Conjunciones Alemanas Índice alfabético

aber (pero, sin embargo, mas, realmente, verdaderamente, ciertamente, vaya, caramba)

alias (alias, seudónimo, es decir, o sea)

als (que, como, cuando, en calidad de)

also (por lo tanto, así que, entonces, pues, bien)

andererseits (por otro lado, por otra parte, en cambio)

angenommen (suponiendo que, dado que, aceptado, aprobado, aceptar, asumir)

ansonsten (de lo contrario, si no, en otro caso)

anstatt (en lugar de, en vez de)

auch (también, además, asimismo, sí, ciertamente, efectivamente, y también, así como)

außer (excepto, salvo, aparte de, excepto que, salvo que, fuera, afuera)

außerdem (además, también, por otra parte, por añadidura, aparte de eso)

bevor (antes de, antes que, antes, previamente)

beziehungsweise (o bien, o, es decir, respectivamente, o más bien, mejor dicho, para ser más preciso)

bis (hasta, hasta que)

bzw. (o, respectivamente)

da (allí, ahí, porque, ya que, puesto que, entonces, en ese momento, pues, vaya)

dadurch (por eso, por ello, por ese medio, por lo tanto, en consecuencia)

dagegen (en contra, por el contrario, sin embargo, contra, en comparación con)

daher (por lo tanto, en consecuencia, por eso, así que, por consiguiente)

damit (para que, con el fin de que, a fin de que, con eso, con ello, con lo cual, con lo que)

danach (después, luego, posteriormente, después de que, luego de que)

dann (entonces, luego, después, por lo tanto, en consecuencia, pues, ya)

daraufhin (entonces, a continuación, después de eso, en consecuencia, por lo tanto, como resultado)

darum (por eso, por lo tanto, por consiguiente, así que, acerca de eso, sobre eso)

dass (que, para que)

demnach (por lo tanto, en consecuencia, por consiguiente, así que, de modo que)

denn (porque, ya que, pues, acaso, entonces)

dennoch (sin embargo, no obstante, a pesar de eso, aun así, de todas formas, a pesar de todo)

derweil (mientras tanto, entretanto, mientras, en tanto que)

deshalb (por eso, por lo tanto, por consiguiente, por esta razón)

desto (tanto más, tanto mejor, tanto mayor, cuanto más... tanto más)

deswegen (por eso, por lo tanto, por consiguiente, por lo que, así que)

doch (sí, claro que sí, por supuesto que sí, realmente, de verdad, efectivamente, sin embargo, no obstante, a pesar de ello, ¡que sí!, ¡claro que sí!, ¡por supuesto que sí!)

ehe (antes de que, antes de, matrimonio, casamiento)

entweder (o, o bien)

ergo (por lo tanto, por consiguiente, así)

erst (recién, apenas, sólo, precisamente, justamente, primero, primer, antes)

falls (en caso de que, si)

folglich (por consiguiente, en consecuencia, por lo tanto, así que)

geschweige (ni mucho menos, y menos aún)

gleich (igual, idéntico, mismo, enseguida, inmediatamente, pronto, tan pronto como, en cuanto, ya, pues)

gleichwohl (sin embargo, no obstante, a pesar de ello, aunque, si bien, a pesar de que)

hingegen (en cambio, por el contrario, mientras que, en tanto que)

indem (al, mientras que, a la vez que, mientras, al mismo tiempo que)

indes (mientras tanto, entretanto, entre tanto, sin embargo, no obstante, a pesar de ello)

indessen (mientras tanto, entretanto, sin embargo, no obstante)

insbesondere (especialmente, particularmente, sobre todo)

insofern (en ese sentido, en esa medida, en tanto, en tanto que, puesto que, ya que)

insoweit (en la medida en que, hasta donde, hasta cierto punto, en este aspecto)

inwieweit (hasta qué punto, en qué medida)

inzwischen (mientras tanto, entretanto, entre tanto, sin embargo, no obstante, a pesar de ello)

je (cada, por cada, cuanto más... tanto más, según, alguna vez, jamás)

jedoch (sin embargo, no obstante, pero)

