizzare, attuare, persistere, infilare, far passare, tirare attraverso, guidare attraverso, tirare (una boccata), aspirare, inalare profondamente)

einarbeiten (formare, addestrare, ambientare, inserire, introdurre, incorporare, integrare, includere)

einatmen (inspirare, inalare, aspirare)

einbauen (installare, montare, incorporare, inserire, integrare, includere, ridurre gradualmente, smantellare, diminuire, abbattere)

einbehalten (trattenere, ritenere, trattenere a titolo di garanzia)

einberufen (convocare, indire, riunire, chiamare alle armi)

einbetten (incorporare, integrare, inserire, inglobare, incastonare, infondere)

einbeziehen (coinvolgere, includere, integrare, associare, considerare, tenere conto di, comprendere, calcolare)

einbiegen (svoltare, girare, immettersi, prendere, piegare, curvare, ripiegare, incurvare)

einbinden (integrare, includere, coinvolgere, incorporare, rilegare, legare, encuadernare)

einbrechen (scassinare, fare irruzione, introdursi con scasso, crollare, cedere, sprofondare, collassare, scoppiare, calare, piombare, iniziare improvvisamente)

einbringen (introdurre, contribuire, portare, avanzare, rendere, fruttare, produrre, dare un rendimento, raccogliere, mietere, fare il raccolto, portare a casa)

einbürgern (naturalizzare, concedere la cittadinanza, affermarsi, diffondersi, radicarsi, diventare comune)

einbüßen (perdere, subire una perdita, rimetterci)

eindecken (rifornirsi, fare scorta, approvvigionarsi, apparecchiare, imbandire)

eindringen (penetrare, irrompere, introdursi, fare irruzione, infiltrarsi, approfondire, addentrarsi, investigare a fondo, insinuarsi, pervadere, farsi strada)

eindämmen (contenere, arginare, limitare, frenare, circoscrivere)

einengen (restringere, limitare, costringere, comprimere, opprimere, soffocare, stringere, angosciare)

einfahren (entrare, immettere, fare ingresso, accedere, parcheggiare (in), abituarsi, ambientarsi, prendere confidenza, rodarsi, raccogliere, mietere, portare a casa il raccolto)

einfallen (venire in mente, ricordarsi, sovvenire, saltare in mente, crollare, collassare, abbattersi, rovinare al suolo, invadere, irrompere, fare un'incursione, attaccare, fare irruzione, piombare dentro, entrare di colpo, penetrare, filtrare, entrare, irrompere (d)

einfangen (catturare, prendere, afferrare, acchiappare, imprigionare, immortalare, fermare nell'immagine, contrarre, beccarsi (informale))

einfinden (presentarsi, radunarsi, convenire, recarsi)

einfliegen (far arrivare in aereo, trasportare via aerea, aerotrasportare, arrivare volando, entrare in volo)

einfließen (confluire, essere integrato, essere incluso, scorrere dentro, fluire dentro, defluire)

einfordern (esigere, rivendicare, pretendere, richiedere formalmente)

einfrieren (congelare, surgelare, ghiacciare, bloccare, sospendere)

einfädeln (infilare, inserire, far passare, orchestrare, architettare, manovrare, combinare, immettersi, inserirsi, infilarsi)

einfügen (inserire, integrare, incorporare, incastrare, inserirsi, adattarsi, integrarsi)

einführen (inserire, introdurre, immettere, infilare, implementare, istituire, avviare, stabilire, presentare, importare)

eingeben (inserire, digitare, immettere, introdurre, somministrare, dare, far prendere, far assumere)

eingehen (entrare, accedere, introdursi, accettare, aderire, assecondare, fare concessioni, restringersi, ritirarsi, ridursi, morire, perire, seccarsi (piante), crepare (informale), arrivare, essere ricevuto, pervenire)

eingemeinden (accorpare, annessione comunale, incorporare)

eingestehen (ammettere, confessare, riconoscere)

eingliedern (integrare, inserire, incorporare, assimilare, annettere)

eingraben (interrare, seppellire, sotterrare, approfondire, immergersi, scavare a fondo)

eingreifen (intervenire, intromettersi, immischiarsi, manomettere, agire su)

eingrenzen (delimitare, circoscrivere, restringere, limitare, definire, precisare, specificare, individuare)

einhalten (rispettare, osservare, adempiere, attenersi a, mantenere, conservare, fermarsi, arrestarsi, sostare, fare una sosta)

einhandeln (procacciarsi, ottenere, guadagnarsi (tramite scambio), causarsi, tirarsi addosso, attirarsi, buscarsi)

einhauchen (infondere, ispirare, dare (vita/coraggio), insufflare, soffiare dentro)

einheimsen (incassare, raccogliere, guadagnare, accaparrarsi)

einheizen (riscaldare, scaldare, dare fuoco (fig.), mettere sotto pressione (fig.), motivare, animare, dare carica, dare energia)

einhergehen (accompagnare, essere associato a, andare di pari passo con, comportare)

einholen (raggiungere, recuperare terreno, accostarsi, ottenere, richiedere, acquisire, procurarsi, recuperare, rimettersi in pari, colmare)

einkalkulieren (calcolare in anticipo, preventivare, includere nel conto)

einkaufen (fare acquisti, fare la spesa, comprare, acquistare)

einkehren (fermarsi, sostare, fare tappa, entrare, calare, subentrare, instaurarsi, tornare)

einklagen (far valere in giudizio, ottenere con una causa, rivendicare legalmente)

einklemmen (pizzicare, schiacciare, incastrare, bloccare, fissare, serrare)

einkommen (entrare, arrivare, giungere, fare il suo ingresso, reddito, entrate, guadagno, proventi)

einladen (invitare, chiamare, ospitare, caricare, stivare, imbarcare)

einlagern (immagazzinare, stoccare, conservare, depositare, accumulare)

einlassen (far entrare, ammettere, lasciar entrare, concedere l'accesso, impegnarsi, coinvolgersi, avventurarsi, cimentarsi, restringere, ridurre, ritirare (stoffa), diminuire)

einlaufen (entrare in porto, approdare, fare ingresso, restringersi, ritirarsi, tagliare il traguardo, arrivare al traguardo, entrare in arrivo)

einleben (ambientarsi, adattarsi, familiarizzare)

einlegen (conservare sott'aceto, marinare, mettere in salamoia, mettere sotto spirito, inserire, introdurre, mettere dentro, caricare, intercedere, fare un'intercessione, mettere una buona parola, intervenire, presentare ricorso, fare opposizione, depositare un recl)

einleiten (avviare, iniziare, dare inizio, intraprendere, instaurare, immettere, introdurre, far fluire, convogliare, scaricare (in), premettere, fare da preludio, aprire, precedere)

einlenken (cedere, arrendersi, fare marcia indietro, accondiscendere)

einliefern (ricoverare, consegnare, portare, accompagnare)

einläuten (annunciare a suon di campane, inaugurare, dare inizio, dare il via, annunciare ufficialmente)

einlösen (riscattare, incassare, convertire, presentare, adempiere, mantenere, onorare, rispettare, realizzare)

einmarschieren (invadere, marciare dentro, entrare con le truppe)

einmischen (intromettersi, immischiarsi, interferire)

einnehmen (prendere, ingerire, assumere, consumare, occupare, disporre, collocare, incassare, percepire, guadagnare, ricavare, conquistare, impadronirsi di, catturare, affascinare, ammaliare)

einordnen (classificare, categorizzare, inserire, archiviare, inserirsi, adattarsi, integrarsi, ambientarsi)

einpacken (imballare, incartare, fare le valigie, mettere in valigia, rinunciare, arrendersi, darsi per vinto, gettare la spugna)

einpendeln (stabilizzarsi, assestarsi, normalizzarsi, trovare un equilibrio, adattarsi, ambientarsi, abituarsi, acclimatarsi)

einpflanzen (piantare, trapiantare, mettere a dimora, interrare, inculcare, instillare, radicare, imprimere)

einplanen (prevedere, pianificare, includere nella pianificazione, calcolare)

einprägen (imparare a memoria, memorizzare, fissare nella mente, imprimersi, lasciare il segno, fissarsi, scolpirsi)

einquartieren (acquartierare, alloggiare, sistemare, ospitare)

einrahmen (incorniciare, inserire in una cornice, inquadrare, delimitare, contornare, fare da cornice a)

einrechnen (calcolare, includere, conteggiare, mettere in conto)

einreden (persuadere, convincere, far credere, insinuare, convincersi, persuadersi, farsi credere)

einreichen (presentare, depositare, inoltrare, consegnare, sottoporre, passare, porgere, infilare)

einreihen (mettere in fila, allineare, ordinare, sistemare in fila, includere, inserire, classificare, annoverare)

einreisen (entrare, varcare la frontiera, fare ingresso)

einreißen (demolire, abbattere, distruggere, strappare, lacerare, rompere, diffondersi, attecchire, insediarsi, prendere piede, instaurarsi)

einrichten (arredare, sistemare, allestire, ammobiliare, organizzare, istituire, fondare, creare, stabilire, aprire, configurare, impostare, settare, installare, predisporre, adattarsi, ambientarsi, abituarsi, organizzarsi)

einräumen (ammettere, riconoscere, confessare, concedere, accordare, permettere, sistemare, riordinare, mettere a posto)

einrücken (far rientrare, spostare all'interno, inserire, arruolarsi, iniziare il servizio, entrare in servizio, rientrare, indentare)

einsammeln (raccogliere, radunare, ammassare, incassare, riscuotere)

einschalten (accendere, attivare, mettere in moto, avviare, coinvolgere, includere, chiamare in causa, interpellare, sintonizzare, mettere su, selezionare)

einschenken (versare, servire (da bere), travasare)

einschieben (inserire, infilare, intercalare, incastrare, introdurre)

einschießen (penetrare rapidamente, conficcarsi, insinuarsi, iniettarsi, assalire, piantarsi, conficcarsi (in mente))

einschlafen (addormentarsi, prendere sonno, addormentarsi per sempre, spegnersi, trapassare, affievolirsi, estinguersi, cadere in letargo, arenarsi, addormentarsi (arto), prendere la scossa (informale), intorpidirsi)

einschlagen (conficcare, piantare, battere, martellare, imboccare, prendere, intraprendere, avviarsi su, sfondare, rompere, fracassare, incartare, impacchettare, avvolgere)

einschleichen (intrufolarsi, insinuarsi, infiltrarsi, subentrare, farsi strada)

