Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dann Traduzioni, significati e sinonimi
"Dann" si usa principalmente come avverbio nel senso di "poi", "allora" or "in seguito". Si usa anche come congiunzione e particella.
Proprietà essenziali di "dann"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
avverbiale
Significati di "dann" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avverbio temporale o consecutivo"
"Dann", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In quel momento, in quel caso, dopo di ciò."
- Traduzione(i): poi, allora, in seguito
- Sinonimo(i): Daraufhin, Anschließend, Nachher
- Parola(e) correlata(e): Danach, Daraufhin, Sodann
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir essen erst und dann gehen wir ins Kino.
- Wenn du fertig bist, dann kannst du nach Hause gehen.
- Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
2.) "Introduce una conseguenza"
"Dann", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Introduce una conseguenza o un risultato."
- Traduzione(i): allora, quindi, di conseguenza
- Sinonimo(i): folglich, infolgedessen, somit
- Parola(e) correlata(e): auch, daher, deshalb
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Du bist krank? Dann solltest du zum Arzt gehen.
- Wenn es regnet, dann bleiben wir zu Hause.
- Er hat viel gelernt, dann wird er die Prüfung bestehen.
3.) "Avverbio enfatico"
"Dann", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Si usa per enfatizzare un'affermazione o una domanda."
- Traduzione(i): allora, poi, in tal caso
- Sinonimo(i): eben, halt, nun
- Parola(e) correlata(e): doch, schon, wohl
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Was machst du dann heute Abend?
- Sag mir dann, was du denkst.
- Wie war es dann im Urlaub?