Dennoch Traduzioni, significati e sinonimi

"Dennoch" si usa principalmente come congiunzione nel senso di "tuttavia", "ciononostante" or "nondimeno". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "dennoch"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Congiunzione

avverbiale

Significati di "dennoch" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Avverbio concessivo"

"Dennoch", usata con questo significato, agisce come congiunzione.

Definizione: "Nonostante ciò, tuttavia, ciononostante."
Traduzione(i): tuttavia, ciononostante, nondimeno, eppure
Sinonimo(i): trotzdem, gleichwohl, nichtsdestotrotz
Antonimo(i): deshalb
Parola(e) correlata(e): jedoch, allerdings, obwohl

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Es regnete stark, dennoch gingen wir spazieren.Pioveva forte, tuttavia siamo andati a fare una passeggiata.
Sie war müde, dennoch arbeitete sie weiter.Lei era stanca, eppure continuò a lavorare.
Das Essen war teuer, dennoch hat es nicht geschmeckt.Il cibo era costoso, nondimeno non era buono.

2.) "Comunque, nonostante tutto"

"Dennoch", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Nonostante tutto, comunque, ugualmente."
Traduzione(i): tuttavia, nondimeno, ciononostante, comunque, eppure
Sinonimo(i): trotzdem, doch, immerhin
Antonimo(i): deshalb
Parola(e) correlata(e): nichtsdestotrotz, dessenungeachtet

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er war krank, er kam dennoch zur Arbeit.Era malato, è venuto comunque al lavoro.
Das Wetter war schlecht, wir hatten dennoch Spaß.Il tempo era brutto, ci siamo tuttavia divertiti.
Sie hatte wenig Zeit, sie half uns dennoch.Aveva poco tempo, ci ha ugualmente aiutato.

Cerca altre parole →