einschleusen (introdurre clandestinamente, far entrare di nascosto, contrabbandare, infiltrare, piazzare un agente, inserire un informatore)

einschließen (chiudere a chiave, serrare, rinchiudere, racchiudere, includere, comprendere, abbracciare, prevedere, circondare, accerchiare)

einschläfern (addormentare, narcotizzare, ipnotizzare, sopprimere, praticare l'eutanasia, abbattere)

einschneiden (tagliare, incidere, intagliare, fare un'incisione, imprimersi, incidere (fig.), lasciare il segno, segnare profondamente)

einschreiben (iscriversi, immatricolarsi, registrare (posta), annotare, raccomandata, lettera raccomandata, pacco raccomandato)

einschreiten (intervenire, intromettersi, agire, prendere provvedimenti)

einschränken (limitare, ridurre, restringere, contenere, menomare, impedire, ostacolare)

einschulen (iscrivere a scuola, immatricolare (in prima elementare))

einschwören (far giurare, impegnare solennemente, vincolare con giuramento, convincere, convertire, indottrinare, far aderire)

einschätzen (valutare, giudicare, stimare, farsi un'idea di, calcolare approssimativamente, fare una stima di)

einschüchtern (intimidire, impaurire, spaventare, terrorizzare)

einsehen (comprendere, rendersi conto, riconoscere, ammettere, realizzare, consultare, esaminare, visionare, prendere visione, ispezionare, vedere dentro, guardare dentro, avere visuale, spaziare con lo sguardo)

einsetzen (collocare, posizionare, inserire, mettere dentro, impiegare, utilizzare, adoperare, far uso di, iniziare, cominciare, avere inizio, sopraggiungere, nominare, designare, insediare, istituire)

einsitzen (scontare (una pena), essere detenuto, stare in carcere)

einspannen (bloccare, fissare, serrare, incastrare, coinvolgere, arruolare, impegnare, ingaggiare)

einsparen (risparmiare, economizzare, ridurre i consumi, tagliare)

einspeisen (immettere, immissione, inserire, iniettare, alimentare, somministrare, fornire cibo)

einsperren (rinchiudere, chiudere dentro, mettere dentro, confinare, segregare, imprigionare)

einspielen (registrare, incidere, masterizzare, ambientarsi, adattarsi, prendere il ritmo, incassare, guadagnare, realizzare (un profitto))

einspringen (sostituire, subentrare, fare le veci, intervenire, accorrere, entrare in azione)

einstecken (infilare, mettere in tasca, cacciare in tasca, ingoiare, subire, sopportare, mandar giù, inserire, attaccare, connettere, mettere la spina)

einstehen (rispondere, farsi garante, difendere, sostenere, garantire, assicurare, avallare)

einsteigen (salire, salire a bordo, imbarcarsi, entrare, iniziare, partecipare, inserirsi, introdursi, fare irruzione, scassinare, forzare l'ingresso)

einstellen (regolare, impostare, configurare, settare, tarare, assumere, ingaggiare, prendere in servizio, reclutare, sospendere, cessare, interrompere, fermare, chiudere, posizionarsi, atteggiarsi, predisporre, adattare, mettersi in)

einstimmen (accordare, intonare, mettere a punto, regolare, unirsi, associarsi, partecipare, fare coro, prepararsi, concentrarsi, sintonizzarsi, predisporre)

einstreichen (spalmare, applicare, stendere, ungere, incassare, intascare, riscuotere, guadagnare, percepire)

einstudieren (imparare, studiare, provare, esercitarsi, mettere in scena, preparare)

einstufen (classificare, categorizzare, valutare, inquadrare, graduare, catalogare, collocare)

einstürzen (crollare, franare, collassare, precipitare, fallire, venire giù, andare in pezzi)

eintauchen (immergersi, tuffarsi, sprofondare, calarsi, immergere, intingere, tuffare)

eintauschen (scambiare, barattare, sostituire, cambiare, convertire)

einteilen (dividere, organizzare, ripartire, suddividere, assegnare, distribuire)

eintragen (registrare, annotare, iscrivere, inserire, applicare, spalmare, mettere, stendere, iscriversi, registrarsi, immatricolarsi, annotarsi)

eintreffen (arrivare, giungere, pervenire, avverarsi, realizzarsi, verificarsi)

eintreiben (riscuotere, incassare, recuperare (crediti), radunare, ricoverare, condurre (al riparo))

eintreten (entrare, varcare la soglia, accedere, iscriversi, aderire, diventare membro, entrare a far parte, sostenere, difendere, battersi per, perorare, verificarsi, accadere, sopraggiungere, manifestarsi, iniziare, cominciare, entrare in vigore, decorrere)

einverleiben (annettere, incorporare, assimilare, inglobare, assorbire, ingurgitare, trangugiare, mandar giù, ingozzarsi di, assimilare (cibo))

einwandern (immigrare, trasferirsi (permanentemente))

einwechseln (sostituire, far entrare (in campo))

einweihen (inaugurare, aprire ufficialmente, introdurre, presentare, iniziare, rendere partecipe, confidare, rivelare)

einweisen (introdurre, istruire, avviare, formare, ricoverare, internare)

einwenden (obiettare, eccepire, opporre, contestare)

einwerfen (imbucare, inserire, introdurre, gettare dentro, interrompere, intervenire, obiettare, inserire (un commento))

einwirken (influenzare, agire su, avere effetto su, incidere su, agire, fare effetto, lasciare agire, lavorare (chimicamente))

einzahlen (versare, depositare, accreditare)

einzeichnen (tracciare, segnare, disegnare, indicare, annotare, registrare, inserire)

einziehen (trasferirsi, andare ad abitare, insediarsi, riscuotere, incassare, percepire, assorbire, assorbire in sé, ritirarsi, contrarsi, restringersi)

einüben (esercitarsi, allenarsi, impratichirsi, fare le prove)

entgegenbringen (dimostrare, nutrire, provare, avere (rispetto, fiducia), manifestare)

entgegenhalten (opporre, obiettare, controbattere, replicare, porgere, tendere, avvicinare, mostrare)

entgegenkommen (venire incontro, avvicinarsi, dirigersi verso, incontrare, accontentare, essere accomodante, assecondare, disponibilità, accomodamento, spirito di collaborazione)

entgegennehmen (accettare, ricevere, ritirare)

entgegensehen (attendere con ansia, aspettare con impazienza, guardare avanti a)

entgegensetzen (opporre, contrapporre, resistere, fare fronte a)

entgegenstehen (essere contrario a, ostacolare, opporsi a, contrastare)

entgegenstellen (opporsi a, resistere a, contrapporsi a, fare resistenza a)

entgegentreten (affrontare, far fronte a, andare incontro a, opporsi a, presentarsi di fronte a)

entgegenwirken (contrastare, opporsi a, fare fronte a, rimediare a)

fallenlassen (lasciar cadere, fare cadere, mollare (fig.), abbandonare, rinunciare a)

fehlschlagen (fallire, non riuscire, andare a vuoto, non avere successo)

fernbleiben (assentarsi, mancare, non partecipare, non presentarsi)

fernhalten (tenere lontano, allontanare, mantenere a distanza)

fernsehen (guardare la televisione, guardare la TV, vedere la TV, visione televisiva, televisione, il mezzo televisivo)

fertigstellen (completare, terminare, ultimare, finire, portare a termine)

festhalten (tenere stretto, aggrapparsi, afferrare, annotare, documentare, registrare, fissare per iscritto, persistere, insistere, mantenere fermamente, attenersi a)

festlegen (stabilire, fissare, determinare, definire, decidersi, optare per, impegnarsi, prendere una decisione, specificare)

festmachen (ormeggiare, fissare, assicurare, ancorare, confermare, definire, stabilire)

festnehmen (arrestare, catturare, fermare, prendere in custodia, afferrare, tenere saldamente, stringere)

festschreiben (stabilire, fissare, sancire, istituzionalizzare, documentare, registrare, verbalizzare, protocollare)

festsetzen (stabilire, fissare, determinare, decretare, arrestare, fermare, trattenere, catturare, incastrarsi, bloccarsi, impigliarsi, attaccarsi)

feststehen (essere stabilito, essere deciso, essere fissato, essere certo, essere accertato, essere provato)

feststellen (accertare, constatare, rilevare, verificare, determinare, fissare, bloccare, assicurare, serrare, ancorare, arrestare, fermare, catturare)

fortbestehen (continuare, perdurare, persistere, sopravvivere, mantenersi, persistenza, continuazione, sopravvivenza, sussistenza)

fortbewegen (muoversi, spostarsi, procedere, avanzare, locomuoversi)

fortfahren (continuare, procedere, andare avanti, proseguire, riprendere il viaggio, continuare il percorso)

fortführen (continuare, proseguire, portare avanti, sviluppare ulteriormente)

fortschreiben (aggiornare, rivedere, estendere, proseguire)

fortschreiten (progredire, avanzare, procedere, fare progressi)

fortsetzen (continuare, riprendere, proseguire, prolungare, estendere)

freien (corteggiare, chiedere in sposa, fare la corte, liberare, svuotare, rendere disponibile, sbloccare)

freigeben (rilasciare, autorizzare, approvare, sbloccare, liberare, pubblicare, mettere online, rendere pubblico, lanciare, diffondere, autorizzare il pagamento, rendere disponibili (fondi))

freihalten (riservare, tenere libero, prenotare, conservare, tenere sgombro, sgomberare, non intralciare)

freikommen (liberarsi, uscire, essere rilasciato, svincolarsi, avere tempo, essere libero, riuscire a svincolarsi)

freilassen (rilasciare, liberare, mettere in libertà, scarcerare, lasciare libero, dare libertà, permettere, concedere autonomia)

freilegen (scoprire, mettere a nudo, dissotterrare, portare alla luce, rivelare)

freimachen (liberare, sgombrare, sgomberare, fare spazio, spogliarsi, scoprire, denudare, liberare (una parte del corpo))

freisetzen (liberare, emettere, rilasciare, sprigionare, svincolare, mettere in libertà)

freisprechen (assolvere, prosciogliere, dichiarare innocente, esonerare, sciogliere, liberare, dispensare, affrancare)

freistellen (lasciare libero, lasciare facoltà, esentare, dispensare, esonerare, sospendere (dal lavoro), mettere in aspettativa, allontanare temporaneamente)

