Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Egal Traduzioni, significati e sinonimi
"Egal" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "indifferente", "non importa" or "irrilevante". Si usa anche come avverbio e particella.
Proprietà essenziali di "egal"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Aggettivo
Irregolare
Significati di "egal" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Indifferente, non importa"
"Egal", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Indifferente, senza importanza o rilevanza."
- Traduzione(i): indifferente, non importa, irrilevante, lo stesso
- Sinonimo(i): gleichgültig, einerlei, unwichtig
- Antonimo(i): wichtig, relevant
- Parola(e) correlata(e): egal sein, egal ob
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es ist mir egal, was du denkst.
- Das Wetter ist mir egal, ich gehe trotzdem spazieren.
- Welche Farbe du wählst, ist egal.
2.) "Comunque, in ogni caso"
"Egal", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Comunque, in ogni caso."
- Traduzione(i): comunque, in ogni caso, a ogni modo, nonostante tutto
- Sinonimo(i): sowieso, ohnehin, jedenfalls
- Parola(e) correlata(e): egal wie, egal was
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich komme egal wie spät es wird.
- Egal was passiert, wir bleiben Freunde.
- Egal wie schwierig es ist, wir schaffen das.
3.) "Espressione di indifferenza"
"Egal", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Espressione per indicare indifferenza o rassegnazione."
- Traduzione(i): non importa, pazienza, fa lo stesso, vabbè
- Sinonimo(i): ach was, macht nichts
- Parola(e) correlata(e): ist mir egal
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Egal! Lass uns einfach gehen.
- Du hast das Geschenk vergessen? Egal, ich freue mich trotzdem.
- Egal, wir versuchen es einfach noch einmal.