Immerhin Traduzioni, significati e sinonimi

"Immerhin" si usa principalmente come avverbio nel senso di "almeno", "perlomeno" or "dopotutto". Si usa anche come particella.

Proprietà essenziali di "immerhin"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Immerhin", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Almeno, perlomeno, dopotutto. Esprime una valutazione positiva nonostante le circostanze."
Traduzione(i): almeno, perlomeno, dopotutto, tutto sommato
Sinonimo(i): wenigstens, zumindest, jedenfalls
Parola(e) correlata(e): trotzdem, dennoch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Es war ein schwieriger Tag, aber immerhin haben wir es geschafft.È stata una giornata difficile, ma almeno ce l'abbiamo fatta.
Immerhin hat es nicht geregnet während unseres Ausflugs.Perlomeno non ha piovuto durante la nostra gita.
Das Essen war nicht besonders gut, aber immerhin war es günstig.Il cibo non era particolarmente buono, ma almeno era economico.

"Immerhin", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Particella che enfatizza un'affermazione o una concessione in una situazione non ideale."
Traduzione(i): dopotutto, comunque, in fin dei conti, almeno
Sinonimo(i): Schließlich, Letztendlich
Parola(e) correlata(e): Doch, Eben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er ist immerhin dein Bruder, du solltest ihm helfen.È pur sempre tuo fratello, dovresti aiutarlo.
Das ist immerhin besser als nichts.È comunque meglio di niente.
Immerhin hat er sich entschuldigt, das ist doch schon etwas.Almeno si è scusato, questo è già qualcosa.