gegensteuern (contrastare, porre rimedio, correggere, intervenire, controsterzare, correggere la sterzata, contrastare lo sbandamento)

gegenüberliegen (essere situato di fronte, trovarsi di fronte, fronteggiare)

gegenüberstehen (stare di fronte, affrontare, trovarsi davanti a, essere nei confronti di, avere un atteggiamento verso, posizionarsi rispetto a)

gegenüberstellen (confrontare, mettere a confronto, paragonare, contrapporre, mettere di fronte, affiancare)

gleichbleiben (rimanere uguale, mantenersi costante, non cambiare, restare invariato)

gleichkommen (equivalere, essere pari a, essere uguale a, eguagliare, raggiungere, arrivare allo stesso livello di)

gleichsetzen (equiparare, mettere sullo stesso piano, identificare, parificare, trattare allo stesso modo)

gleichstellen (parificare, equiparare, mettere sullo stesso piano, mettere allo stesso livello)

gleichziehen (pareggiare, raggiungere, eguagliare, livellare il punteggio, livellare, allineare, rendere uniforme)

großziehen (crescere, allevare, tirare su)

gutgehen (andare bene, stare bene, riuscire, prosperare, procedere bene, funzionare)

gutheißen (approvare, accettare, dare il benestare, avallare)

gutmachen (rimediare, riparare, risarcire, compensare, farsi perdonare, migliorare, aggiustare, sistemare, risollevare)

gutschreiben (accreditare, versare a credito, addebitare a credito, attribuire, imputare, ascrivere)

guttun (fare bene, giovare, far piacere, essere salutare)

heimkehren (tornare a casa, fare ritorno, rientrare)

heimsuchen (colpire, affliggere, flagellare, abbattersi su, visitare (in modo inquietante), perseguitare, assalire, tornare a)

herabsetzen (abbassare, ridurre, diminuire, tagliare, sminuire, denigrare, sminuire il valore di, svilire, calare, far scendere, posare in basso)

heranführen (avvicinare, introdurre, iniziare, far conoscere, condurre verso, portare vicino)

herangehen (affrontare, approcciare, accingersi a, impostare, avvicinarsi, accostarsi, approssimarsi)

herankommen (avvicinarsi, accostarsi, farsi vicino, ottenere, accedere a, mettere le mani su, riuscire a procurarsi)

heranrücken (avvicinare, spostare più vicino, accostare, avvicinarsi, approssimarsi, farsi più vicino)

herantragen (portare vicino, avvicinare, trasportare, presentare, sottoporre, proporre, esporre)

herantreten (avvicinarsi, accostarsi, affrontare, presentarsi a, avvicinarsi a, accostarsi a)

heranwachsen (crescere, diventare adulto, svilupparsi, crescita, sviluppo, maturazione)

heranziehen (consultare, coinvolgere, far intervenire, attingere a, avvicinare, tirare verso di sé, accostare, allevare, crescere, educare)

heraufbeschwören (evocare, provocare, suscitare, far nascere, generare, invocare, chiamare, convocare)

herausarbeiten (evidenziare, mettere in risalto, far emergere, sottolineare, ricavare, elaborare, sviluppare, estrarre)

herausbekommen (scoprire, venire a sapere, accertare, capire, tirare fuori, estrarre, togliere, riuscire a ottenere, riuscire a cavare)

herausbilden (sviluppare, formare, elaborare, creare, generare, emergere, manifestarsi, delinearsi, prendere forma, profilarsi)

herausbringen (pubblicare, lanciare, mettere in circolazione, immettere sul mercato, uscire con, rivelare, portare alla luce, far emergere, scoprire, riuscire a dire, esprimere, articolare, formulare)

herausfiltern (filtrare, estrarre, selezionare, isolare)

herausfinden (scoprire, accertare, capire, venire a sapere, appurare, rendersi conto)

herausfordern (sfidare, provocare, lanciare una sfida, stimolare, mettere alla prova, spronare)

herausgeben (pubblicare, editare, stampare, dare alle stampe, consegnare, restituire, dare, dare il resto, erogare, emettere, produrre, lanciare, fare)

heraushalten (tenersi fuori, stare alla larga, non immischiarsi, rimanere in disparte, tenere fuori, tenere alla larga, escludere, non coinvolgere)

herausheben (evidenziare, mettere in risalto, far risaltare, sottolineare)

herausholen (tirare fuori, estrarre, prendere fuori, recuperare, ricavare, ottenere, spremere (fig.), ottimizzare)

herauskommen (uscire, venire fuori, spuntare, emergere, essere pubblicato, essere lanciato, essere messo in commercio, rivelarsi, trapelare, venire, risultare, andare a finire)

herauslesen (dedurre, capire, leggere tra le righe, desumere, intuire)

herauslösen (estrarre, staccare, liberare, sfilare, rimuovere, svincolare, sciogliere, esonerare, affrancare)

herausnehmen (estrarre, togliere, prendere fuori, cavare, prelevare, eliminare, rimuovere, escludere, depennare, dedurre, interpretare, capire, ricavare)

herausputzen (agghindarsi, vestirsi elegante, mettersi in ghingheri, abbigliarsi con cura)

herausragen (sporgere, ergersi, elevarsi, stagliarsi, eccezionale, di spicco, eccellente, straordinario, notevole)

herausreißen (strappare via, estirpare, sradicare, divellere, estrarre a forza, svellere, strappare da, distogliere bruscamente, interrompere di colpo, svegliare di soprassalto, rompere)

herausspielen (far emergere, mettere in risalto, far valere, evidenziare, conquistare, aggiudicarsi, ottenere, guadagnarsi)

herausspringen (saltare fuori, balzare fuori, spuntare fuori, uscire di colpo, ricavare, ottenere, venirne fuori, risultare)

herausstellen (risultare, rivelarsi, emergere, venire fuori, scoprirsi, evidenziare, sottolineare, mettere in rilievo, enfatizzare, rimarcare, portare fuori, spostare fuori, tirare fuori, estrarre)

heraussuchen (scegliere, selezionare, individuare, pescare, scovare, estrarre)

herausziehen (estrarre, tirare fuori, sfilare, svellere, levare, sottrarre, liberare, salvare)

herbeiführen (provocare, causare, determinare, portare a, realizzare)

hereinbrechen (piombare, abbattersi, sopraggiungere improvvisamente, crollare, sprofondare, cedere)

hereinkommen (entrare, venire dentro, fare ingresso, arrivare, giungere, pervenire)

hereinlassen (far entrare, lasciar entrare, introdurre, ammettere, accettare, lasciar entrare (figurato), accogliere)

hergeben (consegnare, cedere, dare, passare, produrre, fornire, dare come risultato, generare, rendere)

herhalten (fare da capro espiatorio, essere usato come sostituto, prestarsi a, reggere, sostenere, tenere, prestare)

herkommen (venire da, provenire da, arrivare da, venire qui, arrivare qui, raggiungere questo luogo, derivare da, originarsi da, nascere da)

herleiten (derivare, dedurre, ricavare, desumere, inferire, far risalire, rintracciare l'origine di, derivare (l'origine), attribuire la provenienza a)

herrichten (preparare, allestire, apparecchiare, sistemare, mettere in ordine, riparare, restaurare, rimettere a posto, aggiustare, risanare)

herrühren (provenire, derivare, originarsi, scaturire, trarre origine, essere causato da, dipendere da, risalire a, essere dovuto a, avere origine da)

herstellen (produrre, fabbricare, creare, realizzare, costruire, stabilire, instaurare, ristabilire, ripristinare, restaurare, ricostruire, rimettere a posto)

herumkommen (girare, muoversi in giro, aggirare, evitare, viaggiare, andare in giro, fare il giro)

herumlaufen (girare, vagare, andare in giro, bighellonare, muoversi in giro, passeggiare, aggirarsi)

herumliegen (essere sparpagliato, essere in giro, giacere in disordine, essere abbandonato, giacere in ozio, oziare, stare sdraiato senza far niente)

herumschlagen (battersi, lottare, destreggiarsi, combattere con, impelagarsi, impigliarsi, invischiarsi, avere a che fare (in modo complicato))

herumsprechen (diffondersi, spargersi, circolare, passare di bocca in bocca)

herumstehen (stare in giro, oziare, bighellonare, essere sparpagliato, essere ammucchiato, ingombrare)

herunterfahren (spegnere, arrestare, chiudere, scendere, discendere, percorrere in discesa)

herunterladen (scaricare, fare il download)

herunterspielen (sminuire, minimizzare, attenuare)

hervorbringen (produrre, generare, creare, dare vita a, partorire, emettere, fare uscire, articolare)

hervorgehen (risultare, emergere, derivare, apparire, evincersi, emergere vittorioso, distinguersi, spiccare, primeggiare, uscire vincitore, uscire, spuntare, materializzarsi)

hervorheben (evidenziare, mettere in risalto, sottolineare, enfatizzare, far risaltare)

hervorragen (spiccare, ergersi, distinguersi, emergere, risaltare)

hervorrufen (provocare, causare, suscitare, generare, dare origine a, evocare, richiamare, risvegliare, far riaffiorare)

hervortreten (emergere, uscire allo scoperto, spuntare, apparire, farsi avanti, distinguersi, risaltare, spiccare, mettersi in evidenza)

hervortun (distinguersi, eccellere, mettersi in luce, emergere, brillare, farsi notare, dare prova di sé, primeggiare)

hinarbeiten (lavorare verso, mirare a, adoperarsi per)

hinausgehen (uscire, andare fuori, superare, eccedere, andare oltre, finire, concludersi, volgere al termine)

hinauskommen (uscire, andare fuori, venir fuori, trapelare, essere scoperto, uscirne, venirne fuori, liberarsi)

hinauslaufen (correre fuori, uscire di corsa, sfociare, risultare, condurre a, portare a)

hinausschieben (rinviare, posticipare, rimandare, differire)

hinauszögern (temporeggiare, procrastinare, ritardare intenzionalmente, indugiare)

hinbekommen (riuscire a fare, combinare, portare a termine, cavarsela, riparare, sistemare, aggiustare, mettere a posto)

hinblättern (sborsare, cacciare i soldi, tirare fuori i soldi, pagare una bella cifra)

hindeuten (indicare, far supporre, lasciar intendere, far presagire, puntare a, puntare, additare)

hineinziehen (coinvolgere, trascinare dentro, immischiare, implicare, tirare dentro, introdurre)

