Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachlassen Traduzioni, significati e sinonimi
"Nachlassen" si usa come verbo con il significato di "diminuire", "attenuarsi" or "calare".
Proprietà essenziali di "nachlassen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nachlassen
- Passato: ließ nach
- Participio: nachgelassen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nachlassen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Diminuire, attenuarsi"
- Definizione: "Diminuire in intensità o forza; perdere efficacia."
- Traduzione(i): diminuire, attenuarsi, calare, scemare
- Sinonimo(i): abnehmen, schwinden, sinken
- Antonimo(i): zunehmen, verstärken, steigern
- Parola(e) correlata(e): vermindern, reduzieren, senken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Regen hat endlich nachgelassen.
- Seine Schmerzen lassen langsam nach.
- Die Begeisterung für das Projekt lässt allmählich nach.
2.) "Ridurre il prezzo"
- Definizione: "Ridurre il prezzo o la quantità di qualcosa."
- Traduzione(i): abbassare (il prezzo), fare uno sconto, ridurre
- Sinonimo(i): reduzieren, ermäßigen, senken
- Antonimo(i): erhöhen, steigern, anheben
- Parola(e) correlata(e): Rabatt, Preisnachlass, Ermäßigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Verkäufer hat den Preis um 10% nachgelassen.
- Kannst du mir etwas nachlassen?
- Beim Kauf von mehreren Artikeln lässt der Händler nach.
3.) "Peggiorare, decadere"
- Definizione: "Perdere qualità o rendimento nel tempo."
- Traduzione(i): peggiorare, decadere, calare, diminuire (di qualità)
- Sinonimo(i): verschlechtern, abbauen, schwächer werden
- Antonimo(i): verbessern, steigern, zunehmen
- Parola(e) correlata(e): Qualitätsverlust, Verschlechterung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Leistung des Motors hat nachgelassen.
- Mit der Zeit lässt die Qualität nach.
- Seine Konzentration lässt nach einem langen Tag nach.