Immerhin Traductions, sens et synonymes

"Immerhin" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "tout de même", "au moins" or "quand même". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "immerhin"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "immerhin" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Au moins, tout de même"

"Immerhin", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Au moins, tout de même, après tout. Exprime une appréciation positive malgré les circonstances."
Traduction(s): tout de même, au moins, quand même, après tout
Synonyme(s): wenigstens, zumindest, jedenfalls
Mot(s) apparenté(s): trotzdem, dennoch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es war ein schwieriger Tag, aber immerhin haben wir es geschafft.C'était une journée difficile, mais nous avons tout de même réussi.
Immerhin hat es nicht geregnet während unseres Ausflugs.Au moins, il n'a pas plu pendant notre excursion.
Das Essen war nicht besonders gut, aber immerhin war es günstig.La nourriture n'était pas particulièrement bonne, mais au moins c'était bon marché.

2.) "Souligne une affirmation ou une concession"

"Immerhin", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Particule qui souligne une affirmation ou une concession dans une situation non idéale."
Traduction(s): tout de même, quand même, après tout
Synonyme(s): Schließlich, Letztendlich
Mot(s) apparenté(s): Doch, Eben

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ist immerhin dein Bruder, du solltest ihm helfen.Il est tout de même ton frère, tu devrais l'aider.
Das ist immerhin besser als nichts.C'est quand même mieux que rien.
Immerhin hat er sich entschuldigt, das ist doch schon etwas.Après tout, il s'est excusé, c'est déjà quelque chose.

Chercher d'autres mots →