Eh Traduzioni, significati e sinonimi

"Eh" si usa principalmente come particella nel senso di "tanto", "comunque" or "già". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "eh"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Eh", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Particella che si usa per enfatizzare o rafforzare un'affermazione o una dichiarazione."
Traduzione(i): tanto, comunque, già, in ogni caso
Sinonimo(i): sowieso, ohnehin
Parola(e) correlata(e): eigentlich, eben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das wollte ich eh nicht machen.Non volevo farlo tanto.
Ich bin eh schon fertig mit der Arbeit.Ho già finito il lavoro.
Wir müssen eh noch einkaufen gehen.Dobbiamo comunque andare a fare la spesa.

"Eh", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Avverbio che significa 'prima' o 'precedentemente' in un contesto temporale."
Traduzione(i): già, tanto, comunque, in ogni caso
Sinonimo(i): vorher, zuvor
Antonimo(i): nachher
Parola(e) correlata(e): bevor, früher

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich habe ihn eh schon gesehen.L'avevo già visto.
Das war eh klar, dass das passieren würde.Era già chiaro che sarebbe successo.
Wir waren eh schon dort gewesen.Noi eravamo già stati là.

"Eh", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Interiezione usata per esprimere dubbio, esitazione o per prendere tempo mentre si parla."
Traduzione(i): eh, ehm, beh, cioè
Sinonimo(i): ähm, öhm
Parola(e) correlata(e): na ja, also

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Eh, ich weiß nicht genau, was ich sagen soll.Eh, non so esattamente cosa dire.
Das ist, eh, eine schwierige Frage.Questa è, ehm, una domanda difficile.
Eh, können Sie das bitte wiederholen?Eh, può ripetere per favore?