Jedenfalls Traduzioni, significati e sinonimi

"Jedenfalls" si usa principalmente come avverbio nel senso di "in ogni caso", "comunque" or "ad ogni modo". Si usa anche come particella.

Proprietà essenziali di "jedenfalls"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "jedenfalls" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "In ogni caso"

"Jedenfalls", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In ogni caso, comunque, in qualsiasi modo."
Traduzione(i): in ogni caso, comunque, ad ogni modo, in qualsiasi modo
Sinonimo(i): auf jeden Fall, in jedem Fall, ohnehin
Parola(e) correlata(e): sowieso, allerdings, immerhin

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich komme jedenfalls zur Party, egal was passiert.Verrò comunque alla festa, non importa cosa succeda.
Er wird jedenfalls nicht vor Mitternacht zurück sein.Non tornerà comunque prima di mezzanotte.
Wir müssen jedenfalls eine Lösung finden.Dobbiamo in ogni caso trovare una soluzione.

2.) "Comunque, in ogni caso (enfatico)"

"Jedenfalls", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Usato per enfatizzare un'affermazione o per esprimere una conclusione."
Traduzione(i): comunque, in ogni caso, di sicuro, senz'altro
Sinonimo(i): Schließlich, Letztendlich, Letzten Endes
Parola(e) correlata(e): Immerhin, Zumindest, Wenigstens

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das ist jedenfalls meine Meinung zu der Sache.Questa è comunque la mia opinione sulla faccenda.
Sie hat jedenfalls ihr Bestes gegeben.Lei ha senz'altro dato il suo meglio.
Jedenfalls war es ein interessanter Abend.Comunque è stata una serata interessante.

Cerca altre parole →