Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Da Traduzioni, significati e sinonimi
"Da" si usa principalmente come avverbio nel senso di "lì", "là" or "in quel luogo". Si usa anche come congiunzione e particella.
Proprietà essenziali di "da"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
subordinante
Significati di "da" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avverbio di luogo"
"Da", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In quel luogo, lì, là."
- Traduzione(i): lì, là, in quel luogo, colà
- Sinonimo(i): dort, hier
- Parola(e) correlata(e): dorthin, hierhin
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich sehe da ein Haus.
- Stell die Vase bitte da hin.
- Was machst du da?
2.) "Congiunzione causale"
"Da", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Perché, poiché, dato che."
- Traduzione(i): poiché, siccome, visto che, giacché
- Sinonimo(i): weil, denn
- Parola(e) correlata(e): darum, deshalb
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Da es regnet, bleiben wir zu Hause.
- Ich kann nicht kommen, da ich krank bin.
- Da du fragst, werde ich es dir erklären.
3.) "Avverbio temporale"
"Da", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In quel momento, allora."
- Traduzione(i): allora, in quel momento, a quel punto
- Sinonimo(i): dann, damals, zu diesem Zeitpunkt
- Parola(e) correlata(e): zu diesem Zeitpunkt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Da kam mir eine Idee.
- Ich war gerade im Büro, da klingelte das Telefon.
- Da wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
4.) "Particella enfatica (sorpresa/enfasi)"
"Da", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Particella enfatica per esprimere sorpresa o enfasi."
- Traduzione(i): ecco, beh, allora
- Sinonimo(i): ja, doch
- Parola(e) correlata(e): eben, halt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Da haben wir den Salat!
- Da bist du ja endlich!
- Da sieht man mal wieder, wie schnell die Zeit vergeht.