hinfahren (andare, recarsi, dirigersi, portare, accompagnare, trasportare)

hingeben (dedicarsi, abbandonarsi, consacrarsi, votarsi, immergersi, darsi, concedersi, donarsi)

hingehen (andare là, recarsi là, dirigersi là, recarsi, andare a, partecipare a, presenziare a, sorvolare, passare sopra, ignorare, trascurare)

hingehören (appartenere, stare, essere al proprio posto, andare messo)

hinhalten (prendere tempo, procrastinare, dilazionare, rimandare, porgere, tendere, offrire, allungare)

hinhören (prestare ascolto, stare a sentire, fare attenzione a udire)

hinkommen (arrivarci, riuscire ad arrivare, raggiungere (un luogo), bastare, essere sufficiente, andar bene, farcela)

hinkriegen (riuscire, farcela, portare a termine, concludere, riparare, sistemare, aggiustare, mettere a posto)

hinlegen (posare, deporre, mettere giù, sdraiarsi, sborsare, spendere, tirare fuori (soldi), pagare, fare un'ottima prestazione, mettere in scena un'ottima performance, ottenere un ottimo risultato)

hinnehmen (accettare, tollerare, subire, sopportare, prendere atto, accollarsi, ingoiare, digerire)

hinreichen (porgere, passare, allungare, tendere, dare, bastare, essere sufficiente, essere abbastanza, arrivare)

hinreißen (affascinare, entusiasmare, incantare, rapire, lasciarsi trasportare, farsi trascinare, lasciarsi andare)

hinrichten (giustiziare, eseguire una condanna a morte)

hinschauen (guardare, osservare, dare un'occhiata, rivolgere lo sguardo, guardare verso, sbirciare)

hinsehen (guardare, osservare, fissare)

hinsetzen (sedersi, accomodarsi, mettersi a sedere)

hinstellen (mettere, posizionare, collocare, appoggiare, presentare, descrivere, dipingere, fare passare per, mettersi in piedi, posizionarsi, piazzarsi)

hinwegsetzen (trascurare, ignorare, infrangere, violare)

hinwegtäuschen (mascherare, dissimulare, celare, nascondere)

hinweisen (indicare, segnalare, attirare l'attenzione su, far notare, richiamare l'attenzione su, avvertire, mettere in guardia, ammonire, informare)

hinziehen (trasferirsi, traslocare, andare a vivere, migrare, stabilirsi, protarsi, prolungarsi, durare, dilungarsi, trascinarsi)

hinzufügen (aggiungere, includere, inserire)

hinzukommen (aggiungersi, sopraggiungere, unirsi)

hinzunehmen (accettare, prendere in aggiunta, includere)

hochgehen (salire, andare su, risalire, esplodere, scoppiare, saltare in aria, arrabbiarsi, andare su tutte le furie, incollerirsi)

hochhalten (tenere alto, sollevare, sostenere, preservare, mantenere vivo, rispettare, tenere in grande considerazione, onorare, valorizzare, stimare)

hochladen (caricare, uploadare, trasferire in rete)

hochrechnen (estrapolare, proiettare, calcolare una stima, fare una proiezione, ricalcolare, adeguare, scalare, estendere)

hochziehen (tirare su, sollevare, alzare, costruire, erigere, innalzare, crescere, allevare, educare)

hängenbleiben (rimanere bloccato, incastrarsi, impantanarsi, restare impigliato, bloccarsi, arenarsi, rimanere indietro, non progredire, rimanere impresso, restare in mente, fissarsi nella memoria, non andare via)

innehaben (ricoprire, detenere, occupare, avere)

innehalten (fermarsi, interrompersi, fare una pausa, arrestarsi)

kaputtmachen (rompere, guastare, distruggere, mandare in pezzi, rovinare, mandare all'aria, fare fallire)

kennenlernen (conoscere, fare la conoscenza di, incontrare, imparare a conoscere, fare esperienza di, scoprire)

klarkommen (cavarsela, farcela, gestire, arrangiarsi, andare d'accordo, intendersi, trovarsi bene)

klarmachen (spiegare, chiarire, far capire, rendere evidente, preparare, approntare, mettere a punto, allestire, ottenere, assicurarsi, procurarsi, mettere da parte)

klarstellen (chiarire, spiegare, precisare, mettere in chiaro)

kundtun (dichiarare, rendere noto, annunciare, comunicare)

lahmlegen (paralizzare, bloccare, mettere fuori uso, fermare, immobilizzare)

liegenbleiben (rimanere fermo, bloccarsi, guastarsi (e fermarsi), rimanere in sospeso, restare indietro, essere lasciato in disparte, essere bocciato, non passare, essere respinto)

losfahren (partire, mettersi in viaggio, avviarsi)

losgehen (partire, mettersi in cammino, avviarsi, muoversi, iniziare, cominciare, avere inizio, scoppiare, scatenarsi, attaccare)

loslassen (lasciare andare, mollare, abbandonare, liberare, lasciare libero, partire, scattare, dare inizio)

loslegen (cominciare, iniziare, mettersi all'opera, partire, partire in quarta, attaccare, scatenarsi, lanciarsi)

loslösen (staccare, distaccare, rimuovere, separare, sganciare, distaccarsi, liberarsi, svincolarsi, affrancarsi, staccarsi)

loswerden (sbarazzarsi di, liberarsi di, disfarsi di, sfogarsi, confessare, tirare fuori, liberarsi di (un peso emotivo))

mitansehen (assistere impotente, guardare senza poter fare nulla, essere spettatore inerme)

mitarbeiten (collaborare, contribuire, partecipare, lavorare insieme, cooperare)

mitbekommen (accorgersi di, sentire, percepire, venire a sapere, cogliere, apprendere, essere informato)

mitbestimmen (partecipare alle decisioni, co-decidere, avere voce in capitolo)

mitbringen (portare con sé, portare, condurre, presentarsi con, venire con, comportare, implicare)

mitdenken (partecipare mentalmente, collaborare intellettualmente, essere mentalmente attivo, partecipazione mentale, collaborazione intellettuale)

miteinbeziehen (includere, coinvolgere, considerare, prendere in considerazione)

mitentscheiden (decidere insieme, partecipare alla decisione, co-decidere)

miterleben (assistere a, essere presente a, vivere insieme, partecipare emotivamente a)

mitfahren (andare insieme (in macchina/treno), accompagnare, fare un passaggio)

mitfeiern (festeggiare insieme, partecipare ai festeggiamenti, unirsi alla celebrazione)

mitfinanzieren (cofinanziare, contribuire al finanziamento, finanziare insieme)

mitführen (portare con sé, avere con sé, trasportare)

mitgeben (dare da portare, consegnare per il viaggio, affidare)

mitgehen (accompagnare, venire con, andare insieme, rubare, sottrarre, fare man bassa (informale), 'fare la cresta' (gergale))

mitgestalten (co-progettare, contribuire a modellare, partecipare alla creazione, plasmare insieme)

mithalten (tenere il passo, stare al passo, competere)

mithelfen (dare una mano, aiutare, collaborare, prestare aiuto)

mitkommen (venire insieme, accompagnare, seguire, unirsi, stare al passo, capire, tenere il passo, reggere il confronto)

mitlaufen (partecipare, unirsi, correre insieme, funzionare in parallelo, essere in esecuzione contemporaneamente, accompagnare)

mitmachen (partecipare, prendere parte, unirsi, collaborare, cooperare, dare una mano)

mitmischen (partecipare attivamente, immischiarsi, essere coinvolto, dare il proprio contributo, intromettersi, intervenire, dare il proprio contributo (a volte non richiesto))

mitnehmen (portare con sé, prendere, trascinare con sé (fig.), dare un passaggio, accompagnare, portare in macchina, prendere da asporto, portare via, comprare da asporto, assimilare, fare proprio, interiorizzare, apprendere)

mitreden (partecipare alla discussione, intervenire, dire la propria, contribuire al discorso)

mitreißen (entusiasmare, coinvolgere, trascinare, emozionare, appassionare, elettrizzare, trascinare via, portare via, travolgere, risucchiare, spazzare via)

mitschreiben (prendere appunti, annotare, segnare, sostenere un esame, partecipare a un compito in classe, fare un test)

mitsingen (cantare insieme, unirsi al canto)

mitspielen (giocare insieme, partecipare al gioco, unirsi al gioco, entrare in gioco, avere un ruolo, influire, contribuire)

mitteilen (comunicare, informare, far sapere, riferire, rendere noto, annunciare, segnalare)

mittragen (condividere, sostenere, farsi carico di, essere solidale con, portare insieme, aiutare a portare, trasportare insieme)

mitverfolgen (seguire, osservare, monitorare)

mitwirken (collaborare, partecipare, contribuire, cooperare)

mitziehen (partecipare, aderire, collaborare, unirsi, dare una mano, seguire, tenere il passo, muoversi con, accompagnare, andare dietro)

mitzählen (includere nel conteggio, contare insieme, considerare, calcolare insieme, aggiungere al totale)

nachahmen (imitare, copiare, emulare, riprodurre)

nachbauen (riprodurre, replicare, ricostruire, copiare fedelmente)

nachbessern (migliorare, correggere, ritoccare, perfezionare)

nachdenken (riflettere, pensare, ponderare, considerare, valutare, contemplare)

nacheifern (emulare, cercare di imitare, prendere a modello, seguire l'esempio di)

nachempfinden (immedesimarsi, comprendere empaticamente, condividere (un sentimento))

nachfolgen (seguire, venire dietro, accompagnare, succedere, subentrare, prendere il posto, seguire l'esempio, emulare, imitare)

nachfragen (chiedere informazioni, informarsi, domandare, indagare, fare indagini, investigare, fare ricerche, chiedere chiarimenti, richiedere informazioni, sollecitare delucidazioni, informarsi per curiosità, chiedere per interesse, mostrare interesse)

nachgeben (cedere, arrendersi, cedere il passo, sottomettersi, desistere, allentarsi, flettersi, ammorbidirsi, cedere alla pressione, aggiungere, versare altro, mettere altro, fare concessioni)

nachgehen (seguire, indagare, investigare, approfondire, svolgere, adempiere a, dedicarsi a, occuparsi di, ritardare, essere indietro, andare indietro)

nachhelfen (dare una mano, aiutare, sostenere, assistere, dare un supporto, ritoccare, aggiustare, manipolare, dare una spintarella, correggere)

