Weh Traduções, significados e sinónimos

"Weh" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "dor", "mágoa" or "sofrimento". Também se usa como substantivo e advérbio.

Propriedades essenciais de "Weh"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Substantivo

Gênero: neutro
Singular: das Weh
Plural: die Weh

Significados de "Weh" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Dor, sofrimento"

"Weh", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Descreve dor física ou emocional; sensação de mal-estar."
Tradução(ões): dor, mágoa, sofrimento, aflição
Sinónimo(s): schmerzhaft, schmerzlich
Antónimo(s): angenehm, erfreulich
Palavra(s) relacionada(s): Schmerz, Leid

📝 Alguns exemplos de uso:

Mein Kopf tut weh nach dem langen Tag.A minha cabeça está a doer depois do longo dia.
Es tut weh, wenn ich den Arm bewege.Dói quando eu movo o braço.
Die traurige Nachricht machte mich weh.A notícia triste magoou-me.

2.) "Dor, sofrimento"

"Weh", usada com este significado, atua como substantivo.

Definição: "Estado de dor ou sofrimento; experiência de mal-estar."
Tradução(ões): dor, sofrimento, mágoa, pena
Sinónimo(s): Schmerz, Leid
Antónimo(s): Freude, Wohlbefinden
Palavra(s) relacionada(s): Kummer, Trauer

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Weh in meinem Herzen ist groß.A dor no meu coração é grande.
Er konnte das Weh nicht länger ertragen.Ele não conseguia suportar a dor por mais tempo.
Ihr Weh war für alle sichtbar.O seu sofrimento era visível para todos.

3.) "Expressão de dor física ou emocional"

"Weh", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Indica que algo causa dor; usado com verbos."
Tradução(ões): doer, machucar, ferir, magoar
Palavra(s) relacionada(s): schmerzhaft

📝 Alguns exemplos de uso:

Das kalte Wasser tut weh.A água fria dói.
Seine Worte trafen weh.As palavras dele magoaram.
Der Schlag tat weh.O golpe doeu.

Pesquisar mais palavras →