Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ach Traductions, sens et synonymes
"Ach" s'utilise comme particule avec le sens de "ah", "oh" or "bah".
Propriétés essentielles de "ach"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "ach" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Ah, oh (surprise)"
- Définition: "Expression qui dénote la surprise, l'étonnement, l'admiration ou la déception."
- Traduction(s): ah, oh
- Synonyme(s): oh, oje, ei
- Mot(s) apparenté(s): tja, na
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ach, das habe ich ganz vergessen!
- Ach so, jetzt verstehe ich!
- Ach, wie schön!
2.) "Bah, enfin (résignation)"
- Définition: "Particule utilisée pour exprimer la résignation ou pour minimiser l'importance de quelque chose."
- Traduction(s): bah, enfin, bon
- Synonyme(s): na ja, nun ja
- Mot(s) apparenté(s): egal, schon gut
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ach, es ist nicht so wichtig.
- Ach, lass es einfach.
- Ach, was soll's.
3.) "Expression de douleur ou de tristesse"
- Définition: "Expression qui indique une douleur ou un malaise physique ou émotionnel."
- Traduction(s): ah, hélas, oh
- Synonyme(s): au, autsch
- Mot(s) apparenté(s): Weh
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ach, das tut weh!
- Ach, mein Kopf schmerzt.
- Ach, wie traurig!