Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vergleichen Traduções, significados e sinónimos
"Vergleichen" usa-se como verbo com o significado de "comparar", "cotejar" or "confrontar".
Propriedades essenciais de "vergleichen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: vergleichen
- Pretérito: verglich
- Particípio: verglichen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "vergleichen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Analisar e contrastar itens"
- Definição: "Examinar as semelhanças e diferenças entre duas ou mais coisas."
- Tradução(ões): comparar, cotejar, confrontar
- Sinónimo(s): gegenüberstellen, konfrontieren, kontrastieren
- Palavra(s) relacionada(s): Vergleich, vergleichbar, Gegenüberstellung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen die Ergebnisse der beiden Experimente vergleichen.
- Können Sie bitte diese zwei Dokumente vergleichen?
- Es ist schwierig, Äpfel mit Birnen zu vergleichen.
2.) "Equiparar, considerar análogo"
- Definição: "Considerar algo semelhante ou igual a outra coisa."
- Tradução(ões): comparar, equiparar, assemelhar
- Sinónimo(s): gleichsetzen, gleichstellen
- Palavra(s) relacionada(s): Gleichsetzung, Ähnlichkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Man kann seine Leistung mit der eines Profis vergleichen.
- Sie vergleicht ihre Situation oft mit der ihrer Freunde.
- Er vergleicht sich gerne mit berühmten Persönlichkeiten.
3.) "Conciliar, chegar a um acordo"
- Definição: "Chegar a um acordo ou resolver uma disputa."
- Tradução(ões): conciliar, transigir, chegar a um acordo
- Sinónimo(s): Aussöhnen, Einigen
- Palavra(s) relacionada(s): Vergleich, Einigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die beiden Parteien konnten sich außergerichtlich vergleichen.
- Wir müssen versuchen, uns in dieser Angelegenheit zu vergleichen.
- Nach langen Verhandlungen haben sie sich endlich verglichen.