Jedenfalls Traduções, significados e sinónimos

"Jedenfalls" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "de qualquer modo", "de qualquer forma" or "em todo o caso". Também se usa como partícula.

Propriedades essenciais de "jedenfalls"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "jedenfalls" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "De qualquer forma"

"Jedenfalls", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Em qualquer caso, de qualquer modo, seja como for."
Tradução(ões): de qualquer modo, de qualquer forma, em todo o caso, de qualquer maneira
Sinónimo(s): auf jeden Fall, in jedem Fall, ohnehin
Palavra(s) relacionada(s): sowieso, allerdings, immerhin

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich komme jedenfalls zur Party, egal was passiert.Eu vou à festa de qualquer modo, aconteça o que acontecer.
Er wird jedenfalls nicht vor Mitternacht zurück sein.Ele de qualquer forma não estará de volta antes da meia-noite.
Wir müssen jedenfalls eine Lösung finden.Temos de encontrar uma solução de qualquer maneira.

2.) "Pelo menos, em todo o caso (ênfase)"

"Jedenfalls", usada com este significado, atua como partícula.

Definição: "Usa-se para enfatizar uma afirmação ou para expressar uma conclusão."
Tradução(ões): pelo menos, em todo o caso, de qualquer forma
Sinónimo(s): Schließlich, Letztendlich, Letzten Endes
Palavra(s) relacionada(s): Immerhin, Zumindest, Wenigstens

📝 Alguns exemplos de uso:

Das ist jedenfalls meine Meinung zu der Sache.Esta é, pelo menos, a minha opinião sobre o assunto.
Sie hat jedenfalls ihr Bestes gegeben.Ela deu o seu melhor, em todo o caso.
Jedenfalls war es ein interessanter Abend.De qualquer forma, foi uma noite interessante.

Pesquisar mais palavras →