Trotzdem Traduções, significados e sinónimos

"Trotzdem" usa-se principalmente como conjunção com o sentido de "mesmo assim", "contudo" or "no entanto". Também se usa como advérbio.

Propriedades essenciais de "trotzdem"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Conjunção

adverbial

Significados de "trotzdem" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Advérbio/Conjunção: mesmo assim, contudo"

"Trotzdem", usada com este significado, atua como conjunção.

Definição: "Apesar disso, contudo, não obstante. (Conjunção ou advérbio que introduz uma consequência inesperada ou uma ação que ocorre contra uma expectativa)."
Tradução(ões): mesmo assim, contudo, no entanto, apesar disso, não obstante
Sinónimo(s): Dennoch, Gleichwohl, Nichtsdestotrotz
Palavra(s) relacionada(s): Obwohl, Obgleich, Jedoch

📝 Alguns exemplos de uso:

Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren.Está chovendo, mesmo assim vamos passear.
Sie war krank, trotzdem ist sie zur Arbeit gegangen.Ela estava doente, contudo foi trabalhar.
Das Essen war teuer, trotzdem hat es nicht gut geschmeckt.A comida era cara, no entanto não estava saborosa.

2.) "Advérbio: ainda assim, de qualquer jeito"

"Trotzdem", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Apesar de tudo, de qualquer forma. (Ênfase na persistência ou realização de algo apesar de todos os obstáculos ou argumentos contrários)."
Tradução(ões): ainda assim, de qualquer forma, mesmo assim, apesar de tudo
Sinónimo(s): Dennoch, Trotz allem, Nichtsdestoweniger
Palavra(s) relacionada(s): Trotzalledem, Trotz

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich habe es ihm erklärt, er hat es trotzdem nicht verstanden.Eu expliquei para ele, ele ainda assim não entendeu.
Es war sehr schwierig, aber wir haben es trotzdem geschafft.Era muito difícil, mas conseguimos de qualquer forma.
Sie wusste, dass es gefährlich war, sie ist trotzdem gegangen.Ela sabia que era perigoso, foi mesmo assim.

Pesquisar mais palavras →