Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwinden Traduções, significados e sinónimos
"Schwinden" usa-se como verbo com o significado de "desvanecer", "desaparecer" or "esmorecer".
Propriedades essenciais de "schwinden"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schwinden
- Pretérito: schwand
- Particípio: geschwunden
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schwinden" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Desvanecer-se, diminuir até sumir"
- Definição: "Diminuir gradualmente de tamanho, quantidade ou intensidade até desaparecer."
- Tradução(ões): desvanecer, desaparecer, esmorecer, minguar, sumir, dissipar-se
- Sinónimo(s): abnehmen, Verschwinden, Verblassen
- Antónimo(s): wachsen
- Palavra(s) relacionada(s): Schwund, schwindend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Hoffnung begann zu schwinden.
- Seine Kräfte schwinden mit jedem Tag.
- Das Licht des Sonnenuntergangs schwand allmählich.
2.) "Emagrecer, definhar"
- Definição: "Perder peso ou massa corporal."
- Tradução(ões): emagrecer, definhar, secar, perder peso, consumir-se
- Sinónimo(s): abmagern, dünner werden
- Antónimo(s): zunehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Gewichtsverlust, schlank
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach der Krankheit begann er zu schwinden.
- Ihr Körper schwand sichtbar nach der Operation.
- Er schwand vor unseren Augen.
3.) "Perder importância, esvair-se"
- Definição: "Reduzir-se em importância ou relevância."
- Tradução(ões): esvair-se, perder importância, decair, enfraquecer, diminuir
- Sinónimo(s): nachlassen, weniger werden
- Antónimo(s): wachsen, zunehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Bedeutungsverlust, Verblassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Interesse an dem Thema begann zu schwinden.
- Die Bedeutung des Projekts schwand nach und nach.
- Sein Einfluss auf die Entscheidung schwand.