Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nun Traduzioni, significati e sinonimi
"Nun" si usa principalmente come avverbio nel senso di "ora", "adesso" o "a questo punto". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "nun"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "nun" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ora, adesso"
"Nun", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Ora, in questo momento, in questo istante."
- Traduzione(i): ora, adesso, a questo punto, dunque
- Sinonimo(i): jetzt, momentan, gegenwärtig
- Antonimo(i): damals, früher
- Parola(e) correlata(e): sofort, gleich, gerade
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich bin nun bereit zu gehen.
- Was sollen wir nun tun?
- Nun ist es zu spät, um noch etwas zu ändern.
2.) "Avverbio per conclusione o transizione"
"Nun", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Esprime una conclusione logica o una transizione nel discorso."
- Traduzione(i): ora, adesso, dunque, quindi, ebbene
- Sinonimo(i): auch, folglich, demnach
- Parola(e) correlata(e): ja, doch, eben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nun, was hältst du von meinem Vorschlag?
- Du bist also nun fertig mit deiner Arbeit?
- Nun gut, dann lasst uns anfangen.
3.) "Interiezione per sorpresa o impazienza"
"Nun", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Esprime sorpresa, impazienza o irritazione."
- Traduzione(i): beh, ebbene, suvvia, ma insomma
- Sinonimo(i): Ach, Oh
- Parola(e) correlata(e): Na, Tja
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nun! Das hätte ich nicht erwartet.
- Nun, nun! Nicht so ungeduldig!
- Nun? Was ist denn los?