nachdem (después de que, una vez que, después, luego, posteriormente)

nachher (después, luego, más tarde, no sea que, para que no)

noch (todavía, aún, más, además, incluso, luego, después, más tarde, ni, tampoco)

nur (solo, solamente, únicamente, simplemente, ya, pero, excepto que, salvo que)

ob (si, aunque, que, ya sea... o)

obgleich (aunque, a pesar de que)

obschon (aunque, a pesar de que)

obwohl (aunque, a pesar de que)

od (o)

oder (o, u, o sea, es decir, de lo contrario)

ohne (sin, sin que)

plus (más, ventaja, punto a favor, además de)

respektiv (respectivamente, o, o bien)

seit (desde, hace, desde que)

seitdem (desde entonces, desde ese momento)

seither (desde entonces, desde ese momento, desde que)

so (así, de esta manera, de ese modo, tan, así de, así que, por lo tanto, en consecuencia, bueno, pues, bien)

sobald (tan pronto como, en cuanto, apenas, inmediatamente, enseguida, sin demora)

sodann (luego, después, entonces, por lo tanto)

sodass (de modo que, de manera que, así que)

sofern (siempre que, en tanto que, a condición de que, en la medida en que, hasta donde)

solange (mientras, mientras que, en tanto que, tanto tiempo, por tanto tiempo)

somit (por lo tanto, en consecuencia, por consiguiente, así que, de modo que)

sonder (sino, pero, especial, peculiar)

sondern (sino, sino que, sino también)

soviel (tanto, tanto como, cuanto, en cuanto, hasta donde)

soweit (en la medida en que, hasta donde, en tanto que, hasta ahora, hasta este punto)

sowie (así como, y también, además de, tan pronto como, en cuanto)

sowohl (tanto... como, así... como, tanto, igualmente)

statt (en lugar de, en vez de)

teils (en parte, parcialmente, por un lado... por otro lado)

trotz (a pesar de, no obstante, pese a, a pesar de que, aunque)

trotzdem (sin embargo, no obstante, a pesar de eso, de todas formas, a pesar de todo)

um (alrededor de, en torno a, cerca de, para, a fin de, por, eh, este, mmm)

umso (tanto más, aún más, con mayor razón)

und (y, e, pues)

unterdessen (mientras tanto, entretanto, entre tanto, mientras que, en cambio, por otra parte)

vielmehr (más bien, en realidad, por el contrario, sino que)

wann (cuándo, cuando)

weder (ni, tampoco)

weil (porque, ya que, puesto que, pues, es que)

wenigstens (al menos, por lo menos, como mínimo, siquiera)

wenn (si, cuando, cada vez que)

wenngleich (aunque, si bien, a pesar de que)

weshalb (por qué, por lo cual, por eso)

weswegen (por qué, por lo cual, por lo que)

wie (cómo, como, cuán, qué tan, qué)

wiederum (por otra parte, a su vez, en cambio, por otro lado, mientras que, en contraste)

wiewohl (aunque, a pesar de que, de manera que, así que)

wo (dónde, en qué lugar, donde, en el que, en la que)

wobei (aunque, si bien, a pesar de que, en lo cual, durante lo cual, mientras que)

wodurch (por medio de qué, a través de qué, mediante qué, por lo cual, por medio de lo cual, a través de lo cual)

wogegen (mientras que, en cambio, contra lo cual, en contra de lo que)

wohingegen (mientras que, en cambio)

woraufhin (por lo cual, tras lo cual, después de lo cual)

woraus (de qué, de dónde, de lo que, del cual)

worin (en qué, en el cual, en la cual, en el que, en la que)

worum (sobre qué, de qué, sobre lo que, de lo que)

worüber (sobre qué, de qué, sobre lo cual, de lo cual)

während (mientras, durante, mientras que)

zudem (además, también, por añadidura, asimismo)

zugleich (al mismo tiempo, simultáneamente, además)

zumal (especialmente porque, sobre todo porque, particularmente porque, especialmente, particularmente, sobre todo)

zwar (aunque, si bien, ciertamente, es verdad que, en efecto)