Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abnehmen Traduções, significados e sinónimos
"Abnehmen" usa-se como verbo com o significado de "emagrecer", "perder peso" or "adelgaçar".
Propriedades essenciais de "abnehmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: abnehmen
- Pretérito: nahm ab
- Particípio: abgenommen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "abnehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Perder peso"
- Definição: "Perder peso ou emagrecer."
- Tradução(ões): emagrecer, perder peso, adelgaçar
- Sinónimo(s): abspecken, an Gewicht verlieren
- Antónimo(s): zunehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Gewichtsabnahme, Diät
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe es endlich geschafft, 5 Kilo abzunehmen.
- Er möchte bis zum Sommer abnehmen.
- Nach der Diät hat sie deutlich abgenommen.
2.) "Reduzir ou diminuir"
- Definição: "Reduzir ou diminuir algo."
- Tradução(ões): diminuir, reduzir, decrescer, baixar
- Sinónimo(s): vermindern, verringern
- Antónimo(s): zunehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Reduktion, Minderung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Anzahl der Arbeitslosen hat abgenommen.
- Der Verkehr auf der Autobahn hat stark abgenommen.
- Die Nachfrage nach diesem Produkt hat abgenommen.
3.) "Tirar algo de alguém"
- Definição: "Tirar algo de alguém ou de algo."
- Tradução(ões): tirar, retirar, remover, confiscar
- Sinónimo(s): Entfernen, Wegnehmen
- Antónimo(s): Geben
- Palavra(s) relacionada(s): Abnahme, Entfernung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kannst du mir bitte die Tasche abnehmen?
- Er hat mir die schwere Kiste abgenommen.
- Der Polizist hat ihm die Waffe abgenommen.
4.) "Aceitar algo oferecido"
- Definição: "Aceitar ou receber algo que é oferecido."
- Tradução(ões): aceitar, receber, tomar, assumir
- Sinónimo(s): annehmen, entgegennehmen
- Antónimo(s): ablehnen
- Palavra(s) relacionada(s): Akzeptanz, Empfang
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat ihr das Geschenk abgenommen.
- Ich werde dir die Arbeit abnehmen.
- Sie hat meine Hilfe gerne abgenommen.
5.) "Coletar uma amostra ou medida"
- Definição: "Tomar uma medida ou amostra; coletar algo para análise ou verificação."
- Tradução(ões): coletar, tirar, extrair, obter amostra, fazer coleta
- Sinónimo(s): messen, probieren
- Palavra(s) relacionada(s): Messung, Probe
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Arzt hat ihm Blut abgenommen.
- Die Polizei hat Fingerabdrücke abgenommen.
- Der Techniker hat eine Wasserprobe abgenommen.
- Wir haben die Temperatur abgenommen.
6.) "Diminuir, reduzir-se, abrandar"
- Definição: "Diminuir em intensidade ou quantidade (por exemplo, luz, volume ou vento)."
- Tradução(ões): diminuir, reduzir, abrandar, arrefecer, baixar
- Sinónimo(s): nachlassen, schwinden
- Antónimo(s): zunehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Abnahme, Rückgang
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Wind hat endlich abgenommen.
- Die Lautstärke des Radios hat abgenommen.
- Mit der Zeit hat das Licht abgenommen.