Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nun Traductions, sens et synonymes
"Nun" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "maintenant", "à présent" or "actuellement". Il s'utilise aussi comme particule.
Propriétés essentielles de "nun"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "nun" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Maintenant"
"Nun", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Maintenant, à ce moment, à cet instant."
- Traduction(s): maintenant, à présent, actuellement
- Synonyme(s): jetzt, momentan, gegenwärtig
- Antonyme(s): damals, früher
- Mot(s) apparenté(s): sofort, gleich, gerade
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich bin nun bereit zu gehen.
- Was sollen wir nun tun?
- Nun ist es zu spät, um noch etwas zu ändern.
2.) "Transition ou conclusion"
"Nun", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Exprime une conclusion logique ou une transition dans le discours."
- Traduction(s): alors, eh bien, donc
- Synonyme(s): auch, folglich, demnach
- Mot(s) apparenté(s): ja, doch, eben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nun, was hältst du von meinem Vorschlag?
- Du bist also nun fertig mit deiner Arbeit?
- Nun gut, dann lasst uns anfangen.
3.) "Exclamation (surprise, impatience)"
"Nun", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Exprime la surprise, l'impatience ou l'irritation."
- Traduction(s): allons, voyons, eh bien
- Synonyme(s): Ach, Oh
- Mot(s) apparenté(s): Na, Tja
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nun! Das hätte ich nicht erwartet.
- Nun, nun! Nicht so ungeduldig!
- Nun? Was ist denn los?