Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwinden Traduzioni, significati e sinonimi
"Schwinden" si usa come verbo con il significato di "svanire", "diminuire" or "affievolirsi".
Proprietà essenziali di "schwinden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schwinden
- Passato: schwand
- Participio: geschwunden
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schwinden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Svanire, diminuire"
- Definizione: "Diminuire gradualmente di dimensioni, quantità o intensità fino a scomparire."
- Traduzione(i): svanire, diminuire, affievolirsi, venir meno
- Sinonimo(i): abnehmen, Verschwinden, Verblassen
- Antonimo(i): wachsen
- Parola(e) correlata(e): Schwund, schwindend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Hoffnung begann zu schwinden.
- Seine Kräfte schwinden mit jedem Tag.
- Das Licht des Sonnenuntergangs schwand allmählich.
2.) "Dimagrire, deperire"
- Definizione: "Perdere peso o massa corporea."
- Traduzione(i): dimagrire, deperire, scemare, assottigliarsi
- Sinonimo(i): abmagern, dünner werden
- Antonimo(i): zunehmen
- Parola(e) correlata(e): Gewichtsverlust, schlank
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach der Krankheit begann er zu schwinden.
- Ihr Körper schwand sichtbar nach der Operation.
- Er schwand vor unseren Augen.
3.) "Diminuire, scemare"
- Definizione: "Ridursi in importanza o rilevanza."
- Traduzione(i): scemare, diminuire, affievolirsi, svanire
- Sinonimo(i): nachlassen, weniger werden
- Antonimo(i): wachsen, zunehmen
- Parola(e) correlata(e): Bedeutungsverlust, Verblassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Interesse an dem Thema begann zu schwinden.
- Die Bedeutung des Projekts schwand nach und nach.
- Sein Einfluss auf die Entscheidung schwand.