Insofern Traducciones, significados y sinónimos

"Insofern" se usa principalmente como adverbio a modo de "en ese sentido", "en esa medida" o "en tanto". También se usa como conjunción.

Propiedades esenciales de "insofern"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades como Conjunción

subordinante

Significados de "insofern" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "En la medida que"

"Insofern", usada con este significado, actúa como adverbio.

Definición: "En la medida en que, hasta el punto en que, en tanto que."
Traducción(es): en ese sentido, en esa medida, en tanto
Sinónimo(s): soweit, in diesem Sinne, in dieser Hinsicht
Palabra(s) relacionadas: sofern, inwiefern, insoweit

📝 Ejemplos de uso

Das Projekt war insofern erfolgreich, als es neue Kunden anzog.El proyecto fue exitoso en la medida en que atrajo nuevos clientes.
Die Situation ist insofern kompliziert, als viele Faktoren berücksichtigt werden müssen.La situación es complicada en la medida en que se deben considerar muchos factores.
Er hat insofern Recht, als die Preise tatsächlich gestiegen sind.Él tiene razón en la medida en que los precios realmente han aumentado.

2.) "En la medida que"

"Insofern", usada con este significado, actúa como conjunción.

Definición: "En la medida en que, puesto que, ya que."
Traducción(es): en tanto que, puesto que, ya que
Sinónimo(s): da, weil, zumal
Palabra(s) relacionadas: sofern, inwiefern, insoweit

📝 Ejemplos de uso

Insofern die Bedingungen erfüllt sind, können wir mit dem Projekt beginnen.En la medida que se cumplan las condiciones, podemos comenzar con el proyecto.
Wir müssen vorsichtig sein, insofern wir nicht alle Informationen haben.Debemos ser cautelosos, dado que no tenemos toda la información.
Das Angebot ist interessant, insofern es unsere Anforderungen erfüllt.La oferta es interesante, dado que cumple con nuestros requisitos.

Buscar más palabras →