Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weh Traductions, sens et synonymes
"Weh" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "douloureux", "qui fait mal" or "peine (émotionnelle)". Il s'utilise aussi comme nom et adverbe.
Propriétés essentielles de "Weh"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Weh
- Pluriel: die Weh
Sens de "Weh" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Douloureux, qui fait mal"
"Weh", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Décrit une douleur physique ou émotionnelle ; sensation de malaise."
- Traduction(s): douloureux, qui fait mal, peine (émotionnelle)
- Synonyme(s): schmerzhaft, schmerzlich
- Antonyme(s): angenehm, erfreulich
- Mot(s) apparenté(s): Schmerz, Leid
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Mein Kopf tut weh nach dem langen Tag.
- Es tut weh, wenn ich den Arm bewege.
- Die traurige Nachricht machte mich weh.
2.) "Douleur, souffrance, peine"
"Weh", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "État de douleur ou de souffrance ; expérience de malaise."
- Traduction(s): douleur, souffrance, peine, affliction
- Synonyme(s): Schmerz, Leid
- Antonyme(s): Freude, Wohlbefinden
- Mot(s) apparenté(s): Kummer, Trauer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Weh in meinem Herzen ist groß.
- Er konnte das Weh nicht länger ertragen.
- Ihr Weh war für alle sichtbar.
3.) "Exprime la douleur physique ou morale"
"Weh", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Indique que quelque chose cause de la douleur ; utilisé avec des verbes."
- Traduction(s): faire mal, blesser, être douloureux
- Mot(s) apparenté(s): schmerzhaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das kalte Wasser tut weh.
- Seine Worte trafen weh.
- Der Schlag tat weh.