Ohnehin Traductions, sens et synonymes

"Ohnehin" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "de toute façon", "en tout cas" or "de toute manière". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "ohnehin"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "ohnehin" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "De toute façon, en tout cas"

"Ohnehin", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "En tout cas, de toute façon, indépendamment des circonstances."
Traduction(s): de toute façon, en tout cas, de toute manière
Synonyme(s): sowieso, eh, ohnedies, ohnedem
Mot(s) apparenté(s): jedenfalls, auf jeden Fall

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich wollte ohnehin heute einkaufen gehen.Je voulais de toute façon faire les courses aujourd'hui.
Das Projekt war ohnehin zum Scheitern verurteilt.Le projet était de toute façon voué à l'échec.
Sie hätte ohnehin nicht kommen können.Elle n'aurait de toute façon pas pu venir.

2.) "Pour souligner une certitude indépendante des circonstances"

"Ohnehin", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Utilisé pour souligner que quelque chose se produirait ou serait vrai indépendamment d'autres circonstances."
Traduction(s): de toute façon, quoi qu'il arrive, en tout état de cause
Synonyme(s): sowieso, eh
Mot(s) apparenté(s): trotzdem, dennoch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das ist ohnehin klar.C'est de toute façon clair.
Er wird ohnehin nicht zustimmen.Il ne donnera de toute façon pas son accord.
Wir müssen ohnehin früh aufstehen.Nous devons de toute façon nous lever tôt.

Chercher d'autres mots →