Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Egal Traductions, sens et synonymes
"Egal" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "égal", "indifférent" or "sans importance". Il s'utilise aussi comme adverbe et particule.
Propriétés essentielles de "egal"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Adjectif
Irrégulier
Sens de "egal" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Indifférent, sans importance"
"Egal", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Indifférent, sans importance ou pertinence."
- Traduction(s): égal, indifférent, sans importance, peu importe
- Synonyme(s): gleichgültig, einerlei, unwichtig
- Antonyme(s): wichtig, relevant
- Mot(s) apparenté(s): egal sein, egal ob
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es ist mir egal, was du denkst.
- Das Wetter ist mir egal, ich gehe trotzdem spazieren.
- Welche Farbe du wählst, ist egal.
2.) "De toute façon, quoi qu'il arrive"
"Egal", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "De toute façon, en tout cas."
- Traduction(s): de toute façon, quoi qu'il arrive, en tout cas, peu importe
- Synonyme(s): sowieso, ohnehin, jedenfalls
- Mot(s) apparenté(s): egal wie, egal was
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich komme egal wie spät es wird.
- Egal was passiert, wir bleiben Freunde.
- Egal wie schwierig es ist, wir schaffen das.
3.) "Expression d'indifférence ou de résignation"
"Egal", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Expression pour indiquer l'indifférence ou la résignation."
- Traduction(s): tant pis, peu importe, ça ne fait rien, laisse tomber
- Synonyme(s): ach was, macht nichts
- Mot(s) apparenté(s): ist mir egal
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Egal! Lass uns einfach gehen.
- Du hast das Geschenk vergessen? Egal, ich freue mich trotzdem.
- Egal, wir versuchen es einfach noch einmal.