Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ach Traduzioni, significati e sinonimi
"Ach" si usa come particella con il significato di "ah", "oh" or "bah".
Proprietà essenziali di "ach"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "ach" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Esclamazione di sorpresa, stupore"
- Definizione: "Espressione che denota sorpresa, stupore, ammirazione o delusione."
- Traduzione(i): ah, oh
- Sinonimo(i): oh, oje, ei
- Parola(e) correlata(e): tja, na
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ach, das habe ich ganz vergessen!
- Ach so, jetzt verstehe ich!
- Ach, wie schön!
2.) "Particella di rassegnazione"
- Definizione: "Particella usata per esprimere rassegnazione o per sminuire l'importanza di qualcosa."
- Traduzione(i): bah, beh, vabbè
- Sinonimo(i): na ja, nun ja
- Parola(e) correlata(e): egal, schon gut
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ach, es ist nicht so wichtig.
- Ach, lass es einfach.
- Ach, was soll's.
3.) "Esclamazione di dolore o dispiacere"
- Definizione: "Espressione che indica dolore o malessere fisico o emotivo."
- Traduzione(i): ahimè, oh, ahimé, ahi
- Sinonimo(i): au, autsch
- Parola(e) correlata(e): Weh
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ach, das tut weh!
- Ach, mein Kopf schmerzt.
- Ach, wie traurig!