Messen Traduções, significados e sinónimos

"Messen" usa-se como verbo com o significado de "medir", "aferir" or "comparar".

Propriedades essenciais de "messen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: messen
Pretérito: maß
Particípio: gemessen

irregulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "messen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Determinar dimensões ou quantidade"

Definição: "Determinar o comprimento, a quantidade ou a capacidade de algo usando um instrumento ou método específico."
Tradução(ões): medir, aferir
Sinónimo(s): abmessen, vermessen
Palavra(s) relacionada(s): Messung, Messgerät, Messwert

📝 Alguns exemplos de uso:

Er muss die Länge des Raumes messen.Ele precisa medir o comprimento da sala.
Sie messen die Temperatur jeden Morgen.Ela mede a temperatura todas as manhãs.
Kannst du bitte die Höhe des Schrankes messen?Podes, por favor, medir a altura do armário?

2.) "Comparar com um padrão"

Definição: "Comparar o tamanho, a quantidade ou a capacidade de algo com um padrão ou uma medida."
Tradução(ões): medir, comparar, aferir
Sinónimo(s): vergleichen
Palavra(s) relacionada(s): Vergleich, Maßstab

📝 Alguns exemplos de uso:

Man kann seine Fortschritte an den Ergebnissen messen.Pode-se medir o progresso pelos resultados.
Er misst seine Leistung an seinen vorherigen Ergebnissen.Ele mede o seu desempenho pelos seus resultados anteriores.
Die Qualität der Arbeit wird am Erfolg gemessen.A qualidade do trabalho é medida pelo sucesso.

3.) "Competir, rivalizar"

Definição: "Participar numa competição ou rivalizar com alguém em termos de habilidade, força ou conhecimento."
Tradução(ões): medir forças, competir, enfrentar-se, rivalizar
Sinónimo(s): Antreten, Wetteifern
Palavra(s) relacionada(s): Wettbewerb, Konkurrenz

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie messen sich im Schach.Eles medem forças no xadrez.
Er liebt es, sich mit anderen zu messen.Ele adora competir com os outros.
Die Teams messen sich im Finale.As equipas enfrentam-se na final.

4.) "Avaliar, julgar"

Definição: "Avaliar ou julgar algo em relação a um padrão ou critério."
Tradução(ões): medir, avaliar, aferir, julgar
Sinónimo(s): bewerten, einschätzen
Palavra(s) relacionada(s): Bewertung, Kriterium

📝 Alguns exemplos de uso:

Man misst den Erfolg eines Projekts an seinen Ergebnissen.Mede-se o sucesso de um projeto pelos seus resultados.
Sie messen die Leistung des Teams am Umsatz.Eles medem o desempenho da equipa pelas vendas.
Der Fortschritt wird oft an Zahlen gemessen.O progresso é frequentemente medido por números.

Pesquisar mais palavras →