Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wachsen Traduções, significados e sinónimos
"Wachsen" usa-se como verbo com o significado de "crescer", "aumentar" or "desenvolver-se".
Propriedades essenciais de "wachsen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: wachsen
- Pretérito: wuchs
- Particípio: gewachsen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "wachsen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Aumentar de tamanho ou quantidade"
- Definição: "Aumentar de tamanho, quantidade ou intensidade; tornar-se maior ou mais numeroso."
- Tradução(ões): crescer, aumentar, desenvolver-se
- Sinónimo(s): gedeihen, zunehmen
- Antónimo(s): schrumpfen, abnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Wachstum, wachsen lassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Pflanzen im Garten wachsen sehr schnell.
- Mein Sohn wächst wie ein Unkraut.
- Unsere Firma wächst jedes Jahr um 10%.
2.) "Aplicar cera"
- Definição: "Aplicar cera sobre algo para polir, proteger ou dar brilho."
- Tradução(ões): encerar, passar cera, lustrar com cera
- Sinónimo(s): polieren
- Palavra(s) relacionada(s): Wachs, wachsig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wächst sein Auto jede Woche.
- Die Skier müssen vor dem Rennen gewachst werden.
- Sie wächsen den Boden, um ihn glänzend zu halten.
3.) "Desenvolver-se, amadurecer"
- Definição: "Desenvolver-se, amadurecer, evoluir; passar por um processo de crescimento pessoal, intelectual ou emocional."
- Tradução(ões): desenvolver-se, amadurecer, evoluir, progredir
- Sinónimo(s): reifen, sich entwickeln
- Antónimo(s): verkümmern
- Palavra(s) relacionada(s): Entwicklung, Reifung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kinder wachsen schnell zu Erwachsenen heran.
- Eine Freundschaft wächst mit der Zeit.
- Ihre Fähigkeiten wachsen stetig.