nachholen (recuperare, mettersi in pari, svolgere in seguito)

nachkommen (adempiere, soddisfare, ottemperare, rispettare, seguire, venire dopo, succedere, discendere, provenire, essere originario, arrivare dopo, giungere in ritardo, seguire in ritardo)

nachlassen (diminuire, attenuarsi, calare, scemare, abbassare (il prezzo), fare uno sconto, ridurre, peggiorare, decadere, diminuire (di qualità))

nachlegen (aggiungere, rifornire, mettere altro, dare di più, intensificare, aumentare il ritmo)

nachlesen (consultare, leggere per informarsi, verificare)

nachmachen (imitare, copiare, emulare, scimmiottare, riprodurre, replicare)

nachprüfen (verificare, controllare, riesaminare, ricontrollare)

nachreichen (consegnare successivamente, integrare, fornire in un secondo momento, presentare in ritardo)

nachrücken (avanzare, fare un passo avanti, serrare le file, subentrare, succedere, prendere il posto)

nachsagen (attribuire, imputare, dire di qualcuno, sparlare)

nachschauen (controllare, verificare, dare un'occhiata, consultare, cercare, guardare su)

nachschlagen (cercare, consultare, guardare, controllare, rispondere al colpo, reagire, ribattere, restituire il colpo, aumentare, rincarare, alzare, maggiorare, assomigliare a, rassomigliare a, prendere dopo)

nachsehen (controllare, verificare, consultare, dare un'occhiata, perdonare, passare sopra, chiudere un occhio, essere indulgente)

nachspielen (rieseguire, ripetere, riprodurre, suonare di nuovo, ricostruire, simulare, rivivere)

nachspüren (seguire le tracce, rintracciare, inseguire, indagare a fondo, ricercare, scandagliare)

nachstehen (non essere da meno, non essere inferiore, stare al passo)

nachstellen (pedinare, tallonare, perseguitare, dare la caccia a, regolare, riaggiustare, ritarare, riposizionare, ricreare, riprodurre, riproporre, mettere in scena)

nachtragen (aggiungere in seguito, integrare, completare, serbare rancore, portare rancore, tenere il broncio)

nachvollziehen (comprendere, capire, seguire il ragionamento, ricostruire, ripercorrere mentalmente, immaginare)

nachwachsen (ricrescere, rigenerarsi, rispuntare)

nachweisen (dimostrare, provare, comprovare, verificare, accertare, attestare, documentare, certificare, giustificare)

nachzeichnen (ricalcare, ripassare, tracciare, copiare disegnando, ricostruire, ripercorrere, descrivere dettagliatamente, riprodurre)

nachziehen (seguire, tirare dietro, venire dopo, ripetere, imitare, copiare, riprodurre, serrare, stringere, ritoccare, riavvitare)

nahebringen (far conoscere, avvicinare a, spiegare in modo accessibile, trasmettere, avvicinare, introdurre, familiarizzare con)

nahelegen (suggerire, consigliare caldamente, raccomandare, proporre)

nahestehen (essere vicino a, essere legato a, essere intimo con)

niederbrennen (bruciare completamente, ridurre in cenere, incendiare)

niedergehen (cadere, scendere, abbattersi, piovere forte, rovesciarsi, crollare, collassare, venire giù)

niederlassen (stabilirsi, insediarsi, fissare la propria residenza, sedersi, accomodarsi, posarsi, abbassarsi)

niederlegen (posare, deporre, collocare, adagiare, dimettersi, rinunciare, lasciare, abbandonare (un incarico))

niederschlagen (abbattere, atterrare, stroncare, reprimere, soffocare, schiacciare, domare, abbattersi, deprimere, scoraggiare, gettare nello sconforto)

niederschreiben (annotare, trascrivere, mettere per iscritto, redigere, appuntare)

niederstechen (accoltellare, pugnalare, trafiggere, ferire con un coltello)

näherbringen (avvicinare a, far comprendere, spiegare, illustrare, introdurre a, unire, avvicinare, legare, rafforzare i legami, creare intimità)

näherkommen (avvicinarsi, accostarsi, farsi più intimo, stringere i rapporti, approcciarsi, essere vicino a, approssimarsi a, essere prossimi a, tendere verso, fare progressi verso)

offenhalten (tenere aperto, mantenere aperto, lasciare aperto, tenere disponibile, lasciare in sospeso)

offenlegen (rivelare, divulgare, rendere pubblico, svelare)

offenstehen (essere aperto, rimanere aperto, essere accessibile, essere in sospeso, essere da definire)

preisgeben (rivelare, svelare, divulgare, palesare, abbandonare, sacrificare, lasciare in balia, consegnare)

radfahren (andare in bicicletta, pedalare, usare la bici, ciclismo, pratica della bicicletta)

rausfinden (scoprire, accertare, venire a sapere, rendersi conto, capire, constatare)

rausholen (tirare fuori, estrarre, prendere, cavare, ricavare, ottenere, estorcere, strappare, trarre in salvo, salvare, liberare, portare fuori)

rauskommen (uscire, venire fuori, venire a galla, essere scoperto, trapelare, risultare, uscire (come cifra))

rausnehmen (togliere, estrarre, prendere fuori, escludere, estromettere, rimuovere)

rausschmeißen (buttare fuori, cacciare, espellere, sloggiare, licenziare, estromettere, silurare)

reinkommen (entrare, venire dentro, accedere, essere ammesso, essere accettato, entrare a far parte, riuscire a entrare, capire, afferrare, entrare nell'ottica, farsi un'idea)

rüsten (prepararsi, equipaggiarsi, armarsi, allestire, ammodernare, potenziare, aggiornare, equipaggiare, migliorare, disarmare, smilitarizzare, ridurre gli armamenti, smantellare)

schiefgehen (andare storto, fallire, non riuscire, finire male)

schiefliegen (sbagliare, essere in errore, avere torto, essere fuori strada)

sicherstellen (assicurarsi, garantire, accertarsi, verificare, sequestrare, confiscare, mettere al sicuro)

skifahren (sciare, andare sugli sci, sci, sci alpino, sport dello sci)

skispringen (salto con gli sci, gara di salto con gli sci, competizione di salto con gli sci)

standhalten (resistere, reggere, opporsi, far fronte, tenere testa, opporre resistenza, non cedere, rimanere saldo)

stattfinden (aver luogo, svolgersi, tenersi, succedere)

stattgeben (accogliere, dare seguito a, approvare)

stehenbleiben (fermarsi, arrestarsi, bloccarsi, insistere su un punto, non andare oltre, guastarsi, smettere di funzionare)

stilllegen (mettere fuori servizio, dismettere, chiudere, fermare)

stillschweigen (mantenere il silenzio, tacere, fare silenzio, silenzio, mutismo)

stillstehen (essere fermo, arrestarsi, fermarsi, bloccarsi, restare immobile, non muoversi)

teilhaben (partecipare, prendere parte, essere coinvolto, condividere)

teilnehmen (partecipare, prendere parte, essere coinvolto, condividere (sentimenti), prendere parte (emotivamente), partecipare (con empatia))

umbauen (ristrutturare, rinnovare, rimodernare, trasformare, rimodellare, riorganizzare, riassettare)

umbenennen (rinominare, ribattezzare)

umbringen (uccidere, assassinare, ammazzare, annientare, distruggere, mandare in rovina)

umdenken (cambiare mentalità, ripensare, rivedere le proprie idee, ripensamento, cambiamento di mentalità, revisione del pensiero)

umdrehen (girare, voltare, capovolgere, girarsi, voltarsi, fare inversione, ribaltare, stravolgere)

umfallen (cadere, crollare, rovesciarsi, stramazzare, abbattersi, cedere, cambiare idea, fare marcia indietro, arrendersi, capitolare)

umformulieren (riformulare, riscrivere, esprimere diversamente, parafrasare, rielaborare)

umfunktionieren (riconvertire, trasformare, riadattare, destinare a nuovo uso)

umgestalten (rimodellare, ristrutturare, riorganizzare, trasformare, rinnovare)

umhängen (spostare, riappendere, cambiare di posto, gettarsi sulle spalle, mettersi, indossare)

umkehren (invertire la marcia, tornare indietro, fare retromarcia, ritornare, invertire, capovolgere, rovesciare, ribaltare)

umkippen (rovesciarsi, ribaltarsi, cadere, cambiare bruscamente, volgersi, peggiorare improvvisamente)

umkommen (perire, morire, restare ucciso, soccombere)

umkrempeln (rivoluzionare, stravolgere, rinnovare radicalmente, rimodellare, arrotolare, ripiegare, rimboccare)

umlagern (trasferire, spostare, riallocare, rilocare, ridistribuire, riassegnare)

umlegen (spostare, riposizionare, trasferire, cambiare di posto, ammazzare, fare fuori, eliminare, uccidere, mettere intorno, avvolgere, passare intorno)

umleiten (deviare, reindirizzare, instradare diversamente)

ummünzen (convertire, trasformare, tradurre in pratica, mettere in atto, cambiare, convertire (valuta), cambiare valuta)

umrechnen (convertire, trasformare, calcolare il cambio, fare la conversione)

umrüsten (convertire, riconvertire, modificare, riadattare)

umschalten (commutare, cambiare, passare, cambiare canale, cambiare modalità, cambiare marcia, adattarsi, riconvertirsi, riadattarsi)

umschauen (guardarsi intorno, dare un'occhiata, osservare, scrutare, esplorare, visitare, fare un giro, curiosare, dare un'occhiata in giro)

umschichten (riallocare, ridistribuire, spostare, riorganizzare)

umschlagen (voltare, cambiare improvvisamente, rovesciarsi, mutare, piegare, rivoltare, ripiegare, trasformarsi, cambiare, volgere, capovolgersi)

umschreiben (riscrivere, riformulare, redigere nuovamente, parafrasare, descrivere diversamente, trasferire, intestare a nuovo, riassegnare la proprietà)

umsehen (guardarsi intorno, dare un'occhiata, osservare i dintorni, cercare, informarsi, dare un'occhiata in cerca di, mettersi alla ricerca di)

umsetzen (attuare, implementare, realizzare, mettere in pratica, portare a termine, convertire, trasformare, tradurre, trasporre, spostare, trasferire, riposizionare, trapiantare (per piante))

umsiedeln (trasferire, traslocare, ricollocare, reinsediare, spostare, delocalizzare)

umsteigen (cambiare, fare un cambio, trasbordare)

