Trotzdem Traductions, sens et synonymes

"Trotzdem" s'utilise principalement comme conjonction au sens de "malgré cela", "néanmoins" or "toutefois". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "trotzdem"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Conjonction

adverbiale

Sens de "trotzdem" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Malgré cela, néanmoins"

"Trotzdem", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "Malgré cela, néanmoins, toutefois."
Traduction(s): malgré cela, néanmoins, toutefois, cependant
Synonyme(s): Dennoch, Gleichwohl, Nichtsdestotrotz
Mot(s) apparenté(s): Obwohl, Obgleich, Jedoch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren.Il pleut, néanmoins nous allons nous promener.
Sie war krank, trotzdem ist sie zur Arbeit gegangen.Elle était malade, malgré cela elle est allée travailler.
Das Essen war teuer, trotzdem hat es nicht gut geschmeckt.La nourriture était chère, pourtant elle n'était pas bonne.

2.) "Malgré tout, quand même"

"Trotzdem", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Malgré tout, quand même, tout de même."
Traduction(s): malgré tout, quand même, tout de même
Synonyme(s): Dennoch, Trotz allem, Nichtsdestoweniger
Mot(s) apparenté(s): Trotzalledem, Trotz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich habe es ihm erklärt, er hat es trotzdem nicht verstanden.Je le lui ai expliqué, il ne l'a quand même pas compris.
Es war sehr schwierig, aber wir haben es trotzdem geschafft.C'était très difficile, mais nous y sommes quand même parvenus.
Sie wusste, dass es gefährlich war, sie ist trotzdem gegangen.Elle savait que c'était dangereux, elle y est quand même allée.

Chercher d'autres mots →