Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gerade Traductions, sens et synonymes
"Gerade" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "juste", "en ce moment" or "à l'instant". Il s'utilise aussi comme adjectif et numéral.
Propriétés essentielles de "gerade"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "gerade" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "En ce moment, à l'instant"
"Gerade", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Juste maintenant, à ce moment précis."
- Traduction(s): juste, en ce moment, à l'instant, actuellement
- Synonyme(s): eben, soeben, jetzt
- Mot(s) apparenté(s): momentan, augenblicklich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich bin gerade nach Hause gekommen.
- Sie ist gerade dabei, das Abendessen zuzubereiten.
- Wir waren gerade im Gespräch, als das Telefon klingelte.
2.) "Droit, rectiligne"
"Gerade", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Droit, rectiligne, non courbé."
- Traduction(s): droit, rectiligne
- Synonyme(s): geradlinig, direkt, aufrecht
- Antonyme(s): gekrümmt
- Mot(s) apparenté(s): gerade Linie, geradeaus
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Straße verlauft hier gerade.
- Bitte stehen Sie gerade.
- Zeichne eine gerade Linie auf das Papier.
3.) "Exactement, précisément"
"Gerade", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Précis, exact."
- Traduction(s): justement, précisément, exactement
- Synonyme(s): genau, exakt, ausgerechnet
- Mot(s) apparenté(s): präzise, Punktgenau
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das ist gerade das, was ich brauche.
- Er kam gerade in dem Moment, als wir gehen wollten.
- Gerade du solltest das verstehen.
4.) "Même, particulièrement"
"Gerade", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Même, jusqu'à."
- Traduction(s): même, particulièrement, justement
- Synonyme(s): sogar, selbst
- Mot(s) apparenté(s): ausgerechnet, insbesondere
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Gerade in schwierigen Zeiten müssen wir zusammenhalten.
- Er mag gerade die einfachen Dinge im Leben.
- Gerade weil es schwierig ist, sollten wir es versuchen.
5.) "Pair"
"Gerade", utilisé avec ce sens, agit comme numéral.
- Définition: "Pair, divisible par deux sans reste."
- Traduction(s): pair
- Synonyme(s): paarig, durch zwei teilbar
- Antonyme(s): ungerade
- Mot(s) apparenté(s): ungerade
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Vier ist eine gerade Zahl.
- Bei geraden Zahlen ist die letzte Ziffer immer 0, 2, 4, 6 oder 8.
- Im Roulette setze ich immer auf die geraden Zahlen.