Los complementos circunstanciales en alemán

A diferencia de sujeto, predicado y objeto, las determinaciones adverbiales (determinaciones circunstanciales) no son componentes gramaticalmente necesarios de una oración.

Sin embargo, para la comunicación y el contenido de una afirmación, son tan importantes como los otros componentes de la oración, ya que con ellos puedes determinar más precisamente las circunstancias de un acontecimiento o un hecho.

Sobre todo, son importantes las siguientes cuatro determinaciones adverbiales:

La determinación adverbial del lugar

Con la determinación adverbial de lugar se indican el lugar o la dirección de un acontecimiento.

Preguntas por este tipo de determinación, entre otras cosas, con: Wo? Woher? Wohin?

Ejemplos:

• Die Tüte ist im Auto geblieben. (Wo?)
• Wir gehen in die Disco. (Wohin?)
• Die Versammlung findet in der Kirche statt. (¿Dónde?)

La determinación adverbial del tiempo

Las determinaciones adverbiales del tiempo indicas las circunstancias temporales de un acontecimiento o estado.

Preguntas por este tipo de determinación, entre otras cosas, con: ¿Wann? ¿Wie lange? ¿Wie oft?

Ejemplos:

• Meine Großeltern bleiben una semana. (Wie lange?)
• Sie fängt morgen auf der Arbeit an. (Wann)
• Ich gehe mit meinem Hund zweimal am Tag Gassi. (Wie oft?)

La determinación adverbial de modo

Indicas cómo o bajo qué intenciones, circunstancias acompañantes ocurre el acontecimiento. Preguntas por este tipo de determinación, entre otras cosas, con: Wie? Auf welche Weise? Unter welchen Umständen?

Ejemplos:

• Die neue Lampe strahlt hell. (Wie?)
• Sie bestand die Prüfung mit Leichtigkeit. (Auf welche Weise?)

La determinación adverbial de causa

Con la determinación adverbial de causa (causal), indicas la causa, el motivo o la intención de una acción. Preguntas por este tipo de determinación, entre otras cosas, con: Warum? Wieso? Wozu? o Weshalb?

• Aus Langeweile hat er eine Tüte Chips gegessen. (Warum? / Wieso?)

Múltiples determinaciones adverbiales en la misma frase

Una oración también puede contener varias determinaciones adverbiales diferentes:

• Gestern haben wir unser Gartenfest wegen des schlechten Wetters abgesagt. (Wann? → temporal) (Warum? → causal)