Wichtig Traductions, sens et synonymes

"Wichtig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "important", "essentiel" or "significatif". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "wichtig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Comparatif: wichtiger
Superlatif: am wichtigsten

Sens de "wichtig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Important, essentiel, significatif"

"Wichtig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui a de l'importance, de la pertinence ou de la signification. Qui mérite une attention ou une considération particulière."
Traduction(s): important, essentiel, significatif, primordial
Synonyme(s): bedeutend, wesentlich, bedeutsam, entscheidend
Antonyme(s): unwichtig
Mot(s) apparenté(s): Bedeutung, Relevanz, Wichtigkeit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es ist wichtig, pünktlich zu sein.Il est important d'être à l'heure.
Die wichtigsten Informationen stehen am Anfang des Textes.Les informations les plus importantes se trouvent au début du texte.
Für mich ist Familie das Wichtigste im Leben.Pour moi, la famille est la chose la plus importante dans la vie.

2.) "D'un air important, de manière importante"

"Wichtig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "D'une manière importante ou significative."
Traduction(s): d'un air important, de manière importante, avec importance
Synonyme(s): bedeutend, wesentlich
Antonyme(s): unwichtig
Mot(s) apparenté(s): Wichtigkeit, Bedeutsamkeit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat wichtig getan, obwohl er keine Ahnung hatte.Il a pris un air important, bien qu'il n'en sache rien.
Sie sprach wichtig über ihre neue Position im Unternehmen.Elle a parlé de manière importante de son nouveau poste dans l'entreprise.
Der Politiker tat sehr wichtig bei der Pressekonferenz.Le politicien a pris un air très important lors de la conférence de presse.

Chercher d'autres mots →