Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eh Traductions, sens et synonymes
"Eh" s'utilise principalement comme particule au sens de "de toute façon", "en tout cas" or "déjà". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "eh"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "eh" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Particule pour renforcer une affirmation"
"Eh", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Particule utilisée pour mettre en relief ou renforcer une affirmation ou une déclaration."
- Traduction(s): de toute façon, en tout cas
- Synonyme(s): sowieso, ohnehin
- Mot(s) apparenté(s): eigentlich, eben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das wollte ich eh nicht machen.
- Ich bin eh schon fertig mit der Arbeit.
- Wir müssen eh noch einkaufen gehen.
2.) "Adverbe temporel pour 'avant'"
"Eh", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Adverbe signifiant 'avant' ou 'précédemment' dans un contexte temporel."
- Traduction(s): déjà, auparavant
- Synonyme(s): vorher, zuvor
- Antonyme(s): nachher
- Mot(s) apparenté(s): bevor, früher
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe ihn eh schon gesehen.
- Das war eh klar, dass das passieren würde.
- Wir waren eh schon dort gewesen.
3.) "Interjection pour douter ou hésiter"
"Eh", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Interjection utilisée pour exprimer un doute, une hésitation ou pour gagner du temps en parlant."
- Traduction(s): euh, heu
- Synonyme(s): ähm, öhm
- Mot(s) apparenté(s): na ja, also
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Eh, ich weiß nicht genau, was ich sagen soll.
- Das ist, eh, eine schwierige Frage.
- Eh, können Sie das bitte wiederholen?