Vergleichen Traducciones, significados y sinónimos

"Vergleichen" se usa como verbo con el significado de "comparar", "cotejar" o "equiparar".

Propiedades esenciales de "vergleichen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: vergleichen
Pretérito: verglich
Participio: verglichen

Ver conjugación completa de vergleichen

irregulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "vergleichen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Examinar similitudes y diferencias"

Definición: "Examinar las similitudes y diferencias entre dos o más cosas."
Traducción(es): comparar, cotejar
Sinónimo(s): gegenüberstellen, konfrontieren, kontrastieren
Palabra(s) relacionadas: Vergleich, vergleichbar, Gegenüberstellung

📝 Ejemplos de uso

Wir müssen die Ergebnisse der beiden Experimente vergleichen.Debemos comparar los resultados de los dos experimentos.
Können Sie bitte diese zwei Dokumente vergleichen?¿Puede por favor comparar estos dos documentos?
Es ist schwierig, Äpfel mit Birnen zu vergleichen.Es difícil comparar manzanas con peras.

2.) "Considerar similar a otra cosa"

Definición: "Considerar algo similar o igual a otra cosa."
Traducción(es): equiparar, asemejar
Sinónimo(s): gleichsetzen, gleichstellen
Palabra(s) relacionadas: Gleichsetzung, Ähnlichkeit

📝 Ejemplos de uso

Man kann seine Leistung mit der eines Profis vergleichen.Uno puede comparar su rendimiento con el de un profesional.
Sie vergleicht ihre Situation oft mit der ihrer Freunde.Ella a menudo compara su situación con la de sus amigos.
Er vergleicht sich gerne mit berühmten Persönlichkeiten.A él le gusta compararse con personalidades famosas.

3.) "Resolver un desacuerdo"

Definición: "Llegar a un acuerdo o resolver una disputa."
Traducción(es): conciliar, reconciliar
Sinónimo(s): Aussöhnen, Einigen
Palabra(s) relacionadas: Vergleich, Einigung

📝 Ejemplos de uso

Die beiden Parteien konnten sich außergerichtlich vergleichen.Las dos partes pudieron resolver su disputa fuera del juicio.
Wir müssen versuchen, uns in dieser Angelegenheit zu vergleichen.Tenemos que intentar resolver este asunto.
Nach langen Verhandlungen haben sie sich endlich verglichen.Después de largas negociaciones, finalmente llegaron a un acuerdo.

Buscar más palabras →