Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Insofern Traduzioni, significati e sinonimi
"Insofern" si usa principalmente come avverbio nel senso di "nella misura in cui", "per quanto" or "in quanto". Si usa anche come congiunzione.
Proprietà essenziali di "insofern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
subordinante
Significati di "insofern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Nella misura in cui, per quanto"
"Insofern", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Nella misura in cui, fino al punto in cui, in quanto."
- Traduzione(i): nella misura in cui, per quanto, in quanto, sotto questo aspetto
- Sinonimo(i): soweit, in diesem Sinne, in dieser Hinsicht
- Parola(e) correlata(e): sofern, inwiefern, insoweit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Projekt war insofern erfolgreich, als es neue Kunden anzog.
- Die Situation ist insofern kompliziert, als viele Faktoren berücksichtigt werden müssen.
- Er hat insofern Recht, als die Preise tatsächlich gestiegen sind.
2.) "Nella misura in cui, poiché"
"Insofern", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Nella misura in cui, poiché, dato che."
- Traduzione(i): nella misura in cui, poiché, dato che, in quanto
- Sinonimo(i): da, weil, zumal
- Parola(e) correlata(e): sofern, inwiefern, insoweit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Insofern die Bedingungen erfüllt sind, können wir mit dem Projekt beginnen.
- Wir müssen vorsichtig sein, insofern wir nicht alle Informationen haben.
- Das Angebot ist interessant, insofern es unsere Anforderungen erfüllt.