Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nun Traduzioni, significati e sinonimi
"Nun" si usa principalmente come avverbio nel senso di "ora", "adesso" or "a questo punto". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "nun"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "nun" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ora, adesso"
"Nun", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Ora, in questo momento, in questo istante."
- Traduzione(i): ora, adesso, a questo punto, dunque
- Sinonimo(i): jetzt, momentan, gegenwärtig
- Antonimo(i): damals, früher
- Parola(e) correlata(e): sofort, gleich, gerade
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich bin nun bereit zu gehen.
- Was sollen wir nun tun?
- Nun ist es zu spät, um noch etwas zu ändern.
2.) "Avverbio per conclusione o transizione"
"Nun", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Esprime una conclusione logica o una transizione nel discorso."
- Traduzione(i): ora, adesso, dunque, quindi, ebbene
- Sinonimo(i): auch, folglich, demnach
- Parola(e) correlata(e): ja, doch, eben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nun, was hältst du von meinem Vorschlag?
- Du bist also nun fertig mit deiner Arbeit?
- Nun gut, dann lasst uns anfangen.
3.) "Interiezione per sorpresa o impazienza"
"Nun", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Esprime sorpresa, impazienza o irritazione."
- Traduzione(i): beh, ebbene, suvvia, ma insomma
- Sinonimo(i): Ach, Oh
- Parola(e) correlata(e): Na, Tja
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nun! Das hätte ich nicht erwartet.
- Nun, nun! Nicht so ungeduldig!
- Nun? Was ist denn los?