Schließlich Traductions, sens et synonymes

"Schließlich" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "finalement", "à la fin" or "en fin de compte". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "schließlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "schließlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Finalement, à la fin"

"Schließlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

• Définition: "Finalement, à la fin, en dernier lieu. Utilisé pour indiquer que quelque chose se produit après un processus ou une série d'événements."
• Traduction(s): finalement, à la fin, en fin de compte, pour finir
• Synonyme(s): endlich, letztendlich, zuletzt
• Antonyme(s): anfangs
• Mot(s) apparenté(s): schlussendlich, letzten Endes

2.) "Après tout, en fin de compte"

"Schließlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

• Définition: "Après tout, en fin de compte. Utilisé pour exprimer une conclusion logique ou une justification."
• Traduction(s): après tout, en fin de compte, tout compte fait
• Synonyme(s): immerhin, letztlich, letzten Endes
• Mot(s) apparenté(s): im Grunde genommen, im Endeffekt

3.) "Particule emphatique"

"Schließlich", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

• Définition: "Particule qui met l'accent sur une déclaration ou une raison."
• Traduction(s): tout de même, quand même, enfin
• Synonyme(s): ja, doch, eben
• Mot(s) apparenté(s): nun mal, halt