Zumindest Traductions, sens et synonymes

"Zumindest" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "au moins", "du moins" or "pour le moins". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "zumindest"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "zumindest" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Au minimum, du moins"

"Zumindest", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Au minimum ; du moins ; dans le meilleur des cas."
Traduction(s): au moins, du moins, pour le moins
Synonyme(s): Mindestens, wenigstens, immerhin
Antonyme(s): Höchstens
Mot(s) apparenté(s): Zumindestens, Minimal

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat zumindest versucht, pünktlich zu sein.Il a au moins essayé d'être à l'heure.
Wir sollten zumindest einmal pro Woche trainieren.Nous devrions au moins nous entraîner une fois par semaine.
Sie hat zumindest eine Entschuldigung angeboten.Elle a au moins présenté des excuses.

2.) "Souligne un aspect positif dans une situation négative"

"Zumindest", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Utilisé pour souligner un aspect positif dans une situation généralement négative."
Traduction(s): au moins, du moins, en tout cas
Synonyme(s): wenigstens, immerhin
Mot(s) apparenté(s): jedenfalls, allerdings

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Zumindest regnet es heute nicht.Au moins, il ne pleut pas aujourd'hui.
Das Essen war nicht gut, aber zumindest war es günstig.La nourriture n'était pas bonne, mais au moins elle était bon marché.
Zumindest haben wir es versucht, auch wenn es nicht geklappt hat.Au moins, nous avons essayé, même si cela n'a pas fonctionné.

Chercher d'autres mots →