umstellen (spostare, riorganizzare, riordinare, riarrangiare, traslocare, convertire, adattare, modificare, cambiare, riconvertire, circondare, accerchiare, cingere d'assedio)

umstimmen (far cambiare idea, dissuadere, persuadere diversamente)

umstürzen (cadere, rovesciarsi, crollare, ribaltarsi, rovesciare, abbattere, sovvertire)

umtauschen (cambiare, sostituire, scambiare, cambiare (valuta), convertire)

umtreiben (tormentare, assillare, angosciare, perseguitare, vagare, gironzolare, aggirarsi, bighellonare)

umwandeln (convertire, trasformare, mutare, cambiare, tramutare)

umwerfen (rovesciare, far cadere, abbattere, ribaltare, sconvolgere, stravolgere, impressionare fortemente)

umziehen (traslocare, trasferirsi, cambiare casa, andare a vivere altrove, cambiarsi, cambiarsi d'abito, indossare altro)

unterbringen (sistemare, alloggiare, ospitare, collocare, riporre, mettere a posto, inserire, includere, far posto a)

untergehen (affondare, inabissarsi, andare a fondo, tramontare, calare, scomparire, perire, andare in rovina, essere distrutto)

unterkommen (trovare alloggio, sistemarsi, trovare rifugio, trovare un posto dove stare, trovare lavoro, collocarsi, inserirsi, trovare un impiego)

unterordnen (sottomettersi, sottostare, obbedire, piegarsi, subordinare, classificare, ordinare gerarchicamente, organizzare)

untertauchen (scomparire, sparire, immergersi, eclissarsi, darsi alla latitanza, tuffarsi, andare sott'acqua)

übereinkommen (concordare, accordarsi, mettersi d'accordo, trovare un'intesa, accordo, convenzione, intesa, patto)

übereinstimmen (concordare, essere d'accordo, coincidere, corrispondere, combaciare, essere identico)

übergreifen (estendersi, propagarsi, diffondersi, espandersi, abbracciare, comprendere, coinvolgere, interessare)

überlaufen (traboccare, straripare, fuoriuscire, affollatissimo, sovraffollato, preso d'assalto, disertare, passare al nemico, andare oltre)

übersiedeln (trasferirsi, traslocare, emigrare, spostarsi)

übrigbleiben (rimanere, avanzare, restare, superstare, non avere altra scelta, non restare altro che, rimanere come unica possibilità)

verlorengehen (andare perso, smarrirsi, perdersi)

voranbringen (far progredire, promuovere, accelerare, spingere avanti)

vorangehen (precedere, guidare, andare avanti, fare da apripista, venire prima, anticipare, progredire, avanzare, procedere, fare progressi)

vorankommen (progredire, avanzare, fare progressi, procedere)

voranschreiten (progredire, avanzare, procedere, fare progressi)

vorantreiben (spingere avanti, accelerare, promuovere, portare avanti)

vorausgehen (precedere, anticipare, essere preliminare, andare avanti, fare da apripista)

voraussagen (prevedere, pronosticare, predire, profetizzare, pronosticare in anticipo)

voraussehen (prevedere, anticipare, presagire, intuire, pronosticare, lungimiranza, previdenza, preveggenza, accortezza, prudenza)

voraussetzen (presupporre, dare per scontato, ammettere come premessa, richiedere, esigere, avere come prerequisito)

vorbehalten (riservare, destinare, mantenere, riservato a, destinato a, ad uso esclusivo di)

vorbeifahren (passare, transitare accanto, sfilare accanto, passare oltre, transitare senza fermarsi, ignorare)

vorbeiführen (condurre oltre, far passare, guidare lungo, passare oltre, transitare accanto, sfilare davanti)

vorbeigehen (passare, transitare, oltrepassare, trascorrere, volare, finire, terminare, svanire)

vorbeikommen (passare, fare un salto, venire a trovare, superare, oltrepassare, venirne a capo)

vorbeischauen (passare a trovare, fare un salto, dare un'occhiata)

vorbeiziehen (passare, transitare, sfilare, scorrere, trascorrere, volare)

vorbereiten (preparare, allestire, predisporre, pianificare, organizzare, programmare, addestrare, istruire, allenare)

vorbeugen (prevenire, evitare, scongiurare, piegarsi in avanti, chinarsi, inclinarsi)

vorbringen (esporre, esprimere, avanzare, formulare, sostenere, proporre, suggerire, presentare, sottoporre, sollevare)

vordringen (penetrare, avanzare, spingersi, inoltrarsi, fare breccia, affermarsi, diffondersi, imporsi, farsi strada, attecchire)

vorenthalten (sottrarre, trattenere, negare, nascondere, privare)

vorentscheiden (pre-decidere, decidere in via preliminare, anticipare la decisione, pregiudicare)

vorfahren (avanzare, accostare, avvicinarsi, antenati, avi, progenitori, ascendenti)

vorfinden (trovare, rinvenire, scoprire)

vorführen (mostrare, presentare, esibire, dimostrare, mettere in ridicolo, umiliare, svergognare, condurre davanti a)

vorgaukeln (fingere, simulare, far finta, illudere)

vorgeben (fingere, far finta, simulare, pretendersi, stabilire, fissare, determinare, prescrivere, definire, dare l'esempio, mostrare, indicare, fungere da modello)

vorgehen (procedere, agire, intervenire, muoversi, avanzare, andare avanti, muoversi in avanti, procedura, condotta, modo di agire, linea d'azione)

vorhaben (avere intenzione di, avere in programma, progettare di, pensare di, progetto, piano, intenzione, proposito)

vorhalten (tenere davanti, mostrare, presentare, rimproverare, rinfacciare, muovere un rimprovero)

vorherrschen (predominare, prevalere, essere diffuso, essere comune, dominare, controllare, avere il sopravvento, regnare)

vorhersagen (prevedere, pronosticare, predire, profetizzare)

vorkommen (accadere, verificarsi, succedere, presentarsi, capitare, sembrare, apparire, dare l'impressione, presenza, giacimento, occorrenza, diffusione)

vorleben (dare l'esempio, mostrare con i fatti, incarnare, essere di esempio, vita precedente, passato, trascorso, anamnesi)

vorlegen (presentare, esibire, sottoporre, mostrare, produrre, precedere, prendere il comando, distaccarsi, passare avanti, servire, offrire, porgere, presentare a tavola)

vorlesen (leggere ad alta voce, leggere per qualcuno, dettare, leggere per la registrazione)

vorliegen (essere presente, essere disponibile, esistere, sussistere, essere sottoposto, essere presentato, essere depositato, verificarsi, esserci)

vormachen (ingannare, far credere, dare a intendere, fare finta, prendere in giro, dimostrare, mostrare, fare vedere, illustrare, eseguire a scopo dimostrativo)

vormerken (prenotare, segnare in anticipo, annotare, riservare, appuntare, annotare mentalmente, segnarsi, prendere nota, appuntarsi)

vornehmen (proporsi, pianificare, programmare, avere l'intenzione di, eseguire, effettuare, compiere, realizzare, portare a termine, distinto, elegante, raffinato, nobile, signorile)

vorprogrammieren (preimpostare, programmare in anticipo, configurare in anticipo)

vorrechnen (dimostrare, illustrare, spiegare passo passo)

vorrücken (avanzare, procedere, progredire, fare progressi, spostare in avanti, avvicinare, accostare)

vorschieben (spingere avanti, far scorrere in avanti, avanzare, addurre come scusa, portare come pretesto, far valere)

vorschlagen (proporre, suggerire, raccomandare, avanzare, spingere avanti, far scorrere)

vorschreiben (prescrivere, imporre, ordinare, dettare, indicare, mostrare, guidare, dare l'esempio)

vorschweben (balenare in mente, affacciarsi alla mente, presentarsi alla mente)

vorsehen (pianificare, prevedere, programmare, stabilire in anticipo, destinare, riservare, assegnare, dedicare, avere intenzione, proporsi, pianificare di)

vorsetzen (mettere davanti, porre davanti, posizionare davanti, presentare, servire, offrire)

vorsitzen (presiedere, essere a capo di, dirigere)

vorsorgen (prevenire, provvedere in anticipo, prendere precauzioni, accumulare riserve, fare previdenza, mettere da parte)

vorspielen (eseguire, suonare, recitare, mostrare, recitare una parte, fingere, simulare, fare finta)

vorsprechen (sostenere un'audizione, fare un provino, presentarsi per un provino, passare a trovare, fare un salto, presentarsi da, recarsi da)

vorstehen (presiedere, dirigere, essere a capo di, guidare, sporgere, protendersi, essere sporgente, fare sporgenza)

vorstellen (presentare, introdurre, immaginare, figurarsi, pensare, mettere davanti, spostare avanti, posizionare davanti)

vorstoßen (avanzare, spingersi avanti, penetrare, irrompere, proporre, suggerire, lanciare)

vortragen (esporre, presentare, illustrare, riferire, eseguire, interpretare, recitare, avanzare, sottoporre)

vortäuschen (fingere, simulare, far finta, dissimulare)

vorverlegen (anticipare, spostare in avanti, preporre)

vorwegnehmen (anticipare, prevenire, precorrere, prevedere, svelare in anticipo, rivelare prematuramente, bruciare le tappe)

vorweisen (esibire, presentare, mostrare, vantare, dimostrare, far valere)

vorwerfen (rimproverare, accusare, imputare, gettare davanti, lanciare avanti)

vorwiegen (prevalere, avere la prevalenza, pesare di più)

vorzeichnen (disegnare in anticipo, abbozzare, tracciare, delineare, predefinire, stabilire in anticipo, indicare)

vorzeigen (mostrare, esibire, presentare, far vedere, dimostrare, mettere in mostra)

vorziehen (anticipare, spostare in avanti, posticipare in avanti, preferire, dare la preferenza a, privilegiare, tirare avanti, tirare fuori, aprire)

vorübergehen (passare, trascorrere, cessare, andare via, transitare, sfilare)

wachrütteln (scuotere, risvegliare, stimolare, smuovere, destare)

wahrhaben (accettare, riconoscere, ammettere, prendere atto)

wahrnehmen (percepire, avvertire, notare, sentire, cogliere (un'opportunità), usufruire (di un diritto), approfittare, esercitare, adempiere, assolvere, svolgere, ottemperare a)

wegbrechen (cedere, collassare, spezzarsi, interrompersi bruscamente, cadere, venire meno, scomparire)

wegdenken (immaginare via, pensare via, escludere mentalmente, astrarre)

wegfahren (partire, andare via, mettersi in viaggio)

wegfallen (cadere, essere abolito, cessare, venire meno, essere soppresso, essere omesso, saltare, essere tralasciato, non essere più richiesto)

weggehen (andarsene, partire, allontanarsi, uscire, scomparire, sparire, svanire)

wegkommen (andarsene, scappare, allontanarsi, sfuggire, liberarsi, sbarazzarsi, disfarsi)

weglassen (omettere, tralasciare, saltare, escludere)

weglaufen (scappare, fuggire, darsela a gambe, scappare (da), fuggire (da), abbandonare)

wegnehmen (togliere, portare via, sottrarre, sequestrare, privare, precludere, rimuovere, eliminare, levare)

wegräumen (riordinare, mettere via, togliere di mezzo, sgombrare)

wegstecken (mettere via, infilare, riporre, nascondere, sopportare, tollerare, mandar giù, digerire, incassare)

wegweisen (indicare la strada, mostrare la via, dirigere, orientare)

wegwerfen (gettare via, buttare, gettare nella spazzatura, disfarsi di)

wegziehen (trasferirsi, traslocare, andarsene, cambiare residenza, tirare via, spostare, tirare da parte, allontanare)

wehtun (fare male, ferire, addolorare)

weiterarbeiten (continuare a lavorare, proseguire il lavoro, andare avanti con il lavoro)

weiterbilden (formarsi ulteriormente, aggiornarsi, perfezionarsi)

weiterbringen (far progredire, aiutare ad avanzare, dare una spinta, portare avanti, sviluppare, dare impulso a)

weiterentwickeln (sviluppare ulteriormente, perfezionare, evolvere, progredire)

weiterfahren (proseguire, continuare a guidare, ripartire, continuare, andare avanti)

weiterführen (continuare, proseguire, portare avanti, guidare, condurre, dirigere)

weitergeben (trasmettere, passare, inoltrare, consegnare, riferire, proseguire, continuare, portare avanti)

weitergehen (proseguire, andare avanti, continuare a camminare, continuare, procedere, riprendere, progredire, avanzare, evolversi, svilupparsi)

weiterhelfen (aiutare a procedere, dare una mano, essere d'aiuto, risolvere)

weiterkommen (progredire, avanzare, fare passi avanti, procedere, andare avanti, superare, sormontare, proseguire)

weiterlaufen (continuare a correre, proseguire la corsa, andare avanti, continuare a funzionare, rimanere in funzione, proseguire l'operazione)

weiterleben (continuare a vivere, sopravvivere, andare avanti)

weiterleiten (inoltrare, trasmettere, girare, passare, reindirizzare, trasferire, deviare)

weitermachen (continuare, proseguire, andare avanti, persistere, insistere, riprendere)

weiterreichen (passare, porgere, inoltrare, trasmettere)

weiterspielen (continuare a giocare, riprendere a giocare, proseguire la partita)

weitersprechen (continuare a parlare, proseguire il discorso, andare avanti a parlare)

weiterverfolgen (continuare a perseguire, proseguire un'indagine, portare avanti un'analisi, seguire lo sviluppo, monitorare l'andamento, tenere traccia di)

weiterverkaufen (rivendere, vendere a terzi, cedere a un altro acquirente)

weiterziehen (proseguire, spostarsi, trasferirsi, mettersi in cammino, migrare, continuare, procedere, portare avanti, andare avanti)

wettmachen (compensare, riparare, recuperare, pareggiare)

widerspiegeln (riflettere, rispecchiare, specchiare)

wiederaufbauen (ricostruire, riedificare, risanare)

wiederaufnehmen (riprendere, ricominciare, riavviare, riammettere, reinserire, riaccogliere)

wiederaufsteigen (risalire, rimontare)

wiederbeleben (rianimare, far rivivere, risuscitare, rivitalizzare, riattivare, rilanciare)

wiederentdecken (riscoprire, ritrovare, riappropriarsi di)

wiedererkennen (riconoscere, identificare)

wiedereröffnen (riavere, riaprire)

wiederfinden (ritrovare, rinvenire, recuperare, ristabilire)

wiedergeben (riportare, riferire, esporre, rappresentare, riprodurre, trasmettere, restituire, ridare, rendere, riconsegnare)

wiederherstellen (ripristinare, restaurare, recuperare, riparare, rimettere in funzione, ricostituire)

wiederkehren (ritornare, ripetersi, ricorrere, fare ritorno, rientrare)

wiederkommen (ritornare, tornare, fare ritorno, ripresentarsi, ricomparire)

wiedersehen (rivedere, rincontrare, rincontro, ritrovo, riunione, arrivederci, a risentirci, ci vediamo)

wiederwählen (rieleggere, riconfermare)

wohlfühlen (stare bene, sentirsi a proprio agio, sentirsi a casa)

wohlwollen (benevolenza, buona volontà, favore, simpatia, essere benevolo, volere bene, guardare con favore, essere favorevole)

zubereiten (preparare, cucinare, allestire, organizzare, mettere a punto)

zubilligen (concedere, accordare, riconoscere)

zubringen (trascorrere, passare)

zudecken (coprire, ricoprire, avvolgere)

zuerkennen (concedere, attribuire, assegnare, riconoscere (ufficialmente))

zufallen (chiudersi, sbattere, richiudersi, serrarsi, spettare, toccare, essere assegnato, competere, toccare in sorte)

zufließen (affluire, confluire, fluire verso)

zufriedengeben (accontentarsi, accettare, rassegnarsi)

zufriedenstellen (soddisfare, accontentare, appagare)

zufügen (arrecare, infliggere, provocare, causare, aggiungere, incorporare, unire, versare)

zuführen (fornire, rifornire, alimentare, somministrare, condurre, portare, accompagnare, avviare, aggiungere, immettere, introdurre, incorporare)

zugeben (ammettere, riconoscere, confessare, aggiungere, incorporare, unire, concedere)

zugehen (avvicinarsi, dirigersi verso, andare incontro a, accadere, svolgersi, andare, chiudersi, essere chiuso)

zugehören (appartenere, far parte di)

zugestehen (ammettere, riconoscere, confessare, concedere, accordare, attribuire)

zugreifen (afferrare, prendere, servirsi, approfittare, attingere, accedere, avere accesso, connettersi)

zuhören (ascoltare, prestare ascolto, stare a sentire, dare ascolto, seguire, obbedire)

zukommen (avvicinarsi, approssimarsi, accostarsi, pervenire, essere recapitato, arrivare, essere inviato, spettare, competere, toccare, essere di competenza)

zulassen (autorizzare, permettere, concedere, approvare, tollerare, lasciar fare, ammettere, accettare, iscrivere, abilitare)

zulaufen (correre verso, avvicinarsi di corsa, accorrere, capitare, arrivare per caso, imbattersi in)

zulegen (aumentare, incrementare, prendere velocità, mettere su (peso/muscoli), acquistare, comprare, procurarsi, prendere, accelerare, aumentare la velocità, dare gas, sbrigarsi)

zuleiten (inviare, indirizzare, inoltrare, convogliare, instradare)

zumachen (chiudere, serrare, tappare, sigillare, cessare l'attività)

zumuten (pretendere, esigere, imporre, chiedere troppo)

zunehmen (aumentare, crescere, ingrassare, incrementare, intensificarsi, rinforzarsi, farsi più forte, accrescersi, guadagnare importanza)

zuneigen (propender, inclinarsi, essere favorevole, simpatizzare)

zuordnen (assegnare, attribuire, destinare, accollare, classificare, categorizzare, ripartire, suddividere, associare, correlare, mettere in relazione, far corrispondere)

zupacken (afferrare con decisione, stringere, prendere saldamente, agguantare, darsi da fare, lavorare sodo, impegnarsi a fondo, mettersi all'opera)

zurechnen (attribuire, imputare, ascrivere, addebitare, annoverare, considerare, includere, classificare tra)

zurechtfinden (orientarsi, sapersi muovere, trovare la via, adattarsi, ambientarsi, sapersi gestire)

zurechtkommen (cavarsela, gestire, far fronte, adattarsi, arrivare, fare in tempo, farcela)

zurufen (gridare a, chiamare, esortare a gran voce)

zurückbekommen (riavere, ricevere indietro, recuperare, ottenere in cambio)

zurückbleiben (rimanere indietro, restare, trattenersi, essere in ritardo, arretrare)

zurückblicken (guardare indietro, volgersi indietro, ripensare, voltarsi a guardare)

zurückbringen (riportare, ricondurre, restituire, riaccompagnare, ripristinare, ristabilire, far tornare, recuperare)

zurückdrehen (girare all'indietro, ruotare indietro, riavvolgere (metaforico), annullare, invertire, far retrocedere, riportare indietro)

zurückdrängen (respingere, far retrocedere, ricacciare indietro, contenere, ridurre, limitare, arginare)

zurückerobern (riconquistare, riprendere, riconquistarsi, riappropriarsi)

zurückerstatten (rimborsare, restituire, rifondere)

zurückfahren (tornare indietro, ritornare, fare ritorno, ridurre, diminuire, tagliare, rallentare)

zurückfallen (rimanere indietro, retrocedere, decadere, ricadere, regredire, ricascare)

zurückfinden (ritrovare la strada, ritornare, fare ritorno, ricongiungersi, ritrovarsi, riconnettersi, riavvicinarsi)

zurückfordern (richiedere indietro, rivendicare, esigere la restituzione)

zurückführen (ricondurre, riportare, restituire, far risalire, attribuire, imputare)

zurückgeben (restituire, ridare, rendere, consegnare, rinunciare, ribattere, rispondere per le rime, replicare)

zurückgehen (ritornare, tornare indietro, fare ritorno, diminuire, calare, ridursi, declinare, risalire, retrocedere, andare indietro)

zurückgewinnen (riconquistare, riacquistare, riguadagnare, recuperare, rigenerare, riciclare)

zurückgreifen (attingere a, fare ricorso a, ricorrere a)

zurückhalten (trattenere, contenere, reprimere, frenare, non consegnare, sottrarre, trattenersi, astenersi, essere riservato)

zurückholen (recuperare, riprendere, ritirare, riportare indietro, riacquistare, riportare, far tornare, richiamare, rimpatriare)

zurückkaufen (ricomprare, riacquistare, riscattare)

zurückkehren (tornare, fare ritorno, rientrare, ritornare, ripristinare, riprendere, fare ritorno a)

zurückkommen (ritornare, fare ritorno, rientrare, ritornare (su un argomento), riprendere, tornare a parlare, riprendersi, rinvenire, tornare in sé)

zurücklassen (lasciare, lasciare indietro, abbandonare, dimenticare)

zurücklegen (percorrere, coprire, fare, mettere da parte, risparmiare, conservare, rimettere, riporre, ricollocare)

zurücklehnen (appoggiarsi all'indietro, reclinarsi, sdraiarsi)

zurückliegen (essere in ritardo, essere indietro, essere in svantaggio, risalire a, essere passato, essere trascorso)

zurückmelden (rispondere, fare sapere, dare un riscontro, replicare, dare conferma, confermare la ricezione, accusare ricevuta)

zurücknehmen (ritrattare, ritirare, rimangiarsi, riprendere, accettare la restituzione)

zurückreichen (risalire, estendersi indietro nel tempo, datare, restituire, ridare, passare indietro)

zurückrufen (richiamare, telefonare di nuovo, ritornare la chiamata, rievocare, far tornare alla memoria)

zurückschicken (rimandare, rispedire, rinviare, restituire)

zurückschlagen (contrattaccare, respingere, ribattere (con forza), reagire colpendo, replicare, ribattere, rispondere per le rime, controbattere)

zurückschrecken (tirarsi indietro, fare un salto indietro, trasalire, retrocedere per paura)

zurücksetzen (resettare, ripristinare, azzerare, reimpostare, far retrocedere, spostare indietro, retromarcia, arretrare)

zurückstellen (rinviare, posticipare, differire, rimandare, rimettere a posto, riporre, ricollocare, rimettere, ripristinare, resettare, regolare indietro, riportare alle impostazioni precedenti)

zurücktreten (dimettersi, rassegnare le dimissioni, dare le dimissioni, abbandonare l'incarico, fare un passo indietro, retrocedere, arretrare, indietreggiare, cedere il passo, farsi da parte, lasciare la precedenza, ritirarsi in favore di)

zurückverfolgen (rintracciare, risalire, ricostruire il percorso, risalire a, individuare l'origine, rintracciare la fonte)

zurückversetzen (rimettere, ricollocare, retrocedere, riportare indietro, riportare, trasportare, far rivivere)

zurückweisen (respingere, rifiutare, rigettare, declinare, ribattere, contrastare, parare)

zurückwerfen (rilanciare, rispedire, ributtare, gettare indietro, riflettere, rimandare, riverberare, rimbalzare, sconcertare, disorientare, gettare nello scompiglio)

zurückzahlen (rimborsare, restituire, ripagare, saldare un debito)

zurückziehen (ritirare, tirare indietro, ritrarre, ritirarsi, rinunciare, recedere, dimettersi, isolarsi, appartarsi, chiudersi in se stessi)

zusagen (accettare, confermare, dare il proprio assenso, dire di sì, promettere, garantire, assicurare, impegnarsi, piacere, essere di gradimento, incontrare il favore, fare gola)

zusammenarbeiten (collaborare, cooperare, lavorare insieme, lavorare in sinergia)

zusammenbauen (assemblare, montare, costruire)

zusammenbrechen (crollare, collassare, avere un cedimento, andare in tilt, bloccarsi, cessare di funzionare)

zusammenbringen (riunire, mettere insieme, radunare, mettere in relazione, associare, collegare, riuscire a fare, portare a termine, concludere)

zusammenfallen (crollare, collassare, rovinare al suolo, implodere, coincidere, cadere insieme, sovrapporsi)

zusammenfassen (riassumere, sintetizzare, fare il punto, raggruppare, riunire, unire, mettere insieme)

zusammenfinden (riunirsi, incontrarsi, radunarsi, trovare un'intesa, affiatarsi, connettersi)

zusammenfügen (unire, assemblare, connettere, giuntare, integrare, fondere, armonizzare, comporre)

zusammenführen (riunire, unificare, fondere, far convergere, unire, integrare, consolidare)

zusammengehen (andare insieme, unirsi, collaborare, allearsi, mettersi insieme, camminare insieme, procedere insieme, fondersi, combinarsi, amalgamarsi)

zusammengehören (appartenersi, stare insieme, essere fatti l'uno per l'altro, essere inseparabili)

zusammenhalten (tenere uniti, restare uniti, fare fronte comune, sostenersi a vicenda, coesione, unità, compattezza, solidarietà)

zusammenhängen (essere collegato, essere in relazione, essere correlato, essere connesso, formare un insieme, essere coerente, costituire un'unità, stare insieme)

zusammenkommen (riunirsi, incontrarsi, radunarsi, convergere, confluire, unirsi, mettersi insieme, diventare una coppia, iniziare una relazione)

zusammenlaufen (confluire, convergere, incontrarsi, riunirsi, affluire, radunarsi, ammassarsi, traboccare, sgorgare, colare, scorrere insieme, versarsi)

zusammenleben (convivere, vivere insieme, coabitare, abitare insieme, convivenza, vita comune, coabitazione)

zusammenlegen (piegare insieme, mettere insieme, impilare, raccogliere, unire le forze, fondere, unire, accorpare)

zusammennehmen (riunire, raccogliere, mettere insieme, ammassare, concentrare, controllarsi, dominarsi, trattenersi, farsi coraggio, darsi una regolata)

zusammenpassen (stare bene insieme, armonizzare, combaciare, essere coordinati, essere affini)

zusammenrücken (stringersi, avvicinarsi, accalcarsi, fare posto, unirsi, fare fronte comune, solidarizzare)

zusammenschlagen (picchiare, pestare, malmenare, bastonare, sbattere, chiudere di colpo, richiudere con forza)

zusammenschließen (unirsi, associarsi, coalizzarsi, federarsi, allearsi, chiudere insieme, serrare, unire fisicamente)

zusammensetzen (assemblare, montare, comporre, mettere insieme, riunire, raggruppare, costituire, essere composto da, essere costituito da, essere formato da, consistere in)

zusammensitzen (sedersi insieme, riunirsi, stare in compagnia)

zusammenstellen (compilare, assemblare, mettere insieme, riunire, raccogliere, organizzare, redigere, formare, costituire, selezionare)

zusammenstoßen (collidere, urtarsi, scontrarsi, cozzare, tamponare, collisione, scontro, incidente, urto)

zusammentragen (raccogliere, riunire, compilare, radunare, ammassare, accumulare, portare insieme)

zusammentreffen (incontrarsi, riunirsi, coincidere, avvenire contemporaneamente)

zusammentreten (riunirsi, convocarsi, adunarsi, tenere una seduta, scontrarsi, cozzare, urtarsi, entrare in collisione)

zusammentun (unire le forze, mettere insieme, associarsi, collaborare, riunirsi, coalizzarsi)

zusammenwachsen (crescere insieme, fondersi, saldarsi, integrarsi, rimarginarsi, cicatrizzarsi, saldarsi (ossa), ricomporsi)

zusammenwirken (collaborare, cooperare, interagire, agire di concerto, interagire sinergicamente)

zusammenziehen (andare a convivere, andare a vivere insieme, trasferirsi insieme, contrarre, tendere, stringere, raggrinzire, riunire, concentrare, raccogliere, radunare, ammassare)

zuschauen (guardare, osservare, assistere)

zuschicken (inviare, spedire, mandare, far pervenire)

zuschieben (spingere verso, far scorrere verso, avvicinare, addossare, attribuire, scaricare, imputare)

zuschießen (integrare, contribuire con, versare un contributo, aggiungere fondi, scattare verso, calciare con forza, tirare con impeto, lanciarsi)

zuschlagen (sbattere, chiudere di colpo, sprangare, cogliere l'attimo, approfittare, non farsi sfuggire, agire tempestivamente, colpire, picchiare, sferrare un colpo)

zuschneiden (tagliare su misura, sagomare, ritagliare, personalizzare, adattare, modellare, calibrato su)

zuschreiben (attribuire, ascrivere, imputare, accreditare, scrivere a, indirizzare, inviare per iscritto)

zuschütten (riempire, colmare, coprire, interrare, sommergere, inondare, tempestare, travolgere)

zusehen (assistere, osservare, guardare, stare a vedere, fare in modo, vigilare, assicurarsi, badare a)

zusenden (inviare, spedire, far pervenire)

zusetzen (affliggere, tormentare, logorare, debilitare, stressare, aggiungere, incorporare, unire, mescolare, pressionare, assillare, importunare, insistere, incalzare)

zusichern (assicurare, garantire, promettere solennemente)

zusperren (chiudere a chiave, serrare, chiudere)

zuspielen (passare di nascosto, consegnare sottobanco, fornire segretamente, passare, servire, effettuare un passaggio)

zuspitzen (inasprirsi, acuirsi, aggravarsi, arrivare a un punto critico, affilare, appuntire, aguzzare)

zusprechen (assegnare, attribuire, conferire, accordare, incoraggiare, rincuorare, dare conforto, dare sostegno morale)

zustehen (spettare, competere, essere di diritto, toccare, meritare, stare bene, addirsi, essere adatto, calzare a pennello)

zustellen (consegnare, recapitare, distribuire, ostruire, bloccare, ingombrare, sbarrare)

zustimmen (essere d'accordo, approvare, concordare, dare il consenso, autorizzare, acconsentire, accettare, aderire)

zuteilen (assegnare, distribuire, ripartire, allocare, concedere, assegnare ufficialmente, destinare, stanziare)

zutragen (riferire, comunicare, riportare, spiattellare, portare, consegnare, trasportare, recapitare)

zutrauen (ritenere capace, credere in, avere fiducia in, attribuire capacità a, fiducia, confidenza, stima, credito)

zutreffen (essere valido, applicarsi, corrispondere, essere pertinente, essere vero, corrispondere al vero, essere esatto, verificarsi)

zuvorkommen (prevenire, anticipare, agire prima, battere sul tempo, cortese, premuroso, gentile, disponibile, sollecito)

zuweisen (assegnare, attribuire, destinare, affidare, conferire, designare)

zuwenden (volgere, girare, rivolgere, indirizzare, dedicare, destinare, consacrare, applicare, concedere, assegnare, attribuire)

zuziehen (chiudere, tirare a sé, serrare, contrarre, prendersi, procurarsi, trasferirsi, venire a vivere, raggiungere)