Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verschwinden Traduções, significados e sinónimos
"Verschwinden" usa-se como verbo com o significado de "desaparecer", "sumir" or "esvanecer".
Propriedades essenciais de "verschwinden"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verschwinden
- Pretérito: verschwand
- Particípio: verschwunden
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verschwinden" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Desaparecer, sumir"
- Definição: "Deixar de ser visível ou perceptível; desaparecer gradual ou repentinamente."
- Tradução(ões): desaparecer, sumir, esvanecer, evaporar
- Sinónimo(s): sich auflösen, sich verflüchtigen, entschwinden
- Antónimo(s): erscheinen
- Palavra(s) relacionada(s): verschwunden sein, wegverschwinden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Zauberer ließ die Münze verschwinden.
- Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
- Nach dem Streit ist er einfach verschwunden.
2.) "Sumir, desaparecer"
- Definição: "Deixar de existir ou de estar presente em um lugar."
- Tradução(ões): desaparecer, sumir, ir embora, evaporar-se
- Sinónimo(s): sich verziehen, sich davonmachen
- Antónimo(s): bestehen
- Palavra(s) relacionada(s): abhandenkommen, weggehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Meine Schlüssel sind spurlos verschwunden.
- Die alte Tradition ist langsam verschwunden.
- Er ist plötzlich aus der Stadt verschwunden.
3.) "Desvanecer-se, dissipar-se"
- Definição: "Diminuir gradualmente até deixar de existir ou ser perceptível."
- Tradução(ões): desvanecer-se, dissipar-se, esvanecer, sumir
- Sinónimo(s): sich verflüchtigen, schwinden
- Antónimo(s): zunehmen
- Palavra(s) relacionada(s): abnehmen, nachlassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Schmerzen verschwanden nach der Einnahme der Medizin.
- Seine Ängste verschwanden mit der Zeit.
- Der Nebel verschwand langsam im Laufe des Morgens.