Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verschwinden Traduzioni, significati e sinonimi
"Verschwinden" si usa come verbo con il significato di "sparire", "scomparire" or "svanire".
Proprietà essenziali di "verschwinden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verschwinden
- Passato: verschwand
- Participio: verschwunden
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verschwinden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sparire, scomparire"
- Definizione: "Cessare di essere visibile o percettibile; sparire gradualmente o all'improvviso."
- Traduzione(i): sparire, scomparire, svanire, dileguarsi, eclissarsi
- Sinonimo(i): sich auflösen, sich verflüchtigen, entschwinden
- Antonimo(i): erscheinen
- Parola(e) correlata(e): verschwunden sein, wegverschwinden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zauberer ließ die Münze verschwinden.
- Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
- Nach dem Streit ist er einfach verschwunden.
2.) "Scomparire, non esserci più"
- Definizione: "Cessare di esistere o di essere presente in un luogo."
- Traduzione(i): sparire, scomparire, perdersi, estinguersi, svanire
- Sinonimo(i): sich verziehen, sich davonmachen
- Antonimo(i): bestehen
- Parola(e) correlata(e): abhandenkommen, weggehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Meine Schlüssel sind spurlos verschwunden.
- Die alte Tradition ist langsam verschwunden.
- Er ist plötzlich aus der Stadt verschwunden.
3.) "Svanire, attenuarsi"
- Definizione: "Diminuire gradualmente fino a cessare di esistere o di essere percettibile."
- Traduzione(i): svanire, attenuarsi, passare, dissolversi, dileguarsi
- Sinonimo(i): sich verflüchtigen, schwinden
- Antonimo(i): zunehmen
- Parola(e) correlata(e): abnehmen, nachlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Schmerzen verschwanden nach der Einnahme der Medizin.
- Seine Ängste verschwanden mit der Zeit.
- Der Nebel verschwand langsam im Laufe des Morgens.