Jedenfalls Traductions, sens et synonymes

"Jedenfalls" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "en tout cas", "de toute façon" or "quoi qu'il arrive". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "jedenfalls"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "jedenfalls" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "En tout cas, de toute façon"

"Jedenfalls", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "En tout cas, de toute façon, quoi qu'il arrive."
Traduction(s): en tout cas, de toute façon, quoi qu'il arrive
Synonyme(s): auf jeden Fall, in jedem Fall, ohnehin
Mot(s) apparenté(s): sowieso, allerdings, immerhin

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich komme jedenfalls zur Party, egal was passiert.Je viens à la fête en tout cas, quoi qu'il arrive.
Er wird jedenfalls nicht vor Mitternacht zurück sein.Il ne sera de toute façon pas de retour avant minuit.
Wir müssen jedenfalls eine Lösung finden.Nous devons en tout cas trouver une solution.

2.) "En tout cas (pour renforcer)"

"Jedenfalls", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Utilisé pour renforcer une affirmation ou exprimer une conclusion."
Traduction(s): en tout cas, quoi qu'il en soit, de toute évidence
Synonyme(s): Schließlich, Letztendlich, Letzten Endes
Mot(s) apparenté(s): Immerhin, Zumindest, Wenigstens

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das ist jedenfalls meine Meinung zu der Sache.C'est en tout cas mon opinion sur la question.
Sie hat jedenfalls ihr Bestes gegeben.Elle a en tout cas donné le meilleur d'elle-même.
Jedenfalls war es ein interessanter Abend.En tout cas, c'était une soirée intéressante.

Chercher d'autres mots →