Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gerade Traduzioni, significati e sinonimi
"Gerade" si usa principalmente come avverbio nel senso di "proprio ora", "adesso" or "in questo momento". Si usa anche come aggettivo e numerale.
Proprietà essenziali di "gerade"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "gerade" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Proprio ora, in questo momento"
"Gerade", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Proprio adesso, in questo preciso momento; indica un'azione in corso o appena conclusa."
- Traduzione(i): proprio ora, adesso, in questo momento, appena
- Sinonimo(i): eben, soeben, jetzt
- Parola(e) correlata(e): momentan, augenblicklich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich bin gerade nach Hause gekommen.
- Sie ist gerade dabei, das Abendessen zuzubereiten.
- Wir waren gerade im Gespräch, als das Telefon klingelte.
2.) "Linea o posizione dritta"
"Gerade", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Dritto, diritto, non curvo."
- Traduzione(i): dritto, diritto, rettilineo
- Sinonimo(i): geradlinig, direkt, aufrecht
- Antonimo(i): gekrümmt
- Parola(e) correlata(e): gerade Linie, geradeaus
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Straße verlauft hier gerade.
- Bitte stehen Sie gerade.
- Zeichne eine gerade Linie auf das Papier.
3.) "Proprio in quel momento o modo"
"Gerade", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Preciso, esatto."
- Traduzione(i): proprio, esattamente, appunto
- Sinonimo(i): genau, exakt, ausgerechnet
- Parola(e) correlata(e): präzise, Punktgenau
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das ist gerade das, was ich brauche.
- Er kam gerade in dem Moment, als wir gehen wollten.
- Gerade du solltest das verstehen.
4.) "Enfasi, specialmente in un contesto"
"Gerade", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Persino, perfino."
- Traduzione(i): proprio, perfino, specialmente
- Sinonimo(i): sogar, selbst
- Parola(e) correlata(e): ausgerechnet, insbesondere
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Gerade in schwierigen Zeiten müssen wir zusammenhalten.
- Er mag gerade die einfachen Dinge im Leben.
- Gerade weil es schwierig ist, sollten wir es versuchen.
5.) "Numero pari"
"Gerade", usata con questo significato, agisce come numerale.
- Definizione: "Pari, divisibile per due senza resto."
- Traduzione(i): pari
- Sinonimo(i): paarig, durch zwei teilbar
- Antonimo(i): ungerade
- Parola(e) correlata(e): ungerade
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Vier ist eine gerade Zahl.
- Bei geraden Zahlen ist die letzte Ziffer immer 0, 2, 4, 6 oder 8.
- Im Roulette setze ich immer auf die geraden Zahlen.