Trotz Traductions, sens et synonymes

"Trotz" s'utilise principalement comme préposition au sens de "malgré", "en dépit de" or "nonobstant". Il s'utilise aussi comme conjonction.

Propriétés essentielles de "trotz"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Préposition

Cas régis: génitif
Fonctions: de cause

Propriétés comme Conjonction

adverbiale

Sens de "trotz" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Malgré, en dépit de"

"Trotz", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "Malgré, en dépit de, sans tenir compte de."
Traduction(s): malgré, en dépit de, nonobstant
Synonyme(s): ungeachtet, unbeschadet
Mot(s) apparenté(s): obwohl, dennoch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Trotz des Regens gingen wir spazieren.Malgré la pluie, nous sommes allés nous promener.
Er kam trotz seiner Verletzung zum Training.Il est venu à l'entraînement malgré sa blessure.
Sie machte weiter, trotz aller Schwierigkeiten.Elle a continué, en dépit de toutes les difficultés.

2.) "Bien que, quoique"

"Trotz", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "Bien que, quoique, malgré le fait que."
Traduction(s): bien que, quoique, malgré que
Synonyme(s): obwohl, obgleich
Mot(s) apparenté(s): trotzdem, dennoch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Trotz er krank war, ging er zur Arbeit.Bien qu'il soit malade, il est allé travailler.
Sie ging aus, trotz dass ihre Eltern es verboten hatten.Elle est sortie, bien que ses parents l'aient interdit.
Trotz dass es regnete, fand das Picknick statt.Bien qu'il pleuve, le pique-nique a eu lieu.

Chercher d